|
[[Categoria:Amici e parenti]]
[[Categoria:Bi-biografie]]
Il Canto degli Italiani Italiano: Il Canto degli Italiani
Induno Domenico Goffredo Mameli.jpg
Goffredo Mameli, autore del testo dell'inno nazionale italiano.
Inno nazionale di
Italia
Conosciuto anche come Inno di Mameli
Inglese: Inno di Mameli
Fratelli d'Italia
Italiano: Fratelli d'Italia
Testo della canzone Goffredo Mameli, 1847
Musica Michele Novaro, 1847
Adottato 12 ottobre 1946 (de facto)
17 novembre 2005 (de jure)
Musica campione
Inno di Mameli (Instrumental)
Menu
Michele Novaro, autore della musica
Il Canto degli Italiani (Il Canto degli Italiani) è l'inno nazionale italiano. E 'meglio conosciuta tra gli italiani come Inno di Mameli (Inno di Mameli), dopo che l'autore del testo, o Fratelli d'Italia (Fratelli d'Italia), dalla sua linea di apertura. Le parole sono state scritte nell'autunno del 1847 a Genova, con l'allora 20 anni, studente e patriota Goffredo Mameli, in un clima di lotta popolare per l'unificazione e l'indipendenza d'Italia, che prefigurava la guerra contro l'Austria. Due mesi più tardi, sono stati messi in musica a Torino da un altro genovese, Michele Novaro. [1] L'inno hanno avuto grande fortuna per tutto il periodo del Risorgimento e nei decenni successivi.
Dopo l'unificazione (1861) ha adottato il inno nazionale era la Marcia Reale, la Marcia Reale (o Fanfara Reale), inno ufficiale della casa reale di Savoia composta nel 1831 per ordine di Carlo Alberto di Savoia. La Marcia Reale è rimasto l'inno nazionale italiano fino a quando l'Italia divenne una repubblica nel 1946.
Giuseppe Verdi, nel suo Inno delle Nazioni (Inno delle Nazioni), composto per l'Esposizione Internazionale di Londra del 1862, ha scelto Il Canto degli Italiani - e non alla Marcia Reale - a rappresentare l'Italia, mettendola accanto God Save the Queen e La Marsigliese .
Nel 1946 l'Italia divenne una repubblica, e il 12 ottobre 1946, Il Canto degli Italiani è stato provvisoriamente scelto come nuovo inno nazionale del paese. Questa scelta è stata ufficializzata nel diritto solo il 17 novembre 2005, quasi 60 anni dopo.
Contenuto
1 Storia
2 Testo della canzone
3 Audio
4 Note
5 Collegamenti esterni
Storia
Questa sezione deve citazioni supplementari per la verifica. Si prega di contribuire a migliorare questo articolo aggiungendo citazioni da fonti affidabili. Senza fonte materiale può essere contestato e rimosso. (Novembre 2012)
Il primo manoscritto della poesia [2], conservata al Mazziniano Istituto di Genova, compare in un quaderno personale del poeta, dove ha raccolto appunti, pensieri e altri scritti. Di datazione incerta, il manoscritto rivela l'ansia e l'ispirazione allo stesso tempo. Il poeta inizia con E sorta Dal feretro (E 'risorto dalla bara) sembra poi di cambiare idea: lascia un certo margine, inizia un nuovo paragrafo e scrive "Evviva l'Italia, l'Italia s'è desta" (Evviva l'Italia, Italia s'è desta). La scrittura appare nervosa e frenetica, con numerosi errori di ortografia, tra i quali "Ilia" per "Italia" e "Ballilla" per "Balilla".
La strofa ultimo viene eliminato dall'autore, al punto da essere appena leggibile. E 'stato dedicato alle donne italiane:
Italiano
Tessete o fanciulle
Bandiere e Coccarde
fan l'alme Gagliarde
L'Invito d'amor.
Inglese
Weave o fanciulle
Bandiere e coccarde
Fai anime galante
L'invito di amore.
Il secondo manoscritto è la copia che Mameli inviato a Novaro per la creazione di musica. Essa mostra una scrittura più stabile, fissa errori di ortografia, e ha una significativa modifica: l'incipit è "Fratelli d'Italia". Questa copia è nel Museo del Risorgimento di Torino.
L'inno è stato anche stampato su volantini a Genova, per la stampa in ufficio Casamara. L'Istituto Mazziniano ha una copia di questi, con annotazioni a mano di Mameli se stesso. Questo foglio, a seguito dei due manoscritti, manca l'ultima strofa ("Son giunchi Che piegano ...") per paura della censura. Questi volantini dovevano essere distribuiti sulla manifestazione 10 dicembre, a Genova.
10 dicembre 1847 è stato un giorno storico per l'Italia: la manifestazione è stata ufficialmente dedicata al 101 ° anniversario della rivolta popolare che ha portato alla cacciata dei poteri austriaci dalla città, in realtà era una scusa per protestare contro le occupazioni straniere in Italia e indurre Carlo Alberto ad abbracciare la causa della libertà italiana. In questa occasione la bandiera tricolore è stato mostrato e inno di Mameli è stato cantato pubblicamente per la prima volta.
Dopo il 10 dicembre l'inno si diffuse in tutta la penisola italiana, portato dagli stessi patrioti che hanno partecipato alla manifestazione di Genova.
Testo della canzone
Questo è il testo completo del poema originale scritto da Goffredo Mameli. Tuttavia, l'inno italiano, come comunemente eseguita in occasioni ufficiali, è composto dalla prima strofa cantata due volte, e il coro, poi finisce con un sonoro "Sì!" ("Sì").
La prima strofa presenta la personificazione d'Italia che è pronto ad andare in guerra per diventare libero, e sarà vittorioso Roma era nei tempi antichi. Nella seconda strofa l'autore si lamenta che l'Italia è stata una nazione divisa per lungo tempo, e chiede per l'unità. La terza strofa è una invocazione a Dio di proteggere quell'unione di amore tra gli italiani che lottano per unificare la nazione una volta per tutte. La quarta strofa popolare ricorda figure eroiche e momenti della lotta per l'indipendenza italiana, come il Vespri siciliani, la rivolta iniziata a Genova da Balilla, e la battaglia di Legnano. L'ultima strofa della poesia fa riferimento al ruolo svolto da Asburgo Austria e la Russia zarista nelle spartizioni della Polonia, collegando la sua ricerca di indipendenza a quello italiano.
Testi in italiano
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'Elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le Porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la Creo.
CORO:
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamo!
Noi fummo da SECOLI [2]
calpesti, derisi,
arroccato non siam popolo,
arroccato siam Divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, Una speme:
di fonderci Insieme
Gia L'Ora SUONO.
CORO
Uniamoci, amiamoci,
L'Unione e l'amore
rivelano ai Popoli
le vie del Signore.
Giuriamo lontano libero
Il Suolo natio:
Uniti, per Dio,
chi vincer ci puo?
CORO
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque E Legnano,
ogn'uom di Ferruccio
ha il core, ha la mano,
i bimbi d'Italia
SI chiaman Balilla,
il suon d'OGNI squilla
I Vespri SUONO.
CORO
Figlio Giunchi Che piegano
Vendute le spade:
Gia l'Aquila d'Austria
le penne ha perdute.
Il Sangue d'Italia,
il Sangue Polacco,
Beve, col cosacco,
ma il cor le brucio.
CORO
Traduzione in inglese
Fratelli d'Italia,
L'Italia ha svegliato,
Casco Bound di Scipione
Su la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma, [3]
Perché Dio ha creato la sua
Schiava di Roma.
CORO:
Uniamoci in una coorte,
Siamo pronti a morire. [4]
Siamo pronti a morire,
Italia chiamò.
Uniamoci in una coorte,
Siamo pronti a morire.
Siamo pronti a morire,
Italia chiamò!
Noi fummo da secoli
oppressi, deriso,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Un'unica bandiera, una speme
raccogliere tutti noi.
L'ora è suonata
per noi di unirci.
CORO
Uniamoci, amiamoci gli uni gli altri,
Per l'unione e l'amore
Rivela al popolo
Le vie del Signore.
Giuriamo far liberi
La terra della nostra nascita:
Uniti, per Dio,
Chi può vincere?
CORO
Dalle Alpi alla Sicilia,
Dovunque è Legnano;
Ogni uomo ha il cuore
e la mano di Ferruccio
I figli d'Italia
Sono tutti chiamati Balilla;
Ogni tromba esplosione
I Vespri suonò.
CORO
Le spade vendute,
Son giunchi che piegano.
Aquila d 'Austria
Ha già perso le sue penne.
Il sangue d'Italia
e il sangue polacco
, Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
CORO
Audio
Ascolta l'inno nazionale italiano
Note
^ "L'Italia - Il Canto degli Italiani / Fratelli d'Italia". NationalAnthems.me. Estratto 2011/11/24.
^ Un tempo diverso può essere trovato: Noi Siamo da SECOLI, "Siamo stati per secoli".
^ Le Porga la chioma si traduce letteralmente come "Lasciala offrire i suoi blocchi su [Italia]", un possibile riferimento per l'antica usanza di schiavi tagliare i capelli corti come un segno di servitù. (Vedi [1])
^ Siam pronti alla morte può essere intesa sia come indicativo ("Siamo pronti a morire") e come un imperativo ("Cerchiamo di essere pronto a morire").
Collegamenti esterni
Italiana Wikisource ha testo originale relativo a questo articolo:
Canto Nazionale
Wikisource ha testo originale relativo a questo articolo:
Il Canto degli Italiani
Pagina sul sito ufficiale del Quirinale, residenza del Capo dello Stato
(In italiano con diverse performance registrate - clicca su ascolta l'Inno e scegliere un file da ascoltare)
Spartiti gratuiti su Il Canto degli Italiani da Cantorion.org
Streaming audio, testi e informazioni su l'inno nazionale italiano
Fratelli d'Italia: punteggi gratuite al Progetto internazionale della biblioteca del segno di musica (versione per coro e pianoforte di Claudio Dall'Albero su proposta musicale di Luciano Berio)
[Nascondi]
v
t
e
Inni nazionali d'Europa
Stati sovrani
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Azerbaijan
Bielorussia
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Cipro
Repubblica Ceca
Danimarca
Estonia
Finlandia
Francia
Georgia
Germania
Grecia
Ungheria
Islanda
Irlanda
Italia
Kazakistan
Lettonia
Liechtenstein
Lituania
Lussemburgo
Macedonia
Malta
Moldova
Monaco
Montenegro
Paesi Bassi
Norvegia
Polonia
Portogallo
Romania
Russia
San Marino
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ucraina
Regno Unito
Città del Vaticano
Territori,
dipendenze,
altre aree
Abkhazia (contestata)
Adygea (Russia)
Åland (Finlandia)
Andalusia (Spagna)
Aragona (Spagna)
Asturias (Spagna)
Bashkortostan (Russia)
Paesi Baschi (Spagna)
Baviera (Germania)
Bretagna (Francia)
Cantabria (Spagna)
Catalogna (Spagna)
Cecenia (Russia)
Repubblica del Daghestan (Russia)
Cornovaglia (Regno Unito)
Corsica (Francia)
Crimea (Ucraina)
Inghilterra (Regno Unito)
Isole Faroe (Danimarca)
Fiandre (Belgio)
Frisia (Paesi Bassi)
Galizia (Spagna)
Gibilterra (BOT)
Groenlandia (Danimarca)
Guernsey (corona britannica)
Istria (Croazia)
Irlanda del Nord (Regno Unito)
Jersey (corona britannica)
Calmucchia (Russia)
Karachay-Circassia (Russia)
Repubblica di Carelia (Russia)
Repubblica di Komi (Russia)
Kosovo (contestata)
Lincolnshire (Regno Unito)
Lusazia (Germania)
Macedonia (Grecia)
Maiorca (Spagna)
Isola di Man (corona britannica)
Mari El (Russia)
Mordovia (Russia)
Nagorno-Karabakh (contestata)
Nord-Alania (Russia)
Occitania (Francia / Spagna / Italia / Monaco)
Republika Srpska (Bosnia ed Erzegovina)
Sami
Scozia (Regno Unito)
Ossezia del Sud (contestata)
Svalbard (Norvegia)
Székely Land (Romania)
Tatarstan (Russia)
Transnistria (contestata)
Tyneside (UK)
Cipro del Nord (contestata)
Udmurtia (Russia)
Valencia (Spagna)
Galles (Regno Unito)
Vallonia (Belgio)
Yorkshire (Regno Unito)
Antichi Stati
e territori
Alsazia (impero tedesco)
Repubblica Democratica Tedesca (Germania Est)
Unione Sovietica (1944-1991)
SFR Jugoslavia (1977-1991)
Repubblica federale di Iugoslavia (1992-2003)
Serbia e Montenegro (2003-2006)
Seconda Repubblica Spagnola (1931-1939)
Organizzazioni
Inno d'Europa (Unione Europea / Consiglio d'Europa)
Elenco completo
Africa
Asia
Europa
America del Nord
Oceania e Isole del Pacifico
Sudamerica
|