Gente di Dublino

- O'Connor: “A proposito, c'è speranza di bere qualcosa?”
- M'Coy: “Magari, qui c'è solo birra analcolica.”
(Dal racconto Eveline)

- Henchy: “A proposito, c'è speranza di bere qualcosa?”
- Gallaher: “Magari, qui c'è solo birra analcolica.”
(Dal racconto Pensione di famiglia)

- O'Madden Burke: “A proposito, c'è speranza di bere qualcosa?”
- Holohan: “Magari, qui c'è solo birra analcolica.”
(Dal racconto Il giorno dell'edera)

Gente di Dublino è una raccolta di racconti scritti da James Joyce nei periodi che vanno dal 1904 al 1906 e dal 1909 al 1914; nel periodo di mezzo Joyce disimparò a scrivere e si diede allo spettacolo: ebbe discreta fortuna grazie alle sue imitazioni di Gigi Sabani che imita James Joyce. Recitò anche nei kolossal di Neri Parenti Joyce e Svevo nelle miniere di Re Salomone, Joyce e Svevo nella terra dei Ciclopi e Joyce e Svevo contro gli editor intransigenti.

Il concetto di sana letteratura irlandese

All'epoca un autore irlandese che ambiva al titolo di vero autore patriottico, o più modestamente voleva evitare il pubblico linciaggio, sapeva di dover infarcire i suoi scritti con almeno uno tra i seguenti elementi:

• Birra Guinness.
• Whiskey.
• Orge.
• Scazzottate nei pub.
• Faide tra protestanti e cattolici.
• Scontri armati contro i fottuti porci inglesi.
• Scontri armati contro i fottuti porci scozzesi.
• Scontri armati contro i fottuti porci gallesi.
• Scontri armati contro i fottuti porci irlandesi.

Fu in questo ostile clima culturale che Joyce pubblicò la sua opera, che si discostavano da quelle coeve per una singolare peculiarità: nelle sue storie non succede uno stracazzo di niente. Ma niente niente, eh.
Nonostante il titolo, Gente di Dublino parla di tutto fuorchè dei lerci abitanti di Dublino, visto che i personaggi descritti da Joyce sono galantuomini timorati di Dio che si fanno il culo al lavoro 18 ore al giorno, bevono morigeratamente ed esclamano "Poffarbacco!" e "Perdindirindina!" persino quando la casa gli va a fuoco e la figlia ha un aborto spontaneo in soggiorno durante una cena di gala.
La scena più ricca di tensione è nel racconto Polvere, quando una domestica va in pasticceria, resta un attimo indecisa tra i bomboloni alla crema e il plumcake e alla fine compra il plumcake.

Racconti

Racconto:	Trama da veri irlandesi:	Trama scelta da Joyce:
Le sorelle
Un incontro
Arabia
Eveline	Lui ama lei, lei ama Bono. Lui la apre in due con un machete, lei tira le cuoia urlando: "DIO BONO!"	Lui fa fuori un anno di stipendio per prenotare una crociera, lei gli tira il bidone all'ultimo dicendo di avere da studiare e anche un po' di mal di testa. Lui non si incazza e le dice sorridendo che sarà per la prossima volta.
Dopo la corsa	Alcuni giovanotti irlandesi investono un ciclista, scendono a sincerarsi delle sue condizioni e poi mettono la retro scoprendo che il ciclista è inglese.
I due galanti
Pensione di famiglia
Una piccola nube
Rivalsa
Polvere
Un caso pietoso
Il giorno dell'edera
Una madre
La grazia
I morti

Voci correlate

• Irlanda
• Dublino
• Ulisse (Joyce)