(Tu che non capisci chi è stato il protagonista della vicenda)
Beh, insomma non ho capito cosa diavolo sia successo né perché io stia scrivendo una cosa del genere. Comunque, sto notando che sullo schermo stanno comparendo lettere e spazi digitati da me stesso con la tastiera del PC.
Ricapitolando, la storia (o la geografia) di questa espressione si può ubicare tra ieri e la data riportata nel primo capitolo manoscritto de La Genesi.
L'unica testimonianza veramente attendibile dovrebbe più o meno risalire a dopodomani quando
Nessuno
si presentò a casa tua dicendoti:
«
Gli indiani non hanno adottato misure contro l'immigrazione. Ora vivono nelle riserve. Pensaci! »
(Qualcuno rivolgendosi a te mentre
stavi sorseggiando candeggina)
Tu, poco rispettabile Mr.
<Anonimo>, disorientato da ciò, rispondesti in tal guisa:
« Non ho capito »
(La tua insuperabile perla di saggezza)
Questo fu più o meno il modo, ho motivi per ritenere che sia andata così, in cui nacque per
clonazione
l'espressione idiomaticaNon ho capito.
Evoluzione
Non so perché e neanche come questa espressione si sia diffusa e moltiplicata in ogni parte del globo terrestre. Tanto che si pronunciare in un gran numero di modi: