Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Wedhro (rosica | curriculum) (sostituisco {{cat}} con Categoria) |
(boh) |
||
Riga 5: | Riga 5: | ||
== Traduzioni == |
== Traduzioni == |
||
{{Wikipedia|Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu|Taumatawhakatangihanga...ahu}} |
{{Wikipedia|Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu|Taumatawhakatangihanga...ahu}} |
||
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu è un [[toponimo]] in [[lingua maori]], l'idioma ufficiale della [[Mauritania|Maoritania]], e per gli [[ignoranti]] che ne ignorano la conoscenza si traduce così: «'' |
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu è un [[toponimo]] in [[lingua maori]], l'idioma ufficiale della [[Mauritania|Maoritania]], e per gli [[ignoranti]] che ne ignorano la conoscenza si traduce così: «''Ma cosa cazzo ho in testa mentre nomino questa merda di collina?''». <br> |
||
Ma sono intense e in tante le diatribe aperte sulla sua reale interpretazione, infatti secondo altri esperti la vera traduzione è “''Vietato calpestare le aiuole''”. |
Ma sono intense e in tante le diatribe aperte sulla sua reale interpretazione, infatti secondo altri esperti la vera traduzione è “''Vietato calpestare le aiuole''”. |
||