Non ho capito: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Impero (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 77: | Riga 77: | ||
{{quote|Je n'ai pas compris|[[Zidane]] dopo la finale dei [[Mondiali]] di Calcio del [[2006]]}} |
{{quote|Je n'ai pas compris|[[Zidane]] dopo la finale dei [[Mondiali]] di Calcio del [[2006]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Я не понял|Qualsiasi cittadino [[russia|russo]] dopo le elezioni del [[2008]] che hanno visto la vittoria schiacciante del [[delfino]] di [[Putin]] e la [[morte]] della [[democrazia]]}} |
{{quote|Я не понял.|Qualsiasi cittadino [[russia|russo]] dopo le elezioni del [[2008]] che hanno visto la vittoria schiacciante del [[delfino]] di [[Putin]] e la [[morte]] della [[democrazia]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|No he entendido|Cardinale spagnolo dopo i provvedimenti a favore degli [[gay|omosessuali]] presi dal [[Spagna|governo di Madrid]]}} |
{{quote|No he entendido.|Cardinale spagnolo dopo i provvedimenti a favore degli [[gay|omosessuali]] presi dal [[Spagna|governo di Madrid]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|分かりません|Il popolo [[Giapponese]] dopo il discorso dell' |
{{quote|分かりません|Il popolo [[Giapponese]] dopo il discorso dell'imperatore alla fine della [[seconda guerra mondiale]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Non comprehensi|[[Giulio Cesare]] quando un indovino gli disse che sarebbe stato ucciso in quel giorno lì}} |
{{quote|Non comprehensi.|[[Giulio Cesare]] quando un indovino gli disse che sarebbe stato ucciso in quel giorno lì}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Hoo minga capii|Un [[milanese]] dopo aver sentito che le tasse che paga sono spese per aiutare il [[Terronia|Mezzogiorno]]}} |
{{quote|Hoo minga capii.|Un [[milanese]] dopo aver sentito che le tasse che paga sono spese per aiutare il [[Terronia|Mezzogiorno]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Chissa nà capìi|Un [[siciliano]] dopo aver sentito il commento precedente}} |
{{quote|Chissa nà capìi.|Un [[siciliano]] dopo aver sentito il commento precedente}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Aò n'o'ho mica capito che ca**o ha detto questo!| |
{{quote|Aò n'o'ho mica capito che ca**o ha detto questo!|Un [[romano]] dopo aver sentito il siciliano di cui sopra}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Mi no g'ò capìo|Un veneziano dopo che col Trattato di Campoformio la [[Francia]] vendette il [[Veneto]] all'[[Austria]]}} |
{{quote|Mi no g'ò capìo.|Un veneziano dopo che col Trattato di Campoformio la [[Francia]] vendette il [[Veneto]] all'[[Austria]]}} |
||
<br> |
<br> |
||
{{quote|Nu'sò capìt|Un [[Abruzzo|abbruzzese]] dopo il [[ |
{{quote|Nu'sò capìt.|Un [[Abruzzo|abbruzzese]] dopo il [[terremoto in Abruzzo]]}} |
||
{{quote|N'agg |
{{quote|N'agg capit.|Un [[napoletano]] su [[questa pagina qua]]}} |
||
{{quote|Non appu cumprendiu unu c***u|Un [[Sardegna|sardo]] dopo aver letto [[ |
{{quote|Non appu cumprendiu unu c***u.|Un [[Sardegna|sardo]] dopo aver letto [[questa pagina qua]]}} |
||
==Curiosità== |
==Curiosità== |
||
Versione delle 13:37, 23 dic 2009
« Non mi è chiaro il concetto »
(Tu su questa pagina)
« Puppa! »
(Chiunque su tua affermazione precedente)
« Ok tirate giù i pantaloni tutti così puppo »
(Tu su affermazione precedente)
« Hai capito? »
(Pino Scotto per capire se ha capito)
« 'Sto cazzo »
(Chiunque sull'affermazione precendente)
« Sono stato frainteso! »
(Silvio Berlusconi rivolgendosi a chi non aveva capito un suo discorso)
« E non si riesce a capire un cazzo! »
(Germano Mosconi sull'ormai consueto foglio senza le maiuscole e senza i punti)
Beh, insomma non ho capito cosa diavolo sia successo né perché io stia scrivendo una cosa del genere. Comunque, sto notando che sullo schermo stanno comparendo lettere e spazi digitati da me stesso con la tastiera del PC.
Storia
Ricapitolando, la storia (o la geografia) di questa espressione si può ubicare tra ieri e la data riportata nel primo capitolo manoscritto de La Genesi. L'unica testimonianza veramente attendibile dovrebbe più o meno risalire a dopodomani quando Cristiano Malgioglio si presentò a casa tua dicendoti:
Tu, poco rispettabile <Anonimo>, disorientato da ciò, rispondesti in tal guisa:
« Non ho capito »
(La tua insuperabile perla di saggezza)
Questo fu più o meno il modo, ho motivi per ritenere che sia andata così, in cui nacque per scissione nucleare l'espressione idiomatica Non ho capito.
Evoluzione
Non so perché e neanche come questa espressione si sia diffusa e moltiplicata in ogni parte del globo terrestre. Tanto che si può pronunciare in un gran numero di modi:
« I did not understand »
« صحيح انني لم يفهم »
(Bin Laden a proposito della guerra al terrorismo)
« Δεν έχω καταλάβει »
(Il comandante dell'esercito di una qualsiasi città greca prima di essere sopraffatto dall'esercito di Alessandro Magno)
« Ich habe nicht verstanden »
« 'Un l'hoo miha hapito »
(Livornese dopo aver visto un doppiaggio di Io Doppio)
« Я не понял. »
« No he entendido. »
(Cardinale spagnolo dopo i provvedimenti a favore degli omosessuali presi dal governo di Madrid)
« 分かりません »
(Il popolo Giapponese dopo il discorso dell'imperatore alla fine della seconda guerra mondiale)
« Non comprehensi. »
(Giulio Cesare quando un indovino gli disse che sarebbe stato ucciso in quel giorno lì)
« Hoo minga capii. »
(Un milanese dopo aver sentito che le tasse che paga sono spese per aiutare il Mezzogiorno)
« Chissa nà capìi. »
(Un siciliano dopo aver sentito il commento precedente)
« Aò n'o'ho mica capito che ca**o ha detto questo! »
(Un romano dopo aver sentito il siciliano di cui sopra)
« Mi no g'ò capìo. »
« Nu'sò capìt. »
(Un abbruzzese dopo il terremoto in Abruzzo)
« N'agg capit. »
(Un napoletano su questa pagina qua)
« Non appu cumprendiu unu c***u. »
(Un sardo dopo aver letto questa pagina qua)
Curiosità
 |
L'abuso della sezione «Curiosità» è consigliato dalle linee guida di Nonciclopedia.
Però è meglio se certe curiosità te le tieni pe' ttìa... o forse vuoi veder crescere le margherite dalla parte delle radici? |
- Come tramandano l'autore antico Erodoto e lo storiografo rinascimentale Sandro Bondi, il quesito criptico Non ho capito viene esalato dai nonciclopediani alla vista di voci create da persone poco avvedute, domandandosi come possa l'umana gente e concepire simili scelleratezze.
Voci correlate
Collegamenti esterni
- C'è anche chi non ha capito la nascita del Partito Democratico
- Bimbaminkia con dubbi profondissimi sulla ricostruzione delle unghie
Non hai capito?
Allora ricarica la pagina e ritenta!