Utente:Verp89/Sandbox7: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica
Riga 20: Riga 20:
'''N.B.:''' Se andate in un paese straniero, dovete prima prendere dimestichezza con la lingua locale, per evitare figure come questa:
'''N.B.:''' Se andate in un paese straniero, dovete prima prendere dimestichezza con la lingua locale, per evitare figure come questa:


'''Commesso al banco''':How can I help you, sir?
{{dialogo2|Commesso al banco|How can I help you, sir?|Tu|E scùs mi... ài èm... a turìst hend ài uere... cercandìng... en àlberg... doov tu stàr oll de nàig't.}}
{{dialogo2|Commesso al banco<small>(con aria perplessa)</small>|I'm sorry, sir... could you repeat please? I didn't got that...|Tu|Oh, bat cam'on! Ài nòu iuù hhhar capìted miii, dun't pròv tu fà a [[supercazzola|supercazzl]] tu miii becazz ài hhhiev sgameted iuù! Ài èm tuu furbèn!}}

{{dialogo2|Commesso al banco<small>(con aria molto preoccupata)</small>|Maybe... my friends could give... "an hand" to you.|Guardie|Where's the fool?}}
'''Tu''':E scùs mi... ài èm... a turìst hend ài uere... cercandìng... en àlberg... doov tu stàr oll de nàig't.
{{dialogo2|Commesso al banco<small>(indicandoti)</small>|It's him!It's him!|Tu|Oh! Iuù chent pigliàr miii in tis mòd! Ài èm a turìst! Ài èm a turìst! ÀI ÈM A TURÌÌÌÌÌÌST!}} <ref>i nostri esperti, dopo molte notti insonni, sono riusciti a tradurre il tutto:

'''Commesso al banco<small>(con aria perplessa)</small>''':I'm sorry, sir... could you repeat please? I didn't got that...

'''Tu''':Oh, bat cam'on! Ài nòu iuù hhhar capìted miii, dun't pròv tu fà a supercazzl tu miii becazz ài hhhiev sgameted iuù! Ài èm tuu furbèn!

'''Commesso al banco<small>(con aria molto preoccupata)</small>''':Maybe... my friends could give... "an hand" to you.

'''Guardie''':Where's the fool?

'''Commesso al banco<small>(indicandoti)</small>''':It's him!It's him!

'''Tu''':Oh! Iuù chent pigliàr miii in tis mòd! Ài èm a turìst! Ài èm a turìst! ÀI ÈM A TURÌÌÌÌÌÌST! <ref>i nostri esperti, dopo molte notti insonni, sono riusciti a tradurre il tutto:


'''Commesso al banco''':Come posso aiutarla, signore?
'''Commesso al banco''':Come posso aiutarla, signore?
Riga 51: Riga 40:


'''Tu''':Oh! Voi non potete prendermi in questo modo! Io sono un turista! Io sono un turista! IO SONO UN TURIIIIIISTA!</ref>
'''Tu''':Oh! Voi non potete prendermi in questo modo! Io sono un turista! Io sono un turista! IO SONO UN TURIIIIIISTA!</ref>

===Passo 2:Preparare i bagagli===
===Passo 2:Preparare i bagagli===
Adesso che <s>vostra moglie ha</s> avete deciso la destinazione, è giunto il momento di fare i bagagli e partire. Prima di tutto dovete scegliere il vestiario: non potete andare in [[Siberia]] in canottiera e bermuda né tantomeno nel [[deserto del Sahara]] col felpone di lana a righe da carcerato della nonna. Selezionte un abbigliamento che si adatti al [[fanculo|luogo in cui andate]] e anche a [[nulla|ciò che avete intenzione di fare]] una volta arrivati lì: [[ad esempio]] picozza e imbragatura per andare in montagna o tutina attillata in pelle scura per andare in quei localini [[bondage]] che vi piacciono tanto. [[sindrome dello zerbino|Se avete lasciato che vostra moglie scegliesse la destinazione]], non dovete preoccuparvi<ref>dovete prepararvi al peggio del peggio.</ref>, penserà al vestiario come anche agli accessori [[ma anche no|indispensabili]]:
Adesso che <s>vostra moglie ha</s> avete deciso la destinazione, è giunto il momento di fare i bagagli e partire. Prima di tutto dovete scegliere il vestiario: non potete andare in [[Siberia]] in canottiera e bermuda né tantomeno nel [[deserto del Sahara]] col felpone di lana a righe da carcerato della nonna. Selezionte un abbigliamento che si adatti al [[fanculo|luogo in cui andate]] e anche a [[nulla|ciò che avete intenzione di fare]] una volta arrivati lì: [[ad esempio]] picozza e imbragatura per andare in montagna o tutina attillata in pelle scura per andare in quei localini [[bondage]] che vi piacciono tanto. [[sindrome dello zerbino|Se avete lasciato che vostra moglie scegliesse la destinazione]], non dovete preoccuparvi<ref>dovete prepararvi al peggio del peggio.</ref>, penserà al vestiario come anche agli accessori [[ma anche no|indispensabili]]: