Lingua siciliana
Template:Incostruzione Template:Bossiapprova
Lu Sicilianu jè na linhua (lingua, NdR) e nò u dialettu. Anzi, putissimu diri chi jè la megghiu linhua di l'Italia. Lu sicilianu nun jè 'na linhua camurrusa (problematica,NdR), jè abbastanza facili di capiri e di scriviri. Comunqui nun jè 'na linhua accussì unita, anzi ci sù un tinchitè (casino, NdR) di sutta-dialetti, unu pi ogni cristianu di la sicilia ('mmigrati cumpresi).
Comu si dici "Caratteristiche" in sicilianu?
Lu sicilianu jè na linhua accussì complicata ca pi scriviri tutti li regoli e li contru-regoli ci vulissi na piddricata (risma, NdR) di pagini. Comunqui videmu di scriviri na pocu di cosi fondamentali.
Tempi di li verbi
Siccomu ca li siciliani su un populu prudenti, 'nti la loru linhua nun esisti lu futuru. N'esempiu?
Italiano: Andrò a casa.
Si pò diri:
- Staiu jennu a la casa;
- 'E ghiri a la casa;
- vaiu a la casa.
Altresì (altresì, NdR) lu congiuntivu si sostituisci a lu condizionali: (ITA)Se mi sparassero, morirei; (SIC)Si mi sparassiru, murissi!
Vocabbulariu minimu di Sicilianu
- Carcarazzu: Corvo
- Caruso: bambino grandicello
- Crastu: Agnello
- Chiddra cosa strana 'nti lu computer: Nonciclopedia
- Minchia: Pene
- Muschigliuni: Moscerino
- Picciriddru: bambino piccolo
- Pisci cagnolu: ghiacciolo che si forma sui cornicioni quando nevica
- Sticchiu: Vagina
- Tignusu: Calvo
Sutta-Dialetti
Ci su un saccu di modi diversi di parlari in sicilianu. 'Na stessa parola, pi esempiu "Riparare" si pò diri: "azzizzari", "agghiustari", "abbissari" ettici ettici... Na pocu di atri esempi:
- Palermitanu: Cuinuti di catanisi di mmeida! (cornuti di catanesi di merda!)
- Catanese: mi sbituai di ghiri a la plaja! (ho perso l'abitudine di andare alla spiaggia)
- Cammaratese: Aù, chi è chi bbua? (ehi, che vuoi?)
- S.Giovannese (da Cammarata sono 20 metri): Aò, chi è chi vvua? (ehi, che vuoi?)
- Girgintanu (Agrigentino): Garrusu! Ammazzatu 'a moriri! (ricchione! Devi morire ammazzato!)
- Sciacchitano (Saccense):
- Ragusano: chi parramu ammatula? (ma che parliamo a vanvera?)
Comu si vidi, ogni dialettu è pi li fatti sò. Tutti, a li non esperti, pozzunu pariri 'na dichiarazioni di guerra. E di solitu jè propriu accussì.
Genti chi dà soddisfazioni a la nostra linhua
- Aldo Baglio
- Ficarra e Picone
- Fiorello
- Andrea Camilleri
- Totò Schillaci
- Pirandello
- Verga
Pagini chi c'appartennu
- Sicilia
- Terrone
