Els Segadors
Els Segadors è l'inno nazionale della Catalogna. Parla della Guerra dels Segadors, dove le eroiche truppe catalane cacciarono da Barcellona il nemico spagnolo masturbandosi innanzi ai soldati, che fuggirono scandalizzati insieme alle loro donne.
Testo catalano
Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Traduzione italiana
<poem> Catalogna, trionfante, tornerà ad essere ricca e grande! Torni indietro questa gente tanto presuntuosa e tanto superba!
Buon colpo di falce! Buon colpo di falce, difensori della terra! Buon colpo di falce!
È giunta l'ora segaioli! È giunta l'ora di stare all'erta! Per quando verrà un altro giugno teniamo affilati gli arnesi!
Buon colpo di falce! Buon colpo di falce, difensori della terra! Buon colpo di falce!
Che tremi il nemico vedendo la nostra insegna: come facciamo cadere le spighe dorate, quando è opportuno seghiamo le catene!
Buon colpo di falce! Buon colpo di falce, difensori della terra! Buon colpo di falce!