Discussioni file:Puolp Fiction.jpg: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
perchè puolp e non polp o purp? --{{utente:nevermindfc/firma}} 16:49, 29 dic 2008 (UTC) |
perchè puolp e non polp o purp? --{{utente:nevermindfc/firma}} 16:49, 29 dic 2008 (UTC) |
||
:È difficile rendere l'esatta pronuncia napoletana della parola "polpo" con tutte le sue sfumature, per cui ho dovuto fare una scelta di compromesso che fosse comprensibile anche ai lettori mangiapolenta. Se mi trovi una trascrizione più fedele che utilizzi i segni fonetici giusti (no, "purp" non rende per niente l'idea) sono disposto a cambiare il titolo.--{{utente:Wedhro/firma}} 09:17, 30 dic 2008 (UTC) |
|||
PUOLP!?--{{utente:Cugino di mio cugino/firma}} 14:59, mag 3, 2010 (CEST) |
|||
*Il "puolpo" non mi ha entusiasmato. --{{Utente:Giallo Antracite/firma}} 10:36, mag 4, 2010 (CEST) |
|||
Versione attuale delle 10:36, 4 mag 2010
Magnifica, complimenti Wed! --Zaza; (eh?) 12:56, 2 nov 2008 (UTC)
Sei il mio taroccatore preferito, grandioso!--
Sabaku no Am
n the BerserkPinhead veglia su di me 17:31, 2 nov 2008 (UTC)
perchè puolp e non polp o purp? --nevermindfc(STAVO DORMENDO) 16:49, 29 dic 2008 (UTC)
- È difficile rendere l'esatta pronuncia napoletana della parola "polpo" con tutte le sue sfumature, per cui ho dovuto fare una scelta di compromesso che fosse comprensibile anche ai lettori mangiapolenta. Se mi trovi una trascrizione più fedele che utilizzi i segni fonetici giusti (no, "purp" non rende per niente l'idea) sono disposto a cambiare il titolo.-- WEDHRO B A 🗿? 09:17, 30 dic 2008 (UTC)
PUOLP!?--Cugino di mio cugino 14:59, mag 3, 2010 (CEST)
