Robin Williams
Robin Williams è uno dei più noti attori viventi[citazione necessaria] americani. Molti lo definiscono comico, altri dicono che "invece alla fine boh per esempio non mi ricordo chi è Robin Williams, ma non è quello che cantava Rock Dj?".
Vita
L'infanzia gli esordi il Successo
Robin Williams è nato nel 1951 a Chicago. Il padre, Robert Fitzgerald Williams, era un dirigente della Ford, dal quale ha ereditato la faccia da focus, mentre la madre, Laura McLaurin Smith, era una modella, dalla quale non ha preso un cazzo.
Iniziò a recitare molto presto, ma la sua scarsa attitudine allo studio della recitazione - ed un carattere di merda - lo portarono ad abbandonare temporaneamente quest'arte che poi riprese in età adulta. Robin si diplomò nel 1968 presso l'istituto professionale "Flashdance" di Chicago, nel quale fu poi girato un film con una tipa che tra una saldatura e un pompino provava a diventare una ballerina. Il 1969 fu l'anno della ribalta, Robin decise di diventare un attore dopo l'ennesima testimonianza falsa in tribunale, celebre quella in cui fece condannare OJ Simpson per omicidio. Nel 1977 gira il suo primo film: "Mork e Mindy", dove precorre "Alien". Tre anni dopo, Robin Williams gira il suo primo vero film: "Popeye". Due anni dopo gira finalmente il suo primissimo vero film, "Il Mondo secondo Garp", noto per il dadadà dadabué. Dieci anni dopo, cioè nel 1987, gira finalmente il suo primo verissimissimo film, "Good Morning Vietnam", nel quale interpreta un DJ che dalle 6:00 alle 12:00 tiene compagnia ai Vietnamiti mentre vengono bombardati. Seguono "Le Avventure del Barone di Munchausen" dove appare brevemente nei panni di un sovrano lunatico, "L'Attimo fuggente" dove interpreta un professore lunatico, "La leggenda del Re Pescatore" dove interpreta un professore lunatico (stavolta universitario), "Mrs. Doubtfire" dove interpreta un attore lunatico che si traveste da donna (brutta, vecchia e grassa) e viene subito assunto in televisione grazie al dubbio feticismo della dirigenza. Nel 1994 abbiamo un altro capolavoro cinematografico noto come "Jumanji", dove si descrive una "giornata tipo" nell' hinterland napoletano. L'attore raggiunge l'apice con il film "Risvegli", nel quale interpreta Massimo Moratti dopo l'ennesima eliminazione dell'Inter dalla Champions League. Viene premiato come migliore attore nel 1997 per "Genio Ribelle", dove interpreta un matematico lunatico. Attualmente è in vacanza ad Isernia, dove andremo a finire tutti.
L'attimo fuggente
Nella versione italiana i nomi originali dei personaggi non sono stati tradotti, bensì mantenuti tali e quali.
Ma, attenzione! Il personaggio di Robin Williams si chiama John Keating, e dato che John Keats è uno dei poeti della sacra triade romantica Keats-Shelley-Byron, a questo punto capite che non è un nome -- è un programma.
Analogamente, l'autore del libro di testo corredato di formule dove si calcola l'area delle poesie e si traduce il risultato in metri quadri e numero di arance, si chiama J. Evans Pritchard: Pritch suona come prick, che in inglese significa c****ne oppure s****o, mentre hard sapete già cosa significa.
Senza queste traduzioni, avete visto e ascoltato un film completamente diverso da quello degli spettatori americani: un film serio, romantico e tragico, mentre l'originale è una commedia brillante e zozzona piena di battutacce cancellate dalla seriosissima traduzione.
Per rendervi conto del tono originale del film basta tuttavia pensare al momento in cui Mr. Perry, di fronte alla morte del figlio, si trasforma nell'Uomo Bionico e si mette a correre al rallentatore. * SHANFFF! *
Allo scopo di rendere fedelmente l'impressione degli spettatori americani (e australiani), Nonciclopedia trasporrà i nomi nell'italico contesto.
Ciliegina sulla torta: il titolo originale non è "The Runaway Instant", ma "La società dei poeti morti", che è anche uno spoiler: uno dei personaggi diventa un poeta e poi muore.
- prof. John Keating: professor Giovanni Pascoletti.[1]
- J. Evans Pritchard, Emeritus Professor: Prof. Cav.Ing.Lup.Mann. G. Erminio Str*nz*dur
- Perry è anche un vino di sidro,
- etc. etc.
E adesso continuate a vedere il film usando questi nomi.
Filmografia
- "L'attimo Fuggente". Curiosità: secondo la scala di Prickhard data nel film il valore di Nonciclopedia è di 21642731409 Terabyte * dB, in continuo aumento, superiore all'Odissea, all'Inferno di Dante. (Se non avete visto il film lasciate perdere).
- Un Attimo al cesso
- Vuoi scusarmi un attimo?
- Good Morning Vietnam
- Buongiorno Civitavecchia
- God morgon Stokholm
- Chào Beijing
- Una notte al museo
- Una notte al museo 2
- Una notte a puttane
- L'uomo bicentenario ovvero Giulio Andreotti
- Genio ribelle
- The Big White ( il titolo in italiano è " Piero si tira Lapo " )
- L'uomo dell'anno ovvero Steve Jobs
No-te-no-te
- ^ E ammettete che fa un'altra impressione. Non siete scoppiati a ridere? Ma allora perché pensavate ci abbiano messo Robin Williams, in quella parte?
Curiosità
 |
L'abuso della sezione «Curiosità» è consigliato dalle linee guida di Nonciclopedia.
Però è meglio se certe curiosità te le tieni pe' ttìa... o forse ti incuriosisce sapere com'è dormire coi pesci? |
- Ha un capezzolo di nome David
- Nel 1997 quando vinse l'Oscar tornando a casa si fermò al supermercato per comprare 2kg di carne macinata
- Patch Adams è stato girato nell'ASL Torino 2
Orgogli e vergogne della settima arte
| Tutto lo spaventoso mondo del cinema |
Film - Come realizzare un film - Cinema - Gente che rompe le palle nei cinema - Hollywood - Cinecittà - TV - Western - Horror - Snuff movie - Cinepanettone - The Asylum - Oscar...rafone - Anche in Albania fanno film - Spada e sandali - Cineturismo |
| Categorie |
Tutte le pellicole - Le fuckcions - Tutti gli attori, le attrici e i registi - Il meglio - Tutte le locandine dei film |
Portale Cinema: accedi alle voci che trattano di cinema