Piuttosto: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{Cit2|Mi dispiace, non posso fare sesso con te, ho mal di testa, piuttosto che mal di pancia, piuttosto che le mie cose|Ragazza}} |
{{Cit2|Mi dispiace, non posso fare sesso con te, ho mal di testa, piuttosto che mal di pancia, piuttosto che le mie cose|Ragazza}} |
||
{{Cit2|Insomma, cosa cavolo hai?|Ragazzo}} |
{{Cit2|Insomma, cosa cavolo hai?|Ragazzo}} |
||
{{Cit2|E te l'ho detto! |
{{Cit2|E te l'ho detto! Scegline una delle tre!|Ragazza}} |
||
[[File:Gelminivolto1.JPG|right|thumb|400px|È lei la colpevole.]] |
[[File:Gelminivolto1.JPG|right|thumb|400px|È lei la colpevole.]] |
||
'''Piuttosto''', al pari di ''banale'', ''strumentalizzazione'', ''mutuo'' e ''scaricare dalle tasse'' è una di quelle parole che sono entrate a |
'''Piuttosto''', al pari di ''banale'', ''strumentalizzazione'', ''mutuo'' e ''scaricare dalle tasse'' è una di quelle parole che sono entrate a fare parte (a sproposito) del [[itagliano|linguaggio comune]] perché fa piuttosto [[figo]], per il gusto di riempirsene la bocca come fosse una [[parolaccia]] e soprattutto perché lo dicono tutti i dj di [[Radio DeeJay]], pur non sapendo assolutamente cosa [[pene|cacchio]] si sta dicendo. |
||
==L'avverbio== |
==L'avverbio== |
||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
[[File:Clericiantonella.JPG|right|thumb|200px|Piuttosto che lei.]] |
[[File:Clericiantonella.JPG|right|thumb|200px|Piuttosto che lei.]] |
||
Forse per merito di qualche [[Fabrizio Cicchitto|sgrammaticato politico italiano nato con la seconda repubblica]] e prestato alla politica solo in qualità appunto di [[Capezzone|sparafregnacce]], |
Forse per merito di qualche [[Fabrizio Cicchitto|sgrammaticato politico italiano nato con la seconda repubblica]] e prestato alla politica solo in qualità appunto di [[Capezzone|sparafregnacce]], il quale si è sentito di conseguenza in dovere di ritagliarsi il ruolo di coniatore di neologismi inutili e sbagliati mutuati dal bagaglio culturale di un qualche [[Berlusconi|piazzista di provincia]], l'abuso di ''piuttosto che'' al posto di ''oppure'' o come semplice e pura congiunzione (perché dire soltanto "e" od "o" pareva troppo [[burino]]) grazie alla diffusione di programmi satirici del calibro di [[Striscia la notizia]], [[TG5]] e [[TG1]] ha incominciato a dilagare per la [[tv]], le strade, i luoghi di lavoro, i [[bar]] e le [[palestra|palestre]] di tutta [[Italia]], dove lo si sente risuonare ad ogni ora del giorno e in qualsiasi tipo di discussione, dalla disquisizione scientifica alla contrattazione per le melanzane tra ambulante e [[massaia]]. |
||
Non sarà quindi raro il caso in cui, passeggiando semplicemente per il centro con l'unica intenzione di farvi i fatti vostri, potrete sentire cose come: |
Non sarà quindi raro il caso in cui, passeggiando semplicemente per il centro con l'unica intenzione di farvi i fatti vostri, potrete sentire cose come: |
||
| Riga 37: | Riga 37: | ||
{{dialogo2|Impiegato 1|Stamattina quello stronzo mi ha fatto archiviare la contabilità di mezza unione industriale, nemmeno avessi scritto in fronte "data entry", piuttosto che "calpestami"|Impiegato 2|E chi avrebbe dovuto farlo?}} |
{{dialogo2|Impiegato 1|Stamattina quello stronzo mi ha fatto archiviare la contabilità di mezza unione industriale, nemmeno avessi scritto in fronte "data entry", piuttosto che "calpestami"|Impiegato 2|E chi avrebbe dovuto farlo?}} |
||
{{dialogo2|Impiegato 1|Mariella, piuttosto che Gabriella, piuttosto che Luisella. È un lavoro lunghissimo, devono essere almeno in tre a farlo|Impiegato 2|Ho capito, quindi io potrei passare tutti i miei bilanci a Lucilla, piuttosto che a Camilla, piuttosto che a Ludmilla}} |
{{dialogo2|Impiegato 1|Mariella, piuttosto che Gabriella, piuttosto che Luisella. È un lavoro lunghissimo, devono essere almeno in tre a farlo|Impiegato 2|Ho capito, quindi io potrei passare tutti i miei bilanci a Lucilla, piuttosto che a Camilla, piuttosto che a Ludmilla}} |
||
{{dialogo2|Impiegato 1|Certo, piuttosto di farlo tu... piuttosto che lo facciano loro|Impiegato 2|Ah, |
{{dialogo2|Impiegato 1|Certo, piuttosto di farlo tu... piuttosto che lo facciano loro|Impiegato 2|Ah, per un attimo avevo pensato stessi usando "piuttosto" come avverbio}} |
||
[[File:Bonolis.jpg|left|thumb|150px|Piuttosto che lui.]] |
[[File:Bonolis.jpg|left|thumb|150px|Piuttosto che lui.]] |
||
Versione delle 10:34, 26 set 2011
« Mi dispiace, non posso fare sesso con te, ho mal di testa, piuttosto che mal di pancia, piuttosto che le mie cose »
(Ragazza)
« Insomma, cosa cavolo hai? »
(Ragazzo)
« E te l'ho detto! Scegline una delle tre! »
(Ragazza)
Piuttosto, al pari di banale, strumentalizzazione, mutuo e scaricare dalle tasse è una di quelle parole che sono entrate a fare parte (a sproposito) del linguaggio comune perché fa piuttosto figo, per il gusto di riempirsene la bocca come fosse una parolaccia e soprattutto perché lo dicono tutti i dj di Radio DeeJay, pur non sapendo assolutamente cosa cacchio si sta dicendo.
L'avverbio
Trattandosi di un normale e relativamente stupido avverbio, andrebbe utilizzato in quanto tale, senza alcun'altra pretesa al di là del suo misero significato letterale. Ma non da noi.
- Dato che piuttosto si limita ad esprimere una preferenza traducibile con "preferibilmente", il seguente è un uso corretto del termine:
« Non parlare come parla Antonella Clerici solo perché ritieni che, lavorando alla Rai, sia laureata in lettere, piuttosto parla come Giurato, che è laureato in filosofia »
- L'avverbio può essere anche utilizzato come locuzione congiuntiva con la semplice aggiunta della congiunzione "che", che non c'entra niente con il pronome "che", né con il nome "Che":
- Infine, un ultimo e simpatico utilizzo del termine è come rafforzativo, inteso qui come parecchio, alquanto, abbastanza tanto, 'na cifra, un fottio ed altre colorite espressioni gergali:
« Di Pietro è piuttosto intraprendente come rappresentante dell'opposizione, oltre che piuttosto inutile »
Lo stupro dell'avverbio
Forse per merito di qualche sgrammaticato politico italiano nato con la seconda repubblica e prestato alla politica solo in qualità appunto di sparafregnacce, il quale si è sentito di conseguenza in dovere di ritagliarsi il ruolo di coniatore di neologismi inutili e sbagliati mutuati dal bagaglio culturale di un qualche piazzista di provincia, l'abuso di piuttosto che al posto di oppure o come semplice e pura congiunzione (perché dire soltanto "e" od "o" pareva troppo burino) grazie alla diffusione di programmi satirici del calibro di Striscia la notizia, TG5 e TG1 ha incominciato a dilagare per la tv, le strade, i luoghi di lavoro, i bar e le palestre di tutta Italia, dove lo si sente risuonare ad ogni ora del giorno e in qualsiasi tipo di discussione, dalla disquisizione scientifica alla contrattazione per le melanzane tra ambulante e massaia.
Non sarà quindi raro il caso in cui, passeggiando semplicemente per il centro con l'unica intenzione di farvi i fatti vostri, potrete sentire cose come:
- Impiegato 1 :
Stamattina quello stronzo mi ha fatto archiviare la contabilità di mezza unione industriale, nemmeno avessi scritto in fronte "data entry", piuttosto che "calpestami" 
- Impiegato 2 : E chi avrebbe dovuto farlo?
- Impiegato 1 : Mariella, piuttosto che Gabriella, piuttosto che Luisella. È un lavoro lunghissimo, devono essere almeno in tre a farlo
- Impiegato 2 : Ho capito, quindi io potrei passare tutti i miei bilanci a Lucilla, piuttosto che a Camilla, piuttosto che a Ludmilla
- Impiegato 1 : Certo, piuttosto di farlo tu... piuttosto che lo facciano loro
- Impiegato 2 : Ah, per un attimo avevo pensato stessi usando "piuttosto" come avverbio
O anche:
- Massaia bionda con le tette rifatte : Per cortesia, mi dia un chilo di patate, piuttosto che mezzo chilo di barbabietole, piuttosto che un mazzetto di prezzemolo
- Ambulante : Ah bbionda, ti vuoi decidere o no?
- Massaia : Gliel'ho detto! Patate, piuttosto che barbabietole, piuttosto che prezzemolo!
- Ambulante : Vabbeh, contenta te
- Massaia : Quanto fa in tutto?
- Ambulante : Un euro e cinquanta, piuttosto che un euro e venti piuttosto che due euri
Un dialogo a caso
Per rendere appieno l'idea di quanto piuttosto sia ormai entrato nella lingua immaginaria collettiva italiana, si riporta qui di seguito un dialogo altamente significativo.
« Ciao! Come stai? »
« Piuttosto bene, piuttosto che in forma »
« Lo vedo. Fai ancora pilates? Piuttosto che acquagym? »
« Sì, pilates il martedì piuttosto che il giovedì. Acquagym solo il venerdì »
« Io non ce la farei, dovrei rinunciare al calcetto piuttosto che al Texas Hold'em »
« Io non rinuncerei mai alla forma fisica piuttosto che al divertimento »
« Piuttosto che al gioco, o piuttosto che alle donne »
« A proposito di donne, piuttosto che di belle ragazze, ti vedi ancora con Sandra piuttosto che con Carla? »
« Sì, frequento ancora entrambe, anche se loro non lo sanno. Mi fanno impazzire piuttosto che andare fuori di testa. Mi sento un bigamo, piuttosto che uno stronzo »
« Piuttosto che avere due donne... piuttosto che una, spendi il doppio ma godi anche il doppio, piuttosto che la metà »
« Hai piuttosto ragione, piuttosto che torto, piuttosto che tutti e due »
« Vabbeh, mi spiace lasciarti, ma devo andare, piuttosto che tornare al lavoro. Ti saluto »
« Piuttosto che salutarti ti saluto. Vado a trovare Sandra piuttosto che Carla. Buon lavoro! »
« Vai a fare in culo, piuttosto che andare a trovare Sandra piuttosto che Carla! »
Categorie che sono solite usare il piuttosto che senza motivo né autorizzazione
- Politici
- Giornalisti televisivi
- Presentatrici televisive
- Imbonitori politici e televisivi
- Impiegati laureati al CEPU
- Massaie tinte che si atteggiano a massaie televisive
- Ignoranti
- Gente come te
- Paola Maugeri