Discussioni utente:Il grande Dildo: differenze tra le versioni

Complimenti per la traduzione (e per il buongusto {{-sisi}}), ti spiace se ci metto le zampacce sopra? So che la scelta era di fare una traduzione il più fedele possibile, ma secondo me renderebbe di più prendendosi delle piccole libertà tipo "Perché si mettono tutti a ridere quando lo dico? Non ridete, maledizione! " invece di "Perché la gente si mette sempre a ridere quando glielo dico? Smettetela di ridere, maledizione!" . Ciao!--{{Utente:Turtelèn/firma}} 23:07, set 12, 2011 (CEST)