→Passo 1:Decidere la meta del vostro viaggio
Kremisi (rosica | curriculum) (→l) |
Kremisi (rosica | curriculum) |
||
Riga 21:
'''N.B.:''' Se andate in un paese straniero, dovete prima prendere dimestichezzaa con la lingua locale, per evitare figure come questa:
'''Commesso al banco''':How can I help you, sir?
'''Tu''':E scùs mi... ài èm... a turìst hend ài uere... cercandìng... en àlberg... doov tu stàr oll de nàig't.
'''Commesso al banco<small>(con aria perplessa)</small>''':I'm sorry, sir... could you repeat please? I didn't got that...
'''Tu''':Oh, bat cam'on! Ài nòu iuù hhhar capìted miii, dun't pròv tu fà a supercazzl tu miii becazz ài hhhiev sgameted iuù! Ài èm tuu furbèn!
'''Commesso al banco<small>(con aria molto preoccupata)</small>''':Maybe... my friends could give... "an hand" to you.
'''Guardie''':Where's the Fool?
'''Commesso al banco<small>(indicandoti)</small>''':It's him!It's him!
'''Tu''':Oh! Iuù chent pigliàr miii in tis mòd! Ài èm a turìst! Ài èm a turìst! ÀI ÈM A TURÌÌÌÌÌÌST!<ref>i nostri esperti, dopo molte notti insonni, sono riusciti a tradurre il tutto:
'''Commesso al banco''':Come posso aiutarla, signore?
'''Tu''':Mi scusi, sono un turista e stavo cercando un albergo dove passare tutta la notte.
'''Commesso al banco<small>(con aria perplessa)</small>''':Mi scusi, signore... potrebbe ripetere? Non ho capito...
'''Tu''':Oh, andiamo! Io lo so che tu mi hai capito, non provare a farmi la super cazzola perché ti ho sgamato! Io sono troppo furbo!
'''Commesso al banco<small>(con aria molto preoccupata)</small>|Forse... i miei amici possono darle una "mano".
'''Guardie''':Dov'è il pazzo?
Commesso al banco<small>(indicandoti)</small>''':È lui! È lui!
'''Tu''':Oh! Voi non potete prendermi in questo modo! Io sono un turista! Io sono un turista! IO SONO UN TURIIIIIISTA!</ref>
===Passo 2===
| |||