Scusate se è poco
Quest'articolo è sotto processo!
Le sue sorti sono in mano al giudice Santi Licheri, che sta decidendo se cancellarlo o meno. Il tuo voto può fare la differenza (ma non illuderti più di tanto...). Leggi la politica di cancellazione di Nonciclopedia. |
Storia
L'espressione scusate se è poco venne coniata nell'antichità dai Sumeri e in poco tempo si diffuse in tutto il bacillo del Mediterraneo spargendosi più veloce della peste bubbonica e del Cristianesimo. Strano ma vero i Romani non usarono mai quell'espressione, solo Catullo osò ma Nerone lo costrinse a suicidarsi.
La scoperta dell'America nel 1666 sembrò frantumare tutte le certezze raggiunte fino a quel momento: anche i Maya ripetevano la stessa espressione prima di effettuare i sacrifici umani. I conquistadores, gelosi della paternità del motto, decisero di attaccare senza pietà. Fu una strage, si sa, ma adesso sapete anche il perché. Non cercavano certo l'oro, loro.
L'Illuminismo e il Positivismo sfruttarono molto questo modo di dire. La frase Sto cercando di carpire i segreti dell'Universo, scusate se è poco era un vero tormentone di quei tempi. L'ultimo esempio di utilizzo della frase avvenne ad opera di Diego Abatantuono, che la utilizzò per dare il titolo a un suo film che incassò l'equivalente di due Coca-Cola e un panino col salame, probabilmente perché utilizzò il più informale Scusa se è poco, ritenuto troppo formale dalla critica.
Ulteriori informazioni
L'articolo è finito, scusate se è poco.