(Silvio Berlusconi rivolgendosi a chi non aveva capito un suo discorso)
« E non si riesce a capire un cazzo! »
(Germano Mosconi sull'ormai consueto foglio senza le maiuscole e senza i punti)
Beh, insomma non ho capito cosa diavolo sia successo né perché io stia scrivendo una cosa del genere. Comunque, sto notando che sullo schermo stanno comparendo lettere e spazi digitati da me stesso con la tastiera del PC.
Ricapitolando, la storia (o la geografia) di questa espressione si può ubicare tra ieri e la data riportata nel primo capitolo manoscritto de La Genesi.
L'unica testimonianza veramente attendibile dovrebbe più o meno risalire a dopodomani quando
Oberdan Pepper Gaizka Mamadou
si presentò a casa tua dicendoti:
Questo fu più o meno il modo, ho motivi per ritenere che sia andata così, in cui nacque per
gemmazione
l'espressione idiomaticaNon ho capito.
Evoluzione
Non so perché e neanche come questa espressione si sia diffusa e moltiplicata in ogni parte del globo terrestre. Tanto che si può pronunciare in un gran numero di modi:
Però è meglio se certe curiosità te le tieni pe' ttìa... o forse ti incuriosisce sapere com'è dormire coi pesci?
Come tramandano l'autore antico Erodoto e lo storiografo rinascimentale Sandro Bondi, il quesito criptico Non ho capito viene esalato dai nonciclopediani alla vista di voci create da persone poco avvedute, domandandosi come possa l'umana gente e concepire simili scelleratezze.