Super Smash Bros. Brawl: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
(Annullata la modifica 755767 di 93.67.49.195 (discussione)) |
|||
Riga 237: | Riga 237: | ||
Per rendere il gioco [[Merda|ancora più epico]], quelli della [[Nintendo]] hanno fatto la grande furbata di aggiungere al gioco una Main Theme stile lirico apocalittico. Il problema è che non si potevano usare soprani [[giapponesi]] [[perché]] [[tutti]] sanno che i soprani giapponesi fanno finta di cantare ed usano un registratore con sintetizzatore portato a 150 decibel, cosa che avrebbe frantumato gli altoparlanti dei videogiocatori quindi piuttosto che cercare un modo per abbassare il volume e far sembrare la voce meno finta si opto per registrare alcune frasi in italiano spacciandolo per [[latino]] con un leggero accento [[russo]] ed aggiungerci il surround teatrale con il mixer in seguito. Purtroppo giapponesi non si sono nemmeno presi la briga di tradurre quello che registravano(nemmeno con il [[Babel Fish]])così è stata partorita una canzone assolutamente priva di senso, presentatiamo qui il testo integrale(non rompere con il [[Copyright]]): |
Per rendere il gioco [[Merda|ancora più epico]], quelli della [[Nintendo]] hanno fatto la grande furbata di aggiungere al gioco una Main Theme stile lirico apocalittico. Il problema è che non si potevano usare soprani [[giapponesi]] [[perché]] [[tutti]] sanno che i soprani giapponesi fanno finta di cantare ed usano un registratore con sintetizzatore portato a 150 decibel, cosa che avrebbe frantumato gli altoparlanti dei videogiocatori quindi piuttosto che cercare un modo per abbassare il volume e far sembrare la voce meno finta si opto per registrare alcune frasi in italiano spacciandolo per [[latino]] con un leggero accento [[russo]] ed aggiungerci il surround teatrale con il mixer in seguito. Purtroppo giapponesi non si sono nemmeno presi la briga di tradurre quello che registravano(nemmeno con il [[Babel Fish]])così è stata partorita una canzone assolutamente priva di senso, presentatiamo qui il testo integrale(non rompere con il [[Copyright]]): |
||
*Ali babà |
|||
*No l' ippo no! |
|||
*Digli tu |
|||
*Titti uuh! |
|||
*Con la supposta qui |
|||
*Vai in [[fanculo|questo posto qui]] |
|||
* |
*È partito su un buggy |
||
*Con il papà. |
|||
*Holly fa goal |
|||
*Digli tu |
|||
*Yippie hu! |
|||
*Il perché |
|||
*Qui c'è Fred |
|||
* |
*È felice in scooter. |
||
*Oooh Arturo mio! |
*Oooh Arturo mio! |
||
*Amore sono io! |
*Amore sono io! |
||
*È |
*È stordito |
||
*Si muove! |
|||
*Nipote |
|||
*Eh già, quanti crostini |
*Eh già, quanti crostini |
||
* |
*Ma che è? |
||
*Il thè! |
|||
*[[Kinder]] |
|||
*Oh le scale |
|||
*Woah toscani |
|||
*Thè! |
|||
*Hiii-yeah!!! |
|||
*E in estate i sorci son vivi |
*E in estate i sorci son vivi |
||
*Quì ho un invito per |
*Quì ho un invito per prestito all'esterooo. |
||
*Il re del campo |
*Il re del campo |
||
*Urinando |
|||
*Un diamantO |
|||
*E stento crederci! |
|||
*È spento, [[Eh?|eh...]] |
|||
*Cheese! |
|||
'''Attenzione!''' Questa cosa sembra veramente vera! (A meno che non sia proprio vera!) Ascoltate un po' : [http://www.smashbros.com/it/music/music10.html http://www.smashbros.com/it/music/music10.html] |
'''Attenzione!''' Questa cosa sembra veramente vera! (A meno che non sia proprio vera!) Ascoltate un po' : [http://www.smashbros.com/it/music/music10.html http://www.smashbros.com/it/music/music10.html] |
||