Italianizzazione: differenze tra le versioni

Da Nonciclopedia, l'enciclopedia liberalizzata (ma solo in Olanda).
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
(Annullata la modifica 405291 di Stonecoldcrazy (Discussione): in ordine di cognome)
Riga 2: Riga 2:


== Nomi di persone ==
== Nomi di persone ==

<!-- Per favore, cerca di mantenere l'ordine alfabetico -->
<!-- Per favore, cerca di mantenere l'ordine alfabetico -->
== A ==
* [[Albert Einstein]] = Alberto Unapietra
* [[Alec Baldwin]] = Sandro Calvovince
* [[Alicia Keys]] = Alice Chiavi
* [[Alfred Hitchcock]] = Alfredo Malintesocazzo
* [[Allen Iverson]] = Alieno figliodi[[McGyver]]
* [[Alvar Aalto]] = Alvaro Onda
* [[Alvar Aalto]] = Alvaro Onda
* [[Jeffrey Jacob Abrams]] = Goffredo Giacobbe Abrami
* [[Amy Winehouse]] = Amelia Vinocasa
* [[Ray Allen]] = Raggio Alieno
* [[Arnold Schwarzenegger]] = Arnoldo Chefaleuovanere* [[Art Garfunkel]] = Arturino Garfanchelli

== B ==
* [[B.B. King]] = Bi Bi Re
* [[Ben Harper]] = Beniamino Arpionatore
* [[Benny Goodman]] = Beniaminino Bonuomo
* [[Benji Price]] = Beniamino Prezzo
* [[Bill Gates]] = Guglielmino Cancelli o Bolletta Cancelli
* [[Billie Joe Armstrong]] = Guglielmino Peppe Braccioforte
* [[Billy Crystal]] = Guglielmino Cristallo
* [[Bobby Fischer]] = Robertino Pescatore
* [[Bridget Jones]] = Brigitta Digiovanni
* [[Britney Spears]] = Tania Lance
* [[Bruce Dickinson]] = Bruno Cazzoinfiglio
* [[Bruce Springsteen]] = Bruno Primavereadolescente

== C ==
* [[Carl Johnson]] = Carlo Giovannifiglio
* [[Carmelo Anthony]] = Carmelo Antonio
* [[Carmelo Anthony]] = Carmelo Antonio
* [[Cassius Marcellus Clay]] = Cassio Marcello Creta
* [[Chris Griffin]] = Cristoforo Grifone
* [[Christina Applegate]] = Cristina Melacancello
* [[Christina Applegate]] = Cristina Melacancello
* [[Chuck Berry]] = Ciucco Frutto di Bosco
* [[Gilbert Arenas]] = Gilberto delle Arene
* [[Billie Joe Armstrong]] = Guglielmino Peppe Braccioforte
* [[Condoleeza Rice]] = Condolcezza Riso
* [[Lance Armstrong]] = Lancia Braccioforte

* [[Louis Armstrong]] = Luigi Braccioforte
== D ==
* [[Neil Armstrong]] = Aniello Braccioforte
* [[Johann Sebastian Bach]] = Giovanni Sebastiano Ruscello
* [[Kevin Bacon]] = Gavino Pancetta
* [[Alec Baldwin]] = Sandro Calvovince
* [[Tyra Banks]] = Tira Banche
* [[Sean Bean]] = Giovanni Fagiolo
* [[David Beckham]] = [[Davide Ruscelloprosciutto]]
* [[David Beckham]] = [[Davide Ruscelloprosciutto]]
* [[David Copperfield]] = Davide Campodirame
* [[Kristen Bell]] = Cristina Campana
* [[David Lynch]] = Davide Lince
* [[Chuck Berry]] = Ciucco Frutto di Bosco
* [[David Stern]] = Davide Sterno
* [[Richie Blackmore]] = Riccardino Neropiù
* [[Donald Trump]] = Donato Trampolino
* [[John Bonham]] = Giovanni Buonprosciutto
* [[Donna Summer]] = Donna Estate

== E ==
* [[Edward Norton]] = Edoardo Antivirus
* [[Emily Dickinson]] = Emilia Cazzoinfiglio

== F ==
* [[Frank Miller]] = Franco Mugnaio
* [[Freddie Mercury]] = Alfredo Mercurio

== G ==
* [[George Burns]] = Giorgio Brucia
* [[George Burns]] = Giorgio Brucia
* [[James Brown]] = Giacomo Marrone
* [[George Herbert Walker Bush]] = Giorgio Erberto Camminatore Cespuglio
* [[George Herbert Walker Bush]] = Giorgio Erberto Camminatore Cespuglio
* [[George Lucas]] = Giorgio Luca
* [[George Orwell]] = [[Giorgino Orbene]]
* [[George W. Bush|George Walker Bush]] = Giorgio Camminatore Cespuglio
* [[George W. Bush|George Walker Bush]] = Giorgio Camminatore Cespuglio
* [[Margherita Buy]] = Margherita Acquista
* [[George Washington]] = Giorgio Lavatonnellata
* [[Gilbert Arenas]] = Gilberto delle Arene
* [[Nicholas Cage]] = Nicola Gabbia
* [[Gregory House]] = [[Gregorio Casa]]

== H ==
* [[Harry Potter]] = Arrigo Vasaio
* [[Helena Bonham Carter]] = Elena Buonprosciutto Cartiere
* [[Helena Bonham Carter]] = Elena Buonprosciutto Cartiere
* [[Naomi Campbell]] = Noemi Campocampana
* [[Henry John Woodcock]] = Enrico Giovanni Cazzodilegno
* [[Ray Charles]] = Raggio Carlo

* [[Winston Churchill]] = Vincepietra Chiesaammalata
== I ==
* [[Immanuel Kant]] = Emanuele Canto
* [[Cassius Marcellus Clay]] = Cassio Marcello Creta

== J ==
* [[Jack Johnson]] = Giacomo Giovannifiglio
* [[Jack Nicholson]] = Giacomo Nicolafiglio
* [[James Brown]] = Giacomo Marrone
* [[James Cook]] = Giacomo Cucina
* [[Jenna Jameson]] = Giona Giacomofiglio
* [[Jeffrey Jacob Abrams]] = Goffredo Giacobbe Abrami
* [[Jeremy Irons]] = Geremia Ferri
* [[Joe Cocker]] = Peppe Cazziere
* [[Joe Cocker]] = Peppe Cazziere
* [[Joe Johnson]] = Peppe Giovannifiglio
* [[James Cook]] = Giacomo Cucina
* [[John Bonham]] = Giovanni Buonprosciutto
* [[David Copperfield]] = Davide Campodirame
* [[John Lennon]] = Giovanni Lennone
* [[Russell Crowe]] = Rossello Corvoe
* [[Tom Cruise]] = Tommaso Crociera
* [[Johann Sebastian Bach]] = Giovanni Sebastiano Ruscello
* [[John Smith]] = Giovanni Fabbro
* [[Billy Crystal]] = Guglielmino Cristallo
* [[Joseph Ratzinger]] = Giuseppe Topozinga
* [[Matt Damon]] = Matteo Damone
* [[Moby Dick]] = Cazzo Mobile

* [[Bruce Dickinson]] = Bruno Cazzoinfiglio
== K ==
* [[Kakà]] = [[Prolassi sfinteriale]]
* [[Emily Dickinson]] = Emilia Cazzoinfiglio
* [[Karl Marx]] = Carlo Marchino
* [[Vin Diesel]] = Vincenzino Gasolio
* [[Kate Moss]] = Katia Muschio
* [[Albert Einstein]] = Alberto Unapietra
* [[Bobby Fischer]] = Robertino Peshcatore
* [[Ken Follett]] = Canuto Folletto
* [[Ken Follett]] = Canuto Folletto
* [[Kevin Bacon]] = Gavino Pancetta
* [[Michael J. Fox]] = Michele J. Volpe
* [[Kristen Bell]] = Cristina Campana
* [[Art Garfunkel]] = Arturino Garfanchelli
* [[Pau Gasol]] = Paolo Gasolio

* [[Bill Gates]] = Guglielmino Cancelli o Bolletta Cancelli
== L ==
* [[Lance Armstrong]] = Lancia Braccioforte
* [[William Godwin]] = Guglielmo Diovince
* [[Benny Goodman]] = Beniaminino Bonuomo
* [[Peter Griffin]] = Pietro Grifone
* [[Chris Griffin]] = Cristoforo Grifone
* [[Lois Griffin]] = Luisa Grifone
* [[Lois Griffin]] = Luisa Grifone
* [[Louis Armstrong]] = Luigi Braccioforte
* [[Stewie Griffin]] = Stefanino Grifone
* [[Ben Harper]] = Beniamino Arpionatore

* [[Alfred Hitchcock]] = Alfredo Malintesocazzo
== M ==
* [[Terence Hill]] = Terenzio Collina
* [[Paris Hilton]] = Parigi Albergo
* [[William Hurt]] = Guglielmo Male
* [[Gregory House]] = [[Gregorio Casa]]
* [[Jeremy Irons]] = Geremia Ferri
* [[Allen Iverson]] = Alieno figliodi[[McGyver]]
* [[Marc Jacobs]] = Marco Giacobbi
* [[Marc Jacobs]] = Marco Giacobbi
* [[Mark Lenders]] = Marco Prestatori
* [[Margherita Buy]] = Margherita Acquista
* [[Matt Damon]] = Matteo Damone
* [[Michael J. Fox]] = Michele J. Volpe
* [[Michael Jackson]] = [[Michele Giacomofiglio]]
* [[Michael Jackson]] = [[Michele Giacomofiglio]]
* [[Samuel L. Jackson]] = Samuele L. Giacomofiglio
* [[Jenna Jameson]] = Giona Giacomofiglio
* [[Steve Jobs]] = Stefano Lavori
* [[Scarlett Johansson]] = Scarlatta Giovannifiglio
* [[Carl Johnson]] = Carlo Giovannifiglio
* [[Jack Johnson]] = Giacomo Giovannifiglio
* [[Joe Johnson]] = Peppe Giovannifiglio
* [[Tom Jones]] = Tommaso Digiovanni
* [[Bridget Jones]] = Brigitta Digiovanni
* [[Michael Jordan]] = Michele Giordano
* [[Michael Jordan]] = Michele Giordano
* [[Kakà]] = [[Prolassi sfinteriale]]
* [[Michael Schumacher]] = Michele Calzolaio
* [[Moby Dick]] = Cazzo Mobile
* [[Immanuel Kant]] = Emanuele Canto
* [[Alicia Keys]] = Alice Chiavi

== N ==
* [[Naomi Campbell]] = Noemi Campocampana
* [[Nicholas Cage]] = Nicola Gabbia
* [[Nicole Kidman]] = Nicoletta Bambinouomo
* [[Nicole Kidman]] = Nicoletta Bambinouomo
* [[Neil Armstrong]] = Aniello Braccioforte
* [[B.B. King]] = Bi Bi Re
* [[Stephen King]] = Stefano Re

* [[Spike Lee]] = Punta Rifugio
== O ==
* [[Oliver Stone]] = Oliviero Pietra
* [[Mark Lenders]] = Marco Prestatori
* [[Oliver Twist]] = Oliviero Giravolta
* [[John Lennon]] = Giovanni Lennone

== P ==
* [[Paris Hilton]] = Parigi Albergo
* [[Pau Gasol]] = Paolo Gasolio
* [[Paul London]] = Paolo Londra
* [[Paul London]] = Paolo Londra
* [[George Lucas]] = Giorgio Luca
* [[David Lynch]] = Davide Lince
* [[Karl Marx]] = Carlo Marchino
* [[Ronald McDonald]] = Aldo DeDonato
* [[Freddie Mercury]] = Federichino Mercurio
* [[Frank Miller]] = Franco Mugnaio
* [[Kate Moss]] = Katia Muschio
* [[Roger Moore]] = Ruggero Piùù
* [[Paul Newman]] = Paolo Nuovouomo
* [[Paul Newman]] = Paolo Nuovouomo
* [[Peter Griffin]] = Pietro Grifone
* [[Edward Norton]] = Edoardo Antivirus
* [[Jack Nicholson]] = Giacomo Nicolafiglio
* [[George Orwell]] = [[Giorgino Orbene]]
* [[Peter Parker]] = Pietro Parcheggiatore
* [[Peter Parker]] = Pietro Parcheggiatore

== Q ==

== R ==
* [[Ray Allen]] = Raggio Alieno
* [[Ray Charles]] = Raggio Carlo
* [[Richie Blackmore]] = Riccardino Neropiù
* [[Robert Plant]] = Roberto Pianta
* [[Robert Redford]] = Roberto Guadorosso
* [[Roger Moore]] = Ruggero Più
* [[Ronald McDonald]] = Aldo DeDonato
* [[Russell Crowe]] = Rossello Corvoe

== S ==
* [[Samuel L. Jackson]] = Samuele L. Giacomofiglio
* [[Scarlett Johansson]] = Scarlatta Giovannifiglio
* [[Sean Bean]] = Giovanni Fagiolo
* [[Sean Penn]] = Seuno Pennan
* [[Spike Lee]] = Punta Rifugio
* [[Stephen King]] = Stefano Re
* [[Steve Jobs]] = Stefano Lavori
* [[Stewie Griffin]] = Stefanino Grifone

== T ==
* [[Terence Hill]] = Terenzio Collina
* [[Tom Cruise]] = Tommaso Crociera
* [[Tom Jones]] = Tommaso Digiovanni
* [[Tony Parker]] = Tonino Parcheggiatore
* [[Tony Parker]] = Tonino Parcheggiatore
* [[Tyra Banks]] = Tira Banche
* [[Sean Penn]] = Seuno Pennan
* [[Robert Plant]] = Roberto Pianta

* [[Harry Potter]] = Arrigo Vasaio
== U ==
* [[Benji Price]] = Beniamino Prezzo

== V ==
* [[Vin Diesel]] = Vincenzino Gasolio

== WXY ==
* [[William Godwin]] = Guglielmo Diovince
* [[William Hurt]] = Guglielmo Male
* [[Winston Churchill]] = Vincepietra Chiesaammalata

== Z ==





* [[Pussycat Dolls]] = Vagina di Bambole
* [[Pussycat Dolls]] = Vagina di Bambole
* [[Joseph Ratzinger]] = Giuseppe Topozinga

* [[Robert Redford]] = Roberto Guadorosso

* [[Condoleeza Rice]] = Condolcezza Riso
* [[Voldemort|Tom Riddle]] = Tommaso Indovinello
* [[Voldemort|Tom Riddle]] = Tommaso Indovinello
* [[Julia Roberts]] = Giulia Roberti
* [[Julia Roberts]] = Giulia Roberti
* [[Mark Ronson]] = Marco Ronfiglio
* [[Mark Ronson]] = Marco Ronfiglio
* [[Wynona Ryder]] = Guendalina Cavalcante
* [[Wynona Ryder]] = Guendalina Cavalcante
* [[Michael Schumacher]] = Michele Calzolaio

* [[Arnold Schwarzenegger]] = Arnoldo Chefaleuovanere
* [[William Shakespeare]] = Guglielmo Scuotilancia
* [[William Shakespeare]] = Guglielmo Scuotilancia
* [[Paul Simon]] = Paolo Simone
* [[Paul Simon]] = Paolo Simone
* [[Luke Skywalker]] = Luca Camminatoredelcielo
* [[Luke Skywalker]] = Luca Camminatoredelcielo
* [[John Smith]] = Giovanni Fabbro

* [[Will Smith]] = Volontà Fabbro
* [[Will Smith]] = Volontà Fabbro
* [[Britney Spears]] = Tania Lance
* [[Bruce Springsteen]] = Bruno Primavereadolescente
* [[David Stern]] = Davide Sterno
* [[Robert Louis Stevenson]] = Roberto Luigi Stefanofiglio
* [[Robert Louis Stevenson]] = Roberto Luigi Stefanofiglio
* [[Oliver Stone]] = Oliviero Pietra
* [[Donna Summer]] = Donna Estate
* [[Roger Taylor]] = Ruggero Sarto
* [[Roger Taylor]] = Ruggero Sarto
* [[Justin Timberlake]] = Giustino Legnalago
* [[Justin Timberlake]] = Giustino Legnalago
* [[Donald Trump]] = Donato Trampolino
* [[Tina Turner]] = Tina Giratrice
* [[Tina Turner]] = Tina Giratrice
* [[Mark Twain]] = Marco Duebraccia
* [[Mark Twain]] = Marco Duebraccia
* [[Oliver Twist]] = Oliviero Giravolta

* [[Gilles Villeneuve]] = Egidio Cittanova
* [[Gilles Villeneuve]] = Egidio Cittanova
* [[Jerard Depardieu]] = Gerardo Fugagiorno [Jerard Depar(t)dieu]
* [[Jerard Depardieu]] = Gerardo Fugagiorno [Jerard Depar(t)dieu]
Riga 199: Riga 139:
* [[Johnny Walker]] = Gianni Camminatore
* [[Johnny Walker]] = Gianni Camminatore
* [[Paul Walker]] = Paolo Camminatore
* [[Paul Walker]] = Paolo Camminatore
* [[George Washington]] = Giorgio Lavatonnellata
* [[Roger Waters]] = Ruggero Cessi (o Acque)
* [[Roger Waters]] = Ruggero Cessi (o Acque)
* [[Orson Welles]] = Orsone Beni
* [[Orson Welles]] = Orsone Beni
* [[Paul Williams]] = Paolo Guglielmi
* [[Paul Williams]] = Paolo Guglielmi
* [[Robbie Williams]] = Robertino Guglielmi
* [[Robbie Williams]] = Robertino Guglielmi
* [[Amy Winehouse]] = Amelia Vinocasa
* [[Winnie the Pooh]] = Vincenzino lo Sterco
* [[Winnie the Pooh]] = Vincenzino lo Sterco
* [[Michael Winterbottom]] = Michele Invernofondo
* [[Michael Winterbottom]] = Michele Invernofondo
* [[Stevie Wonder]] = Stefanino Meraviglia
* [[Stevie Wonder]] = Stefanino Meraviglia
* [[Henry John Woodcock]] = Enrico Giovanni Cazzodilegno
* [[Tiger Woods]] = Tigre Boschi
* [[Tiger Woods]] = Tigre Boschi
* [[José Luis Zapatero]] = Giuseppe Luigi Calzolaio
* [[José Luis Zapatero]] = Giuseppe Luigi Calzolaio

Versione delle 18:29, 5 giu 2008

L' italianizzazione è la conversione di termini, modi di dire, e nomi da una lingua straniera all'italiano.

Nomi di persone

Film

Luoghi

Tecnologia

Videogiochi

Traduzione munizioni dello Strano-Mondo: L'ira dello Straniero Chippunk = Scoiattiratore; Bolamite = Catturagno; Fuzzle = Sferoide; Zappfly = Elettromosca; Stingbee = Mitrape; Stunkz = Stordipuzzola; Thudslug = Armabrillo; Boombat = Bombarello; Sniper Wasp = Vespe Cecchino.

Traduzione delle versioni potenziate delle munizioni Howler Punk = Scoialtoparlante; Bola Blast = Catturagno Fibrato; Rabid Fuzzle = Sferoide Rabbioso; Super Stingbee = Super Mitrape; Spark Stunkz = Aspiropuzzola; Riot Slug = Armabrillo Perforatore; Boombat Seeker = Bombarelli Teleguidati;

Detti

  • What goes around come around = Cosa va intorno viene intorno
  • Cry me a river = Piangimi un fiume
  • Give me a break = Dammi una rottura
  • I don't give a fuck = Non do una scopata
  • That God taxi driver = Che Dio t'assista
  • I call myself outside = Mi chiamo fuori
  • It would miss = Ci mancherebbe
  • But I don't know it = Ma io non lo so (esclamazione di disappunto)
  • But I say = Ma io dico
  • It's raining cats and dogs = Stanno piovendo gatti e cani
  • Fun cool = Fanculo
  • Please, let's not put the dots on the i's = Per favore, non mettiamo i puntini sulle 'i'
  • Keep your friends close and your enemies closer = Tieni i tuoi amici spenti e i tuoi nemici ancora più spenti
  • What goes up must come down = Ciò che va su deve per forza tornare giù (no, non c'è nessun riferimento sessuale. Sul serio!)
  • Wishes don't make dishes = I desideri non fanno i piatti
  • To throw the pack at someone = Tirare il pacco a qualcuno
  • I know a saw = So una sega
  • But woman never wing = Madonna maiala
  • When it wants, it wants = Quando ci vuole, ci vuole
  • How many years you have? = Quanti anni hai?
  • Peace hello: Pisello
  • How you call you? = Come ti chiami?
  • From where come? = Da dove vieni?
  • How stay? = Come stai?
  • Don't take me for the ass = Non prendermi per il culo.

Squadre di calcio

Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Italianizzazione?oldid=107601"