Utente:Sceriffodekansascity/sandbox2: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Italianizzazione dell'inglese |
Italianizzazione dell'inglese |
||
== Indagine sul campo == |
|||
{{cit|Ich verstehe das nicht|Italiano su [[italianizzazione dell'inglese]]}} |
{{cit|Ich verstehe das nicht|Italiano su [[italianizzazione dell'inglese]]}} |
||
L'interesse verso l'italianizzazione dell'inglese ha recentemente toccato anche l'Accademia della Crusca che ha sguinzagliato i suoi scherani per saggiare dal vivo come l'italiano si stia trasfomando secondo tappe culturali distinte: da italiano a italiese, da italiese a itaglese, da itaglese a itinglese, da itinglese a idioma sconosciuto. |
|||
Attraverso i calcoli di grossi cervelli elettronici si suppone che l'idioma finale sarà un mix irresistibile di parole terrone e ispano-inglese con qualche fievole reminiscenza di italiano dotto. Ma leggiamo i resoconti dei sociologi dell'Accademia della Crusca, che hanno registrato questi dialoghi suggestivi. |
|||
Con italianizzazione dell'inglese si intende la trasformazione di molte uorde inglesi in uorde italiane di nuovo tipo. Questo tipo di linguaggio è molto diffuso fra i chiddi e gli iunghi menni che lovvano spicherare in questo uaio. |
|||
Per anderstandare bettero listeniamo queste registrazioni: |
|||
Iungo menno innammorato: lo novi? Sono molto lovato di te. Mi laica il tuo viso e i tuoi airi goldoni.<br /> |
Iungo menno innammorato: lo novi? Sono molto lovato di te. Mi laica il tuo viso e i tuoi airi goldoni.<br /> |
||
| Riga 22: | Riga 24: | ||
Collega A: greto, così quando ingoio per rinnovare la insuransa, buio anche qualcosa da itare. Tu vuoi qualcosa da itare?<br /> |
Collega A: greto, così quando ingoio per rinnovare la insuransa, buio anche qualcosa da itare. Tu vuoi qualcosa da itare?<br /> |
||
Collega B: No tanko.<br /> |
Collega B: No tanko.<br /> |
||
==Voci correlate== |
|||
* [[italianizzazione]] |
|||
[[Categoria:lingue]] |
|||
Versione delle 18:27, 13 set 2013
Italianizzazione dell'inglese
Indagine sul campo
L'interesse verso l'italianizzazione dell'inglese ha recentemente toccato anche l'Accademia della Crusca che ha sguinzagliato i suoi scherani per saggiare dal vivo come l'italiano si stia trasfomando secondo tappe culturali distinte: da italiano a italiese, da italiese a itaglese, da itaglese a itinglese, da itinglese a idioma sconosciuto. Attraverso i calcoli di grossi cervelli elettronici si suppone che l'idioma finale sarà un mix irresistibile di parole terrone e ispano-inglese con qualche fievole reminiscenza di italiano dotto. Ma leggiamo i resoconti dei sociologi dell'Accademia della Crusca, che hanno registrato questi dialoghi suggestivi.
Iungo menno innammorato: lo novi? Sono molto lovato di te. Mi laica il tuo viso e i tuoi airi goldoni.
Iunga uomana innamorata: iesso, lo novo. Anch'io sono molto lovata di te. Sei uildo e culo e ti dressi in un modo che mi laica a loto.
I.M.I.: ti tanko per i complimenti. lo novi? Mi dresso in uno scioppo del centro touna, vicino alla residenza del maiore. Li sellano scirte, panti e hanno meni, meni atti.
I.U.I.: io dovrei buiare dei butti. Sellano anche butti?
I.M.I.: no, butti non ho mai sinno.
Friendo A: lissena questa musica, brecca baddo. È molto arda. Mi laica.
Friendo B: iesso. Agreio con te. Hai teichenato il disco o lo hai daunlaudato?
Friendo A: daunladaudato, di corsa.
Friendo B: mi laicano above ollo le cheiborde.
Friendo A: iesso, sono cule e smarte.
Collega A: mi passi, plise quel telefono, devo collare il bosso.
Collega B: se lo colli, rememberagli anche del problema al carro. La insuransa è spirata.
Collega A: greto, così quando ingoio per rinnovare la insuransa, buio anche qualcosa da itare. Tu vuoi qualcosa da itare?
Collega B: No tanko.