Orlando furioso
L'Orlando furioso è un fotoromanzo a puntate uscito come supplemento a Top Girl nel 1532.
L'autore risulta essere un certo Ludovico Ariosto, insignificante addetto al temperamatite dell'Ufficio Imposte di Ferrara.
Edizioni
Ariosto lavorò assiduamente sull'Orlando Furioso, modificando e riscrivendo interi brani quando non era soddisfatto dell'esito o quando imparava qualche nuova sinonimo di figa. Ad oggi si contano tre edizioni:
- La prima, pubblicata nel 1516. Ariosto all'epoca era un imberbe scrittore ansioso di pubblicare la sua fatica letteraria e commise l'errore di non ricontrollarla prima di darla alle stampe: risultò scritta in linguaggio da sms e con tutti i congiuntivi sbagliati.
- La seconda fu pubblicata nel 1521, a seguito di un lungo lavoro di cesello sul piano linguistico. Purtroppo per un errore del tipografo questa edizione venne stampata senza vocali e col titolo in codice binario.
- La terza, pubblicata nel 1532. Stavolta Ariosto prese le sue precauzioni: spezzò le dita al tipografo dell'edizione precedente e cambiò casa editrice. L'Orlando riscosse finalmente il successo che meritava e venne lanciato nel mercato estero, con traduzioni in inglese, cinese, cirillico, fiorentino e lombardo.
Trama
L'innovazione stilistica dell'Ariosto sta nell'aver copiato gli avvenimenti di una puntata a caso di Beautiful, italianizzando i nomi dei protagonisti per renderli più vicini ai lettori e per non venir accusato di plagio.
Per allungare il brodo di altre 200-300 pagine (si sa che il prezzo dei libri viene calcolato in base al peso), Ariosto si prese la libertà di inserire qua e là episodi truculenti, sconclusionati e picareschi, presi di certo dalla sua vasta collezione di Amazing Stories e altre riviste pulp, del tipo:
- A Parigi scoppia una feroce battaglia tra i cristiani intolleranti e il grano saraceno.
- Carlo Magno viene colto da artrite gottosa, e affida le redini dell'esercito a Rinaldo e Orlando.
- Bradamante cerca il magico anello di Angelica. Chi lo porta al dito è immune agli incantesimi, chi lo mette sul cruscotto dell'auto è immune all'autovelox, chi lo ingoia finisce all'ospedale per una lavanda gastrica.
- Ruggiero riceve in dono l'Ippogrifo, un cavallo alato.
- Ruggiero abbandona l'Ippogrifo in autostrada, perché nitrisce sempre e caga sul divano.
- Orlando viene attaccato da un branco di piovre mannare macrocefale.
- Ruggiero si smarrisce nel reparto surgelati del Lidl.
- Il moro Rodomonte e le sue truppe, travestiti da boy scout, penetrano dentro le mura di Parigi.
- Rinaldo e l'arcangelo Michele sterminano i mori a colpi di kung fu e torte alla panna con crauti in faccia.
- Astolfo va sulla luna, dove ritrova il seno di Stefania Orlando, sottratto da un chirurgo plastico senza scrupoli.
Personaggi
- Atlante: Un perfido socio ACI.
- Mandricardo: valoroso cavaliere, è andato in terapia per diciassette anni per riuscire a superare i perculamenti infantili subiti a causa del suo nome.
- Senapo: sovrano di Nubia, è in perenne lotta con un regnante rivale, il re Ketchup.
- Zerbino: cavaliere dalla scarsa personalità.
- Brunello: astuto ladro perennemente sbronzo.
Robe da sapere per strappare un sei a scuola
Caratteristica fondamentale dell'opera è il continuo intrecciarsi delle vicende dei diversi personaggi che vanno a costituire molteplici fili narrativi, tutti tessuti insieme in un crescendo di tensione e vorticamento di balle.
L'Ariosto era infatti un bastardo patentato e si divertiva a tenere sulle spine i suoi lettori con avvenimenti accattivanti salvo poi interrompere la narrazione nel momento clou. Emblematico è il passo del duello tra Rinaldo e Ferraù, in cui non si fa in tempo a capire chi sia il vincitore che subito la narrazione lascia spazio a un trattato sull'allevamento di trote in Aspromonte.
La fortuna dell'opera
Il passaparola tra quindicenni lobotomizzate, ammaliate dalla travagliata storia d'amore tra Orlando e il suo cavallo, fu una rampa di lancio commerciale e permise al poema di Ariosto di diventare un bestseller. Gli immancabili approfittatori cercarono di sfruttare la scia d'oro dell'Orlando furioso con plagi tanto dichiarati quanto malriusciti. Tra i peggiori:
- Orlando curioso, versione apocrifa in cui un Orlando particolarmente impiccione straccia i maroni a tutti i suoi conoscenti con domande inopportune.
- Ronaldo furioso, drammone popolare abientato nel mondo del calcio.
- Orlando furiere, in cui l'eroe viene degradato da paladino a contabile di truppa.
- Orlando 14, l'ultimo parto anale del poeta Federico Moccia.