|
== Ulteriori informazioni sui diritti e obblighi dei contributori ==
{{abbreviazioni|WPNP:COPYVIOL}}
Puoi contribuire con dei testi a Nonciclopedia '''solo se nascono su Nonciclopedia''', quindi non importa se sono testi di pubblico dominio, se hai ottenuto il permesso di utilizzarli, se sono stati già pubblicati ma sei tu l'autore, se è solo una traduzione o un riadattamento in forma diversa ecc., perché fare il contenitore di cazzate prese chissà dove <u>non ci interessa</u> e quello che conta è l'''idea'', non la forma.<br />
Se contribuite con del materiale a Wikipedia, lo licenziate di conseguenza in base alla licenza CC BY-SA e GFDL come [[#Informazioni per contributori di testo|spiegato sopra]].
Se hai già pubblicato testi su qualche altro sito e vuoi portarli su Nonciclopedia puoi farlo, ma sarebbe carino da parte tua se prima li rimuovessi da dov'erano, per evitare che ci siano 2 o più copie della stessa voce in giro per la rete; chiaramente se sono stati pubblicati su carta stampata o qualcos'altro di meno labile di internet, ti attacchi al tram, non si può fare.
Per poter contribuire, dovete quindi essere in una posizione che vi permetta di garantire queste licenze, il che significa una delle due cose:
* possedete il copyright sul materiale, ad esempio perché lo avete prodotto voi stessi, oppure
* avete acquisito il materiale da una fonte che permette di licenziarlo sotto CC BY-SA e GFDL, ad esempio perché il materiale è di [[pubblico dominio]] o è già pubblicato sotto la CC BY-SA (o una licenza compatibile) GFDL.
Discorso diverso per i file multimediali: dato che sono più che altro decorativi, e che una voce senza immagini (ecc.) è triste come una donna senza tette, '''è consentito usare file non testuali fatti da altri''' a patto che:
=== Usare un lavoro protetto da copyright ===
* abbiano una '''licenza che ne consente il riutilizzo''', o chi la detiene ti abbia dato autorizzazione a usarli;
Se usi una parte di un lavoro protetto da copyright invocando il principio del "[[fair use]]" (dottrina giuridica riconosciuta negli [[Stati Uniti d'America|USA]], ma non, ad esempio, in [[Italia]]), o se ottieni un permesso speciale per usare un lavoro protetto da copyright dal detentore del permesso sotto i termini della nostra licenza, devi aggiungere una nota a riguardo (inclusa di nomi e date).
* '''non siano creazioni umoristiche''', ovvero fotomontaggi e simili.
Quindi se una foto può far ridere in un certo contesto per via del soggetto, non è un fotoritocco ed è di pubblico dominio, puoi inserirla dove vuoi. Se la foto non fa ridere ma è sotto copyright, non usarla. Se è una vignetta umoristica, idem. Se è un fotoritocco che rende umoristica un'immagine che prima non lo era, puoi caricarlo solo se l'hai fatto tu; se l'ha fatto qualche altro nonciclopediano ma lo carichi tu, devi indicare nella descrizione chi è il vero autore. Eccetera.
È nostro obiettivo di redistribuire quanto più materiale della Wikipedia possibile, quindi le immagini originali e i file sonori con licenza CC BY-SA o di [[pubblico dominio]] sono di gran lunga preferibili ai contenuti multimediali protetti da copyright o al "[[fair use]]". Tra i [[Wikipedia:Modello_richiesta_di_permesso|modelli di richiesta di permesso]] puoi trovare una lettera o una mail adatta per chiedere al detentore dei diritti di copyright il permesso per utilizzare un determinato materiale, possibilmente sotto forma di doppia licenza nei termini CC BY-SA e GFDL.
==== Non utilizzare mai materiale che viola il copyright altrui ====
Utilizzare materiale che vìola l'altrui diritto d'autore potrebbe dar luogo a responsabilità legali (che resterebbero personalmente in capo a chi commette la violazione) e danneggiare seriamente il progetto.
:Attenzione: '''il diritto d'autore è riconosciuto a titolo originario e perciò non va di volta in volta precisato: quando trovi del materiale privo di indicazioni sulla licenza con la quale è pubblicato, si deve presumere che esso sia coperto da copyright.'''<br />Solo se il materiale è accompagnato da una indicazione di licenza di "[[pubblico dominio]]" o CC BY-SA potrai riutilizzarlo in Wikipedia.
Se hai dei dubbi, realizza da solo il testo, scrivendolo di tuo pugno, o scatta tu stesso una fotografia, invece di utilizzare materiale di terzi.
Nota che il copyright controlla l<nowiki>'</nowiki>''espressione creativa'' delle idee, non l'idea o l'informazione stessa. Per questo motivo, è perfettamente legale leggere un testo, una voce enciclopedica o altro tipo di opera, riformularlo con parole proprie (vedi [[Aiuto:Riformulare un testo]]) e pubblicarlo su Wikipedia. (Ciascun caso specifico può richiedere ulteriori discussioni su quanto debba essere estesa la riformulazione in un particolare contesto.)
==== Traduzioni e diritti d'autore ====
Sia le traduzioni di un testo che la possibilità di tradurre un testo sono soggette alle norme sul diritto d'autore.
<small>CASO A</small>: '''opera in lingua originale nel pubblico dominio'''
*Se il traduttore è morto da più di 70 anni, la traduzione è generalmente inclusa nel pubblico dominio (PD), ma una traduzione più recente di un testo in pubblico dominio è sotto copyright dell'autore della traduzione. Salvo che il traduttore non lo rilasci espressamente sotto una licenza CC BY-SA (o compatibile) o in PD, non è possibile utilizzare il suo lavoro in Wikipedia, ma è comunque possibile:
:*Citarne una parte, ma la citazione deve essere evidenziata (con virgolettato o con l'utilizzo del template {{tl|citazione}}), breve, funzionale al contesto e contenere i riferimenti precisi ad autore e opere.
:*Inserire un collegamento ad un sito web esterno che contenga la traduzione conformemente a quanto specificato nella sezione più sotto: ''Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore''.
<small>CASO B</small>: '''opera in lingua originale sotto copyright'''
*Un testo sotto copyright è traducibile solo a seguito di autorizzazione da parte dell'autore o del detentore dei diritti sul testo. Il traduttore non ha il diritto di rilicenziare in altro modo l'opera. Ciò significa che una traduzione di un testo sotto copyright (effettuata da un utente di Wikipedia o da un terzo) non è utilizzabile in Wikipedia, ma è comunque possibile citarla o inserire un collegamento esterno nei termini indicati nel caso precedente.
=== Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore ===
Di per sé non è vietato, però se linki a un sito che è molto "sensibile" alle violazioni del suo copyright, o che a sua volta vìola il diritto d'autore altrui, prima o poi potresti finire (o farci finire tutti) in casini legali, quindi magari anche no.
In alcuni casi è consentito inserire collegamenti esterni verso pagine di altri siti web coperte da diritto d'autore, ma è consigliabile controllare che queste non violino i diritti di ''terzi''. Se così fosse non bisogna inserire alcun collegamento. Se infatti un sito da noi ''linkato'' violasse dei diritti, sarà presto o tardi chiamato a risponderne in tribunale e comunque il collegare una nostra pagina a siti che distribuiscono illegalmente l'opera di altri, lede l'immagine ed il prestigio di Wikipedia, salvi eventuali diversi e maggiori danni.
Va inoltre tenuto a mente che alcuni siti non gradiscono ricevere link (in generale o solo a pagine specifiche), [[Wikipedia:Autorizzazioni non ottenute|come si legge qui]]; verifica sempre, prima di inserire collegamenti esterni.
=== Se trovi una violazione del copyright ===
Analizzare ogni voce alla ricerca di [[Wikipedia:Sospette_violazioni_di_copyright|possibili violazioni del copyright]] non è la parte più tipica del lavoro dei Wikipediani (che si occupano di ordinare e classificare le informazioni) ma, se pensate di aver trovato una voce di questo genere, dovreste come minimo sollevare la questione nella pagina di discussione ad essa collegata e nella [[Wikipedia:Sospette violazioni di copyright/Segnalazioni|pagina apposita]]. Altri utenti possono quindi esaminare la situazione e prendere i necessari provvedimenti.
L'informazione maggiormente utile che potete fornire in questo caso è l'[[URL]] o altro riferimento che conduca a quello che credete essere la fonte da cui provengono le informazioni contenute nel testo.
=== Se trovi un plagio ===
Quando tutta la voce è costituita ''<u>soltanto</u>'' di materiale in violazione di copyright, deve essere [[:Categoria:Cancellare subito|cancellata immediatamente]]; per segnalare questa irregolarità agli amministratori, oscurate il testo copiato e immettete il [[Template:cancella subito]] indicando la fonte originale (la sintassi è <nowiki>{{cancella subito|13|fonte}}</nowiki>).
Abbiamo di meglio da fare che metterci a caccia di [[Nonciclopedia:Sospette_violazioni_di_copyright|possibili scopiazzamenti]], ma se pensi di averne trovato uno è meglio che sollevi a questione nella pagina di discussione ad esso collegata e poi, se ha delle basi, segnalalo nella [[Nonciclopedia:Sospette violazioni di copyright/Segnalazioni|pagina apposita]]. A nessuno fregherà nulla, ma magari un admin annoiato passa di lì per caso. Chiaramente, fornisci prove dello scopiazzamento, tipo l'URL di una versione di quel contenuto fatta in data antecedente.
Quando hai il ''sospetto'' che la voce si scopiazzata in tutto o in parte, inserisci il [[Template:Scopiazzato?]]. Se entro una settimana non si dimostra che non è un plagio, si procederà alla cancellazione di tutte le revisioni della pagina basate su scopiazzamenti.
Alcuni casi si rivelano essere dei falsi allarmi. Per esempio, se il contributore era in effetti l'autore del testo già pubblicato altrove secondo termini di licenza differenti, questo non interferisce con il suo diritto a pubblicare lo stesso testo qui, ma solo sotto CC BY-SA (ed eventualmente anche [[GFDL]], in aggiunta). Allo stesso modo, è possibile trovare in giro per il [[Web]] del testo copiato da Wikipedia. In entrambi i casi è una buona idea lasciare un commento nella pagina di discussione della voce (ed avvisare l'utente che ha immesso il contributo sospetto) per scoraggiare il propagarsi di falsi allarmi in futuro.
Se invece è una ''certezza'' perché il plagio è palese, il contenuto può essere rimosso immediatamente. Usa il [[Template:cancella subito]] per segnalare una voce ''interamente'' scopiazzata, indicando la fonte originale (la sintassi è <nowiki>{{cancella subito|13|fonte}}</nowiki>).
Se il contenuto di una pagina è sospettato di violazione del copyright (tutto o in parte), la pagina deve essere aggiunta all'elenco pubblicato in "[[Wikipedia:Sospette violazioni di copyright]]" e la parte della voce sospettata di violazione deve essere sostituita con l'avviso [[Template:ViolazioneCopyright|qui riportato]]. Se entro una settimana, la sospetta violazione non viene chiarita (o viene confermata), si procederà alla cancellazione di tutte le revisioni della pagina che contengono la violazione. Se in seguito venisse ottenuta l'autorizzazione da parte dell'autore, il testo potrà essere recuperato ed aggiunto alla voce.
Non essere troppo fanatico però, perché magari il contributore era in effetti l'autore di quel contenuto e l'aveva già pubblicato altrove prima di portarlo su Nonciclopedia, quindi prima di accusare, chiedi. Anzi, sai cosa? Avvisa sempre l'autore della violazione utilizzando il [[Template:AvvisocopyviolAvvisoscopiazzo]]. In casi estremi di contributoriscopiazzatori cheseriali persistonosenza nel postare materiale coperto da copyright dopo ripetuti avvertimentiritegno, tali utenti possono venireun [[WikipediaNonciclopedia:Politiche di blocco degli utenti|esclusi dalla contribuzioneban]] ale fine di salvaguardare ilpassa progettola Wikipediapaura.
== Se sei il proprietario dei diritti di materiale presente su Wikipedia ==
|