Italianizzazione
L' Italianizzazione è la conversione di termini, modi di dire, e nomi da una lingua straniera all'italiano.
Nomi di persone
- Arnold Schwarzenegger = Arnoldo Negro Nero
- BB King = Re BB
- Bill Gates = Guglielmo Cancelli
- Billy Crystal = Guglielmino Cristallo
- Cassius Clay = Cassio Argilla
- David Lynch = Davide Lince
- Donna Summer = Donna Estiva
- Freddie Mercury = Federico Mercurio
- George Walker Bush = Giorgio Cespuglio Camminante
- Harry Potter = Arrigo il Vasaio
- James Brown = Giacomo Marrone
- Kate Moss = Katia Muschio
- Michael J. Fox = Michele J. Volpe
- Michael Winterbottom = Michele Invernobasso
- Nicholas Cage = Nicola Gabbia
- Oliver Stone = Oliviero Pietra
- Paul Newman = Paolo NuovoUomo
- [[Robert Redford] = Roberto Ford Rossa
- Spike Lee = Punto Rifugio
- Stephen King = Re Stefano
- Stevie Wonder = Stefanino Meraviglia
- Ray Charles = Carlo Raggio X
- Tina Turner = Tina Tornitrice
- Tom Cruise = Tommaso Crociera oppure Tommaso Missile
Luoghi
- Chicago = Toilette
- Washington = Tonnellata lavante o Tono Lavante
Terminologia
- CD ROM = Zingaro CD
- Floppy Disk = Disco Molle
- Mouse = Topo schifoso
- Outlook Express = Guarda fuori velocemente
- Power Supply = Supplì potente
- Windows XP = Finestra con esperienza