Frozen - Il regno di ghiaccio: differenze tra le versioni
Noteman (rosica | curriculum) |
Noteman (rosica | curriculum) m (typo e precisazioni) |
||
| Riga 178: | Riga 178: | ||
Così, come per [[Rapunzel]], i produttori hanno deciso di modernizzare la storia. |
Così, come per [[Rapunzel]], i produttori hanno deciso di modernizzare la storia. |
||
E ora ringraziate i [[My Little Pony: L'amicizia è magica|minipony]]! Dopo che ''Nightmare Moon'' si è trasformata |
E ora ringraziate i [[My Little Pony: L'amicizia è magica|minipony]]! Dopo che la supercattiva ''Nightmare Moon'' si è trasformata nella candida ''Luna'', è diventata la principessa più popolare della serie: così i produttori hanno capito che una <u>principessa triste</u> tira, e parecchio! |
||
E che due principesse sono meglio di una! |
E che due principesse sono meglio di una! |
||
Versione delle 13:33, 7 gen 2014
nella versione originale,
approvata dal Soviet Supremo.
nella versione Disney.
Come resistere a un faccino così...?!
Frozen ("Surgelata") è una canzone della Disney inframezzata da animazioni in CG e un po' di storia.
Personaggi
- Elsa: regina delle nevi!
- Anna: sorella della regina delle nevi! Ma questo non fa di lei la principessa delle nevi, bensì una chiacchierina che non smette mai di parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare, parlare,...
- Sven: la renna parlante - e invece no (vedi voce successiva).
- Kristoff: venditore di ghiaccio e ventriloquo. È lui che fa la voce della renna. Malgrado tutti i suoi sforzi, la sua presenza maschile risulta inutile.
- Olaf: pupazzo di neve!
- Hans: principe azzurro, bello e sorridente. Se già questo non basta a farlo odiare, aspettate le fine del film!
- Cavallo di Hans: compare solo all'inizio, giusto il tempo di scagliare Hans in acqua.
- I troll. Avete in mente i pupazzetti di sassi delle bancarelle? Sono esattamente proprio quelli.
- Oaken: il gestore dell'emporio, dello spaccio e della sauna. Compare una sola volta nel film ed è già divenuto un meme di internet. Non è possibile!
- Duca di Puzzolandia: "Puzolandia! Si dice Puzolandia!"[1] Nell'italico doppiaggio, il nome del paese, Weaselton,[2] non è stato tradotto perché poco fine.[3]
- Golem di neve, genitori morti, serviturame vario, comparse, gente di cui non importa niente e che si vede una sola volta...
Trama
Prima di tutto "Il regno di ghiaccio" è una canzone e la trama non è necessaria.
L'intreccio di sfondo, ridotto all'osso, è: "Giovane principessa mutante, con poteri di ghiaccio, viene repressa anziché spedita alla scuola del dottor Xavier. Segue prevedibile disastro con spalle comiche e inusitate confessioni d'amore".
Poi, tutti cantano. La storia parte con gli uomini del ghiaccio che cantano in coro, con la principessa Anna che canta per svegliare la sorella, con la principessa Anna che canta la sua solitudine e i suoi sogni, con la principessa Anna che canta davanti al primo sconosciuto a cavallo che poi si rivela il principe azzurro di Checazzolandia, la principessa e detto principe che fanno un coro a due, con Elsa che alla fine si stufa (riportando incidentalmente l'intera nazione nell'era glaciale) e fa la sua canzone mentre materializza un palazzo che il dottor Manhattan è morto d'invidia, [4] poi Anna canta la sua preoccupazione, prende un passaggio in slitta, e per fortuna non canta combattendo i lupi (ma cerca di procurarsi un surrogato del mistico padello di Rapunzel), Anna e Kristoff trovano un pupazzo di neve ... e il pupazzo si mette a cantare!
(continua)
 |
Avvertenza: Questo articolo contiene dettagli che potrebbero rovinarti la "sorpresa", come per esempio il fatto che durante la cerimonia dell'incoronazione Elsa spera che nulla vada male. VA TUTTO MALE. |
|
L'incidente
... e poi l'incidente, per sbaglio Elsa colpisce Anna con un raggio congelante...
... solo il vero amore può salvarla...
Anna è ora in pericolo di vita, ma Kristoff sa che i magici troll possono salvarla...
E appena i troll lo vedono arrivare con una donna, cominciano la Canzone dei troll sul fare bambini, fare bambini, tanti bambini, con tanto di ola e abiti etnici! Che non c'entra un ***** con la drammaticità intrinseca del momento...
... ma la situazione è critica perché stavolta Anna è stata colpita in un punto vitale. [5]
... e secondo i saggi[citazione necessaria] troll solo il vero amore può salvarla...
Così Kristoff, senza perdere tempo a cantare, la porta dal principe Hans cavalcando la renna, perché il bacio di vero amore spezzi l'incantesimo...
... ma il principe azzurro è un principe buzzurro...
Sorpresa, sorpresa! Il bel principe Hans non la bacia! Si mette a ridere, con un ribaltamento a 180° della situazione, perché ora dichiara di mirare ad impossessarsi direttamente del regno senza più sposare principessine decerebrate,[6] e abbandona Anna in una stanza priva di riscaldamento.
Il messaggio morale è chiaro: "obbedite alla vostra sorella maggiore, perché lei ha ragione e voi avete torto nel modo più ridicolo possibile".
Ma il perfido Hans non ha fatto i conti con l'invadente Olaf, divenuto parte dell'arredamento del castello, che a costo della vita e sublime sprezzo del pericolo, accende il camino nella stanza... [7]
Così Kristoff parte alla riscossa con il suo bel bacio pronto, mentre Hans è pronto a decapitare la sempre più depressa Elsa, e intanto Anna, ormai una statua di ghiaccio, si trova a decidere se gettarsi a destra per ricevere il bacio salvifico da Kristoff o a sinistra per frapporsi eroicamente tra Hans e la sorella in pericolo e beccarsi un colpo di spada e morire contemporaneamente di congelamento!
Bacio o sorella? Bacio o sorella?
Anna si fionda sulla sorellona!
Conclusione: la salvezza viene dal...
Anna è salva, grazie alla scoperta del suo vero amore, e nel mentre Kristoff strabuzza gli occhi a palla e rimane a bocca spalancata, e Sven, con gli occhi altrettanto strabuzzati, ha un'eruzione nasale, spruzzando sangue a destra e a manca, capitombolando infine all'indietro, con le quattro zampe ritte per aria.[8]
Inoltre, quest'atto d'amore non ha solo salvato Anna ma anche Elsa, perché anche per lei, questo è il vero amore! E così Elsa acquista perfetto e totale dominio sul suo super-potere e fa tornare l'estate, tranne quando c'è afa naturalmente.
Morale: il maschio è inutileeee...♪ inutileeee...♫ inutileee...♪♪
E vissero (quasi) tutti felici e ....
Hans viene rispedito da mamma e papà legato come un salame e con la richiesta di gonfiargli il sedere di sculacciate, mentre il paese del Duca Tacchinaldo[9] di Puzzolandia[10] si vede notificare un vertiginoso aumento dei dazi doganali.
Anna, tanto per salvare le apparenze, dà un appuntamento a Kristoff. Si danno un bacetto, dopodiché lei se ne va a pattinare sul ghiaccio della sorellona.
I prossimi film
Dopo "Tangled" (Raperonzolo) e "Frozen" (la Regina delle Nevi), i prossimi film saranno intitolati "Caped" (Cappuccetto Rosso) e "Baked" (Hansel e Gretel)
Curiosità e varie
Curiosità politiche e legali
- Il paese di Arendelle è ispirato alla Norvegia, ma il risultato per quanto riguarda la popolazione, è stato il Cantone di Berna.
- Alla fine del film, Kristoff viene nominato Fornitore Ufficiale di Ghiaccio della Regina, tanto per confermare che è totalmente inutile.
- Ma che razza di governo hanno ad Arendelle?
- Chi ha governato tra la morte dei regnanti e l'ascesa al trono di Elsa?
- L'unica autorità di Arendelle che vediamo in tutto il film, oltre alla casa reale, è il vescovo. Compare durante l'incoronazione e poi più.
- E come si fa a consegnare il governo al primo straniero affascinante e sorridente che passa di lì perché c'è una festa?
- Anna ha sedici anni quando Hans le chiede di sposarla. Nessuno, a parte Elsa, ha notato che è illegale?
- E poi la morale del film, è, di nuovo, che aveva ragione Elsa. Amore a prima vista i miei ***oni, come dicono a Roma.
- Nessuno si ricorda che Elsa è sempre rimasta legalmente la Regina di Arendelle? Che razza di ministri!
- Ora che il paese è governato da una regina mutante con superpoteri di livello omega, il piccolo paese-villaggio di Arendelle potrebbe conquistare il mondo! (Beh, con l'eccezione di Latveria).
Questa fase dura solo per 1,2 secondi, giusto per la gioia dei papà in sala.
Curiosità femministiche
- Il film della Disney supera a pieni voti il Bechdel test, escogitato dalle femministe. [11][12]
- Un sondaggio ha rivelato che il personaggio preferito dalle bambine non è la principessa Anna, ma, a sorpresa, la giovane regina Elsa.
- Perché?, hanno chiesto i sondaggisti. Perché ha i superpoteri.
- C'è anche il paragone con Kim Possible, ritenuta fino a questo momento la serie con il maggior tasso di non-eterosessualità finora prodotta dalla Disney.
Curiosità scientifiche
- Il software per la neve: come sono stati creati gli effetti di neve surgelata? I tecnici della Disney sono particolarmente fieri delle loro meraviglie tecnologiche! Vi anticipiamo che nel DVD ci sarà un paio di documentari di cui diamo un rapido estratto. "L'algoritmo prende come punto di partenza la meccanica dei solidi, che rappresenta le particelle di neve come un materiale granulare che fluisce nell'aria, con un algoritmo di discretizzazione che non considera le molecole una per una, ma divide lo spazio in celle larghe un micrometro sfruttando enormi risorse di calcolo perché la neve è una sostanza difficile da simulare nelle animazioni - è solida in quanto è acqua gelata, ma diversi livelli di umidità possono dar luogo a comportamenti diversi. Le tecniche attuali per simulare fluidi non hanno senso perché la neve può essere confezionata in grumi solidi (dette palle di neve in vernacolo comune). Gli animatori Disney hanno lavorato fin dal livello base utilizzando un metodo ibrido euleriano / lagrangiano, detto Metodo del Punto Materiale. Il MPM inizia con particelle molto piccole di neve, cui vengono assegnati volumi e masse in una griglia virtuale blablabla modulo di Young blablabla del film. A giudicare dalle manifestazioni, la neve sarà uno strumento di narrazione efficace".
- I frattali: si riallaccia al punto precedente. Inoltre questo potente strumento matematico non compare solo nel software, ma persino nella canzone di Elsa! (Versione in inglese. Quella italiana non prevede la laurea in matematica).
- Qual è l'origine dei poteri di Elsa?
- Il film non lo chiarisce, ma nel 2013 la Disney ha acquisito la Marvel, quella dei mutanti con super-poteri.
- La spada di Hans è di stagno e si polverizza con il gelo. Così impara a risparmiare sull'attrezzatura.
Polemiche
- Gli sceneggiatori di Frozen sono stati accusati di essere Nonciclopediani.
- Perché? Vediamo alcune delle motivazioni del capo d'accusa:
- i grandi saggi del film sono dei troll;
- la vicenda è ambientata ad Arendelle, un paese immaginario che fa tanto pensare alla vecchia, logoratissima Svervegia;
- Kristoff e la sua battuta delle dita nel naso;
- il Principe Azzurro Hans... lo sapete già;
- alla fine del film la principessa Anna adotta il metodo Chuck Norris nei confronti del Principe Azzurro Hans;
- la spalla comica Olaf viene fatta in continuazione a pezzi nei modi più terrificanti.
Si fa notare che:
- è più facile ambientare una storia di neve vicino al polo Nord piuttosto che alle Hawaii, anche se si può,
- e comunque Olaf insisteva perché lo fosse, il che è imbarazzante ma non tanto;
- il Principe Azzurro è stato perculato già in altri film, deprecato dalle femministe, dalla Chiesa e occasionalmente scomunicato persino dal MOIGE;
- Anna non usa un calcio rotante ma un pugno, e comunque il pugno a sorpresa da parte di una leggiadra fanciulla inferocita è una gag classicissima.
- Anche fare a pezzi Olaf in continuazione e nei modi più assurdi è una vecchia gag: risale al primo Novecento. Verificate.
- E la Disney, alla fine, si è dissociata da Kristoff e la sua visione della mascolinità con le dita nel naso nel suo disclaimer finale (che voi, scommettiamo, avete perduto).
- La battuta sulle dita nel naso è così disgustosa che non è stata scritta neanche su Nonciclopedia!
- Anzi, fino al 23 dicembre 2013 Nonciclopedia non ha ancora una voce sulle dita nel naso! Questa è la prova finale, e, oso dire, definitiva![13]
E questo è tutto.
Differenze tra il trailer e il film
Alcuni spettatori hanno lamentato che il trailer dava un'idea completamente diversa del film.
- Il trailer
-
Commedia! Pazze risate! L'allegro pupazzo di neve e i suoi piccoli amici!
- Il film
-
Elsa è depressa... depressa... depreesssaaa...
Differenze con la fiaba
Per cominciare, riguardatevi bene le due immagini a inizio pagina...
"Frozen" è un adattamento de "La regina delle nevi" esattamente come "Guglielmo Tell" è un adattamento di "Biancaneve". Tutt'e due hanno la mela/il ghiaccio, e basta.
Con la fiaba di Andersen, il film non c'entra per niente. Ma allora?
Sappiate la Disney stava lavorando da anni sulla "Regina delle Nevi", ma i russi sono arrivati prima! (Come nella corsa allo spazio).
Così, come per Rapunzel, i produttori hanno deciso di modernizzare la storia.
E ora ringraziate i minipony! Dopo che la supercattiva Nightmare Moon si è trasformata nella candida Luna, è diventata la principessa più popolare della serie: così i produttori hanno capito che una principessa triste tira, e parecchio!
E che due principesse sono meglio di una!
Così hanno deciso di mettere anche loro DUE principesse, una allegra e una depressa, per fornire anche alle spettatrici nevrotiche e complessate un personaggio in cui identificarsi. Perché Elsa è esternamente PERFETTA e strapotente, ma contemporaneamente appare come il personaggio più vulnerabile della storia, psicologicamente, la più indifesa, ecc.
Due principesse, raddoppia il pubblico! E invece di farne una buona[14] e una cattiva [15], fare una allegra e una triste!
Quella allegra è la principessa moderna, indipendente, alla Brave + Rapunzel, supermegaultraestroversa, che canta con gli anatroccoli, anche se le manca un po' di cervello (congelato all'inizio).
Quella triste è la principessa ultramegatradizionale, composta, educata, introversa, che quando decide di passare al lato oscuro [16] diventa al massimo Kasumi Tendo, e solitamente se ne sta nella sua stanza a deprimersi. Per fortuna Elsa, alla fine, non è Ikari Shinji.[17]
Alla Disney hanno conservato e riutilizzato le immagini: in rete, troverete una grande quantità sacco di studi e di concept art per la Regina delle Nevi, da quelli praticamente identici alla versione russa con il colbacco fino ai cloni di Emma Frost degli X-Men. Qualcosa ne è rimasto provocando gli andirivieni della sua personalità e varie incoerenze nella storia.
Sulla regina Elsa, curiosità e discussioni
Significato dei poteri di Elsa
L'astuta sceneggiatura[18] di Jennifer Lee ha scatenato sul personaggio di Elsa un'immane congerie di discussioni su internet![19] Una particolare discussione concerne i poteri di Elsa.
Secondo i critici, i poteri di Elsa simboleggiano:
- il senso di inadeguatezza all'ingresso nell'età adulta
- l'omosessualità
- il temperamento introverso
- la paura di sé
- l'omosessualità
- i danni dell'emotività repressa
- il temperamento artistico
- l'omosessualità
- i pericoli che la matematica e le scienze astratte possono portare all'uomo ove non siano sorrette da un adeguato afflato etico e morale.
- ...
I Marvel-zombie, invece, preferiscono discutere sul il livello dei poteri di Elsa e se possa sconfiggere Superman oppure no.
Origini dei poteri di Elsa
Cronologia:
- Nel 2012 la Marvel diventa una divisione della Disney.
- Nel 2013 Elsa, un personaggio della Disney, acquista superpoteri con superproblemi.
Per il prossimo futuro ci aspettiamo una principessa Disney che sappia usare la Forza (causa l'acquisizione della Lucasfilm).
Somiglianze (e differenze) tra Elsa e il dottor Manhattan
- Il dott. Manhattan in Watchmen non ha cantato mentre materializzava il suo palazzo su Marte. Elsa sì.
- Il dott. Manhattan sa camminare sulle acque. Anche Elsa. Congelandole.
- Il dott. Manhattan dichiara: "Forse creerò la vita". Elsa ha già fatto Olaf senza neanche rendersene conto.
D'altra parte, il dottor Manhattan ha poteri di teletrasporto, Elsa no (al momento). Viceversa, Elsa ha buon gusto nel vestire, il dottor Manhattan NO.
E cosa ne dice Alan Moore? [20]
Altre persone glaciali
- Bobby Drake, degli X-Men: noto come l'Uomo di Ghiaccio, perché è un allegro donnaiolo.
- Re Ghiaccio, da "Adventure Time con Finn e Jake": sarebbe un re ma si comporta come un barbone fuori di testa. D'altronde ha più di 1000 anni e l'Alzheimer in proporzione. Riesce ad essere più patetico del Dottor Freeze, e ce ne vuole!
- Oyuki, da "Lamù, la ragazza dello spazio": regina delle nevi del pianeta Nettuno, è contemporaneamente la più signorile e la più equilibrata di questo gruppo.
Per motivi di spazio ci siamo limitati a nominare un mutante (per ovvie ragioni), un re e una regina delle nevi, i più significativi della cultura pop.
Se proprio volete una lista dei mille e passa tizi coi poteri del ghiaccio, potete recarvi sul famigerato sito tvtropes, alla voce ANice Person. La lista va dal dottor Freeze di Batman a Crystal il Cigno dei Cavalieri dello Zodiaco e altri; però capite che tra essere una regina delle nevi, o un tecnico dei frigoriferi oppure un lanciatore di palle di neve c'è una bella differenza.
Il cortometraggio che precede il film
Il film è preceduto da un allegro[citazione necessaria] finto cartone in b/n del primo Topolino con gag zozze, in particolare su Clarabella.
Note cantate
- ^ Con la "z" dolce.
- ^ "Weselton! Si dice Weselton!"
- ^ Le battute di Olaf invece sì.
- ^ La canzone nominava pure i frattali e l'attrattore di Lorenz della meteorologia.
- ^ Il cuore. L'altra volta era stata colpita al cervello. Non era cambiata per nulla.
- ^ Fa un monologo da cattivo...
- ^ Nel suo caso - pupazzo di neve - è sprezzo del pericolo. Finora è sopravvissuto allo spezzettamento, all'impalamento, parti del suo corpo sono state dislocate a cento metri di distanza. E non ha ancora finito.
- ^ E Hans? La spada è andata a pezzi non appena ha toccato Anna, così impara a fare economia sulle armi. Inoltre, dopo questa scena, chi se lo caga più, Hans?
- ^ Durante il fiasco dell'incoronazione, si era messo a strillare: "È una strega! RO-GO, RO-GO!" Alla regina appena incoronata (e parecchio nervosa).
- ^ "Puzolandia! Si dice Puzolandia!"
- ^ Ma TUTTI i film di Miyazaki lo superano senza nemmeno sapere che esiste: da Nausicaa (giovane principessa-scienziata con il potere di comunicare con insetti giganti grandi come portaerei), fino a Ponyo (bambina-pesce con il potere di scatenare allegri tsunami).
- ^ Prima che lo pensiate il test non richiede che il film abbia protagoniste in grado di distruggere il mondo, bensì che ci siano almeno due personaggi femminili che parlano, almeno una volta, di qualcosa che non sono i maschi. Ad esempio, il test è superato da Gunbuster: contiene due personaggi femminili che non parlano di ragazzi, ma dei loro robottoni giganti in grado di distruggere il nucleo della galassia.
- ^ Sottolineiamo che gli sceneggiatori, Buck e Lee, sono di lingua inglese. Quindi, al massimo potrebbero essersi ispirati a Uncyclopedia!
- ^ E insopportabile
- ^ E stronza, eventualmente.
- ^ Quando crede di passare al lato oscuro!
- ^ Anche qui, i genitori! I genitori!
- ^ Candidata all'Oscar 2013 per la storia più furba.
- ^ L'inutilità dei personaggi maschili (ove essi non siano addirittura nocivi) è già valsa l'approvazione di parte del pubblico femminista. La storia dell'"amore fra sorelle" ha reso Elsa un'icona gay.
- ^ Quest'anno ha pubblicato la graphic novel "Nemo - Cuore di ghiaccio". Allora è un vizio!
Voci collegate
Questo film è un musical che parla di ipotermia, amore e superpoteri.
- La sagra della primavera: secondo gli antropologi la storia di "Frozen" altro non è la versione traslata di un rituale pagano di fertilità per invocare la fine dell'inverno e il ritorno della primavera, attraverso il sacrificio di una giovane e bella fanciulla. Nella versione di Stravinski la fanciulla doveva danzare fino allo sfinimento davanti a un cerchio di vecchi - e fu scandalo (era il 1913). Nella versione Disney, Hans vuole sacrificare Elsa, Anna si sacrifica al posto suo e quindi si salva. È un film Disney!
- Rapunzel: non solo perché è la principessa Disney precedente (il soldo di cacio non conta[1]) ma perché a) Anna è una riparametrizzazione di Rapunzel, con lunghezza chioma normale e aggiunta efelidi; b) Sven è una parametrizzazione di Maximus, con aggiunta di corna e cancellazione istinti da cane poliziotto; c) fate voi! Tanto su internet vi avranno già informati dell'Easter Egg!
- Brave - Ribelle: giovane principessa rossa di capelli incasina la compostissima, razionalissima e controllatissima regina finendo per trasformarla in un mostro, quindi si sacrifica per salvarla perché le vuole bene, ma così si salva anche lei. Alla fine la principessina rifiuta il cosiddetto principe, rinsalda il legame con la regina e le due se ne vanno via insieme. Questa storia l'ho già sentita...
- ^ Sì che conta!
(Seguono infanzie traumatiche, assideramenti e cataclismi).
Orgogli e vergogne della settima arte
| Tutto lo spaventoso mondo del cinema |
Film - Come realizzare un film - Cinema - Gente che rompe le palle nei cinema - Hollywood - Cinecittà - TV - Western - Horror - Snuff movie - Cinepanettone - The Asylum - Oscar...rafone - Anche in Albania fanno film - Spada e sandali - Cineturismo |
| Categorie |
Tutte le pellicole - Le fuckcions - Tutti gli attori, le attrici e i registi - Il meglio - Tutte le locandine dei film |
Portale Cinema: accedi alle voci che trattano di cinema