Il mercante di Venezia: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
ARM (rosica | curriculum) (progetto detormentizzazione "eufemismo") |
m (Bot: aggiunta wikilink anno) |
||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
[[File:Ballerina Lap dance.jpg|left|thumb|250px|Jessica, durante uno dei [[orgia|simposi teologici]] nell'abitazione di Bassanio. Le ripetute immagini di donne sono un chiaro espediente per ammonire la società circa l'odierno fenomeno di massificazione e banalizzazione delle relazioni intercorrenti tra sessi opposti, nonché un modo per abbellire la pagina. ]] |
[[File:Ballerina Lap dance.jpg|left|thumb|250px|Jessica, durante uno dei [[orgia|simposi teologici]] nell'abitazione di Bassanio. Le ripetute immagini di donne sono un chiaro espediente per ammonire la società circa l'odierno fenomeno di massificazione e banalizzazione delle relazioni intercorrenti tra sessi opposti, nonché un modo per abbellire la pagina. ]] |
||
Intermezzo amoroso: Shylock ha una figlia, Jessica, come i [[gelato|gelati]]; l'usuraio ha ovviamente cresciuto la figliola secondo i canoni tipici della sua categoria, sin da bambina: |
Intermezzo amoroso: Shylock ha una figlia, Jessica, come i [[gelato|gelati]]; l'usuraio ha ovviamente cresciuto la figliola secondo i canoni tipici della sua categoria, sin da bambina: |
||
{{dialogo2|Jessica|Papà, a scuola ho incontrato un [[bambino]] tanto carino che dice che sono tanto bella e quando saremo grandi mi [[matrimonio|sposerà]] e andremo ad abitare in un [[castello]] incantato.|Shylock|Davvero? Bene, se il suo patrimonio familiare supera il milione di ducati avrete la mia benedizione, e farò personalmente in modo che abbiate già da adesso una decina di figlioli l'anno, ché i commerci vanno a rotoli, ho bisogno di manodopera e tu hai già sei anni!... ce li ha un milione di ducati, vero?}}{{dialogo2|Jessica|...|Shylock|No? Piccola traditrice scostumata, non osare mai più accostarti a quella carogna di un cristiano barbone: anzi, suo padre ha qualche debito in sospeso, vero? Fammi un favore: qual è la targa della sua macchina?...}}<br /> |
{{dialogo2|Jessica|Papà, a scuola ho incontrato un [[bambino]] tanto carino che dice che sono tanto bella e quando saremo grandi mi [[matrimonio|sposerà]] e andremo ad abitare in un [[castello]] incantato.|Shylock|Davvero? Bene, se il suo patrimonio familiare supera il milione di ducati avrete la mia benedizione, e farò personalmente in modo che abbiate già da adesso una decina di figlioli l'[[anno]], ché i commerci vanno a rotoli, ho bisogno di manodopera e tu hai già sei anni!... ce li ha un milione di ducati, vero?}}{{dialogo2|Jessica|...|Shylock|No? Piccola traditrice scostumata, non osare mai più accostarti a quella carogna di un cristiano barbone: anzi, suo padre ha qualche debito in sospeso, vero? Fammi un favore: qual è la targa della sua macchina?...}}<br /> |
||
Insomma, Jessica, ormai in età matura, decide di escogitare una fuga amorosa con uno dei tanti [[leccapiedi|amici fedeli]] di Antonio e Bassanio; e, affinché ella non senta la nostalgia di casa attanagliarle il petto, si porta indietro, come souvenir, buona parte dei soldi del padre, diventando per l'occasione [[cattolicesimo|cattolica]]. Ora, non chiedetemi quale sia il nesso tra questo avvenimento e la trama principale dell'opera, perché, sul serio, non lo so. Ma si può supporre che la versione originale della commedia prevedesse una scena [[sesso|piccante]] con protagonista la giovine ebrea, il che giustificherebbe a pieno titolo l'inserimento di tale digressione.<br /> |
Insomma, Jessica, ormai in età matura, decide di escogitare una fuga amorosa con uno dei tanti [[leccapiedi|amici fedeli]] di Antonio e Bassanio; e, affinché ella non senta la nostalgia di casa attanagliarle il petto, si porta indietro, come souvenir, buona parte dei soldi del padre, diventando per l'occasione [[cattolicesimo|cattolica]]. Ora, non chiedetemi quale sia il nesso tra questo avvenimento e la trama principale dell'opera, perché, sul serio, non lo so. Ma si può supporre che la versione originale della commedia prevedesse una scena [[sesso|piccante]] con protagonista la giovine ebrea, il che giustificherebbe a pieno titolo l'inserimento di tale digressione.<br /> |
||