Non ho capito

Da Nonciclopedia, l'enciclopedia liberamente ispirata all'Osservatore Romano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Template:Incostruzione Template:Nonsense

La mancata comprensione di questo articolo può causare spiacevoli inconvenienti
« Non mi è chiaro il concetto »
« Eh? »
(Tu che non capisci cosa è stato detto in precedenza)
« Chi? »
(Tu che non capisci chi è stato il protagonista della vicenda)
« Sono stato frainteso! »
(Silvio Berlusconi rivolgendosi a chi non aveva capito un suo discorso)

Beh, insomma non ho capito cosa diavolo sia successo né perché io stia scrivendo una cosa del genere. Comunque, sto notando che sullo schermo stanno comparendo lettere e spazi digitati da me stesso con la tastiera del PC.

Storia

Non ho capito perché lui sì e io no!

Ricapitolando, la storia (o la geografia) di questa espressione si può ubicare tra ieri e la data riportata nel primo capitolo manoscritto de La Genesi. L'unica testimonianza veramente attendibile dovrebbe più o meno risalire a dopodomani quando Leonardo Da Vinci si presentò a casa tua dicendoti:

«  Mi compreresti quella borsa di pelle di immigrato clandestino firmata D&G? »
(Qualcuno rivolgendosi a te mentre stavi sorseggiando candeggina)

Tu, poco rispettabile <Anonimo>, disorientato da ciò, rispondesti in tal guisa:

« Non ho capito »
(La tua insuperabile perla di saggezza)

Questo fu più o meno il modo, ho motivi per ritenere che sia andata così, in cui nacque per partenogenesi l'espressione idiomatica Non ho capito.

Evoluzione

Anche le più grandi testate giornalistiche del mondo credono che George Bush non abbia capito bene la situazione.
Ronaldo non capisce il motivo della sconfitta contro la Francia.
Dmitry Medvedev, il delfino del presidente Putin.

Non so perché e neanche come questa espressione si sia diffusa e moltiplicata in ogni parte del globo terrestre. Tanto che si pronunciare in un gran numero di modi:

« I have not understood »


« صحيح انني لم يفهم »
(Bin Laden a proposito della guerra al terrorismo)


« Δεν έχω καταλάβει »
(Il comandante dell'esercito di una qualsiasi città greca prima di essere sopraffatto dall'esercito di Alessandro Magno)


« Eu não compreendi »
(Ronaldo dopo la finale dei Mondiali di Calcio del 1998)


« Ich habe nicht verstanden »
(Oliver Kahn dopo la finale dei Mondiali di Calcio del 2002)


« Je n'ai pas compris »
(Zidane dopo la finale dei Mondiali di Calcio del 2006)


« Я не понимал »
(Qualsiasi cittadino russo dopo le elezioni del 2008 che hanno visto la vittoria schiacciante del delfino di Putin e la morte della democrazia)


« No he entendido »
(Cardinale spagnolo dopo i provvedimenti a favore degli omosessuali presi dal governo di Madrid)


Voci correlate

Collegamenti esterni

Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Non_ho_capito?oldid=819148"