Napo Orso Capo: differenze tra le versioni

I tre orsi vivono nello squallido zoo della squallida città di Happyville, in celle fetide con i letti di paglia e grosse sbarre di ferro alle finestre; ma appena i visitatori se ne sono andati, come per ''[[Maria|magia]]!'', gli orsi vedono le squallide tane tramutarsi in splendide abitazioni scintillanti, ipertecnologiche, gadgettate, con il televisore al plasma, la piscina e l'idromassaggio.

A impedirgli questi ''viaggi'' illegali provvede quotidianamente il capo custode dello zoo, Mr. Peevly, che altro non è che una versione alternativa e sfigata del ranger Smith. Mr. Peevly parla in inglese impeccabile - ma gli orsi lo sentono parlare con voce di ufficiale nazista - e così gli spettatori.

Mr. Peevly ha un bieco aiutante, Botch. Ma l'astuto spettatore capisce subito che l'allucinato aiutante è vittima delle droghe anche più del branco d'orsi...