Italianizzazione: differenze tra le versioni

Da Nonciclopedia, l'enciclopedia priva di qualsivoglia contenuto.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
VisualeWikitesto
Riga 9: Riga 9:
* [[Christina Applegate]] = Cristina Melacancello
* [[Christina Applegate]] = Cristina Melacancello
* [[Gilbert Arenas]] = Gilberto delle Arene
* [[Gilbert Arenas]] = Gilberto delle Arene
* [[Billie Joe Armstrong]] = Guglielmino Peppe Braccioforte
* [[Billie Joe Armstrong]] = Guglielmino Beppe Braccioforte
* [[Lance Armstrong]] = Lancia Braccioforte
* [[Lance Armstrong]] = Lancia Braccioforte
* [[Louis Armstrong]] = Luigi Braccioforte
* [[Louis Armstrong]] = Luigi Braccioforte
Riga 15: Riga 15:
* [[Johann Sebastian Bach]] = Giovanni Sebastiano Ruscello
* [[Johann Sebastian Bach]] = Giovanni Sebastiano Ruscello
* [[Kevin Bacon]] = Gavino Pancetta
* [[Kevin Bacon]] = Gavino Pancetta
* [[Alec Baldwin]] = Alessandro Calvovince
* [[Alec Baldwin]] = Sandro Calvovince
* [[Tyra Banks]] = Tira Banche
* [[Tyra Banks]] = Tira Banche
* [[Sean Bean]] = Giovanni Fagiolo
* [[Sean Bean]] = Giovanni Fagiolo
Riga 23: Riga 23:
* [[Richie Blackmore]] = Riccardino Neropiù
* [[Richie Blackmore]] = Riccardino Neropiù
* [[John Bonham]] = Giovanni Bonprosciutto
* [[John Bonham]] = Giovanni Bonprosciutto
* [[George Burns]] = Giorgio Brucia
* [[James Brown]] = Giacomo Marrone
* [[James Brown]] = Giacomo Marrone
* [[George Herbert Walker Bush]] = Giorgio Erberto Camminatore Cespuglio
* [[George Herbert Walker Bush]] = Giorgio Erberto Camminatore Cespuglio
Riga 28: Riga 29:
* [[Margherita Buy]] = Margherita Acquista
* [[Margherita Buy]] = Margherita Acquista
* [[Nicholas Cage]] = Nicola Gabbia
* [[Nicholas Cage]] = Nicola Gabbia
* [[Helena Bonham Carter]] = Elena Bonprosciutto Cartiere
* [[Naomi Campbell]] = Noemi Campocampana
* [[Naomi Campbell]] = Noemi Campocampana
* [[Ray Charles]] = Raggio Carlo
* [[Ray Charles]] = Raggio Carlo
* [[Winston Churchill]] = Vincepietra Chiesacollina
* [[Winston Churchill]] = Vincepietra Chiesacollina
* [[Cassius Marcellus Clay]] = Cassio Marcello Creta
* [[Cassius Marcellus Clay]] = Cassio Marcello Creta
* [[Joe Cocker]] = Beppe Cazziere
* [[James Cook]] = Giacomo Cucina
* [[James Cook]] = Giacomo Cucina
* [[David Copperfield]] = Davide Campodirame
* [[David Copperfield]] = Davide Campodirame
Riga 40: Riga 43:
* [[Moby Dick]] = Cazzo Mobile
* [[Moby Dick]] = Cazzo Mobile
* [[Bruce Dickinson]] = Bruno Cazzoinfiglio
* [[Bruce Dickinson]] = Bruno Cazzoinfiglio
* [[Emily Dickinson]] = Emilia Cazzoinfiglio
* [[Vin Diesel]] = Vincenzino Gasolio
* [[Vin Diesel]] = Vincenzino Gasolio
* [[Albert Einstein]] = Alberto Unapietra
* [[Albert Einstein]] = Alberto Unapietra
Riga 48: Riga 52:
* [[Pau Gasol]] = Paolo Gasolio
* [[Pau Gasol]] = Paolo Gasolio
* [[Bill Gates]] = Guglielmino Cancelli o Bolletta Cancelli
* [[Bill Gates]] = Guglielmino Cancelli o Bolletta Cancelli
* [[William Godwin]] = Guglielmo Vincedio
* [[William Godwin]] = Guglielmo Diovince
* [[Benny Goodman]] = Beniamino Bonuomo
* [[Benny Goodman]] = Beniamino Bonuomo
* [[Peter Griffin]] = Pietro Grifone
* [[Peter Griffin]] = Pietro Grifone
* [[Chris Griffin]] = Cristoforo Grifone
* [[Chris Griffin]] = Cristoforo Grifone
* [[Lois Griffin]] = Luigia Grifone
* [[Lois Griffin]] = Luisa Grifone
* [[Stewie Griffin]] = Stefanino Grifone
* [[Stewie Griffin]] = Stefanino Grifone
* [[Ben Harper]] = Beniamino Arpionatore
* [[Alfred Hitchcock]] = Alfredo Malintesogallo
* [[Alfred Hitchcock]] = Alfredo Malintesogallo
* [[Terence Hill]] = Terenzio Collina
* [[Terence Hill]] = Terenzio Collina
* [[Paris Hilton]] = Parigi Albergo
* [[Paris Hilton]] = Parigi Albergo
* [[William Hurt]] = Guglielmo Male
* [[Gregory House]] = [[Gregorio Casa]]
* [[Gregory House]] = [[Gregorio Casa]]
* [[Jeremy Irons]] = Geremia Ferri
* [[Jeremy Irons]] = Geremia Ferri
* [[Allen Iverson]] = Alieno figliodi[[McGyver]]
* [[Allen Iverson]] = Alieno figliodi[[McGyver]]
* [[Marc Jacobs]] = Marco Giacobbi
* [[Marc Jacobs]] = Marco Giacobbi
* [[Michael Jackson]] = [[Michele Giangiacomofiglio]]
* [[Michael Jackson]] = [[Michele Giacomofiglio]]
* [[Samuel L. Jackson]] = Samuele L. Giangiacomofiglio
* [[Samuel L. Jackson]] = Samuele L. Giangiacomofiglio
* [[Jenna Jameson]] = Giona Giacomofiglio
* [[Jenna Jameson]] = Giona Giacomofiglio
* [[Steve Jobs]] = Stefano Lavori
* [[Steve Jobs]] = Stefano Lavori
* [[Scarlett Johansson]] = Scarlatta Giovannifiglio
* [[Scarlett Johansson]] = Scarlatta Giohavannifiglio
* [[Carl Johnson]] = Carlo Giovannifiglio
* [[Carl Johnson]] = Carlo Giovannifiglio
* [[Joe Johnson]] = Giovanni Giovannifiglio
* [[Jack Johnson]] = Giacomo Giovannifiglio
* [[Joe Johnson]] = Beppe Giovannifiglio
* [[Tom Jones]] = Tommaso Digiovanni
* [[Tom Jones]] = Tommaso Digiovanni
* [[Bridget Jones]] = Brigitta Digiovanni
* [[Bridget Jones]] = Brigitta Digiovanni
Riga 80: Riga 87:
* [[John Lennon]] = Giovanni Lennone
* [[John Lennon]] = Giovanni Lennone
* [[Paul London]] = Paolo Londra
* [[Paul London]] = Paolo Londra
* [[George Lucas]] = Giorgio Luca
* [[David Lynch]] = Davide Lince
* [[David Lynch]] = Davide Lince
* [[Karl Marx]] = Carlo Marchino
* [[Karl Marx]] = Carlo Marchino
Riga 89: Riga 97:
* [[Paul Newman]] = Paolo Nuovouomo
* [[Paul Newman]] = Paolo Nuovouomo
* [[Edward Norton]] = Edoardo Antivirus
* [[Edward Norton]] = Edoardo Antivirus
* [[Jack Nicholson]] = Giangiacomo Nicolafiglio
* [[Jack Nicholson]] = Giacomo Nicolafiglio
* [[George Orwell]] = [[Giorgino Orbene]]
* [[George Orwell]] = [[Giorgino Orbene]]
* [[Peter Parker]] = Pietro Parcheggiatore
* [[Peter Parker]] = Pietro Parcheggiatore
Riga 103: Riga 111:
* [[Voldemort|Tom Riddle]] = Tommaso Indovinello
* [[Voldemort|Tom Riddle]] = Tommaso Indovinello
* [[Julia Roberts]] = Giulia Roberti
* [[Julia Roberts]] = Giulia Roberti
* [[Mark Ronson]] = Marco Ronfiglio
* [[Wynona Ryder]] = Guendalina Cavalcante
* [[Wynona Ryder]] = Guendalina Cavalcante
* [[Michael Schumacher]] = Michele Calzolaio
* [[Michael Schumacher]] = Michele Calzolaio
Riga 108: Riga 117:
* [[William Shakespeare]] = Guglielmo Scuotilancia
* [[William Shakespeare]] = Guglielmo Scuotilancia
* [[Paul Simon]] = Paolo Simone
* [[Paul Simon]] = Paolo Simone
* Luke Skywalker = Luca Camminatoredelcielo
* [[Luke Skywalker]] = Luca Camminatoredelcielo
* [[John Smith]] = Giovanni Fabbro
* [[John Smith]] = Giovanni Fabbro
* [[Will Smith]] = Volontà Fabbro
* [[Will Smith]] = Volontà Fabbro
* [[Britney Spears]] = Tania Lance
* [[Britney Spears]] = Tania Lance
* [[Bruce Springsteen]] = Bruno Primaverastenio
* [[David Stern]] = Davide Sterno
* [[David Stern]] = Davide Sterno
* [[Robert Louis Stevenson]] = Roberto Luigi Stefanofiglio
* [[Robert Louis Stevenson]] = Roberto Luigi Stefanofiglio
* [[Oliver Stone]] = Oliviero Pietra
* [[Oliver Stone]] = Oliviero Pietra
* [[Orson Wells]] = Orsone Beni
* [[Orson Welles]] = Orsone Benei
* [[Donna Summer]] = Donna Estate
* [[Donna Summer]] = Donna Estate
* [[Roger Taylor]] = Ruggero Sarto
* [[Roger Taylor]] = Ruggero Sarto
* [[Justin Timberlake]] = Giustino Legnalago
* [[Justin Timberlake]] = Giustino Legnalago
* [[Donald Trump]] = Donato Trampolino
* [[Donald Trump]] = Donato Trampolino
* [[Tina Turner]] = Tina Girante
* [[Tina Turner]] = Tina Giratrice
* [[Mark Twain]] = Marco Duebraccia
* [[Oliver Twist]] = Oliviero Giravolta
* [[Gilles Villeneuve]] = Egidio Cittanova
* [[Gilles Villeneuve]] = Egidio Cittanova
* [[Jerard Depardieu]] = Gerardo Fugagiorno [Jerard Depar(t)dieu]
* [[Jerard Depardieu]] = Gerardo Fugagiorno [Jerard Depar(t)dieu]
* [[Mark Wahlberg]] = Marco Vualberghi
* [[James Wales]] = Giacomo Galles
* [[James Wales]] = Giacomo Galles
* [[Johnny Walker]] = Gianni Camminatore
* [[Johnny Walker]] = Gianni Camminatore
* [[Paul Walker]] = Paolo Camminatore
* [[Paul Walker]] = Paolo Camminatore
* [[George Washington]] = Giorgio Lavamillechili
* [[George Washington]] = Giorgio Lavamillechili
* [[Roger Waters]] = Ruggero Cessi (o Acque)
* [[Paul Williams]] = Paolo Guglielmi
* [[Robbie Williams]] = Robertino Guglielmi
* [[Robbie Williams]] = Robertino Guglielmi
* [[Amy Winehouse]] = Amelia Vinocasa
* [[Amy Winehouse]] = Amelia Vinocasa

Versione delle 21:57, 22 mag 2008

L' italianizzazione è la conversione di termini, modi di dire, e nomi da una lingua straniera all'italiano.

Nomi di persone

Film

Luoghi

Tecnologia

Videogiochi

Chippunk = Scoiattiratore; Bolamite = Catturagno; Fuzzle = Sferoide; Zappfly = Elettromosca; Stingbee = Mitrape; Stunkz = Stordipuzzola; Thudslug = Armabrillo; Boombat = Bombarello; Sniper Wasp = Vespe Cecchino;

Detti

  • What goes around come around = Cosa va intorno viene intorno
  • Cry me a river = Piangimi un fiume
  • Give me a break = Dammi una rottura
  • I don't give a fuck = Non do una scopata
  • That God taxi driver = Che Dio t'assista
  • I call myself outside = Mi chiamo fuori
  • It's raining cats and dogs = Stanno piovendo gatti e cani
  • Fan cool = Fanculo
  • Please, let's not put the dots on the i's = Per favore, non mettiamo i puntini sulle 'i'
  • Keep your friends close and your enemies closer = Tieni i tuoi amici spenti e i tuoi nemici ancora più spenti
  • What goes up must come down = Ciò che va su deve per forza tornare giù (no, non c'è nessun riferimento sessuale. Sul serio!)
  • Wishes don't make dishes = I desideri non fanno i piatti
  • To throw the pack at someone = Tirare il pacco a qualcuno
  • I know a saw = So una sega
  • But woman never wing = Madonna maiala
  • When it wants, it wants = Quando ci vuole, ci vuole
  • How many years you have? = Quanti anni hai?
  • Peace hello: Pisello
  • How you call you? = Come ti chiami?
  • From where come? = Da dove vieni?
  • How stay? = Come stai?
  • Don't take me for the ass = Non prendermi per il culo.


Squadre di calcio

Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Italianizzazione?oldid=107581"