Piuttosto: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Piuttosto (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:52, 13 ott 2011

45 byte rimossi ,  12 anni fa
Annullata la modifica 1877025 di 93.39.194.252 (discussione)Ma vai a cagare
VisualeWikitesto
(Annullata la modifica 1877025 di 93.39.194.252 (discussione)Ma vai a cagare)
Riga 12:
==L'avverbio==
 
Piuttosto è un avverbio inizialmente introdotto nella lingua Shwaili, entrato a far parte del comune linguaggio italiano quando sbattendo la testa. È traducibile in termini più semplici come "[[Lonfo|Agrogna]]" oppure, in una forma meno usata, come "Più duro".
Trattandosi di un normale e relativamente [[stupido]] [[avverbio]], andrebbe difatti utilizzato in quanto tale, senza alcun'altra pretesa al di là del suo misero significato letterale, che sarebbe "Più tosto", vale a dire appunto "Più figo".
[[File:Augusto Minzolini2.jpg|left|thumb|150px|Piuttosto che lui.]]
 
 
* IlDato che ''piuttosto'' si limita ad esprimere una preferenza traducibile con "preferibilmente"<ref>Piuttosto che con "invece"</ref>, il seguente è un uso corretto del termine:
 
{{Cit2|Non parlare come parla [[Antonella Clerici]] solo perché ritieni che, lavorando alla [[Rai]], sia laureata in lettere, piuttosto parla come [[Giurato]], che è laureato in filosofia}}
 
 
* A differenza dell'originale Shwaili, in italiano lL'avverbio può essere anche utilizzato come locuzione congiuntiva<ref>per farlo bisogna pagargli gli straordinari, secondo le norme che regolamentano il lavoro straniero</ref> con la semplice aggiunta della congiunzione "che", che non c'entra niente con il pronome "che", né con il nome "[[Che Guevara|Che]]":
 
{{Cit2|Preferisco parlare come Giurato piuttosto che esprimermi come [[Di Pietro]]}}
Rama-nefru
0

contributi

Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Speciale:DiffMobile/1804902"
I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando i nostri servizi, accetti il nostro utilizzo dei cookie.
Ulteriori informazioni

Menu di navigazione