Lettera di Ramesse: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 47: | Riga 47: | ||
La tradizione vuole che il giovane Ramesse, in ansia d'amore sulle rive del [[Nilo]], presso il tempio del dio [[Anubi]], decise di scrivere una lettera d'amore alla figlia di Psammetico, una ragazza che non aveva proprio una grande stima del futuro faraone. |
La tradizione vuole che il giovane Ramesse, in ansia d'amore sulle rive del [[Nilo]], presso il tempio del dio [[Anubi]], decise di scrivere una lettera d'amore alla figlia di Psammetico, una ragazza che non aveva proprio una grande stima del futuro faraone. |
||
Colto da un'improvvisa ispirazione e da gran coraggio egli iniziò la sua richiesta: |
Colto da un'improvvisa ispirazione e da gran coraggio egli iniziò la sua richiesta: |
||
[[File:Geroglifici |
[[File:Geroglifici e numeri fino a 8.png|thumb|center|400px]] |
||
# "Soave [[ragazza|fanciulla]]... <small>''disegnò alla meno peggio una fanciulla cercando di darle un 'aria quanto più fosse possibile soave''</small> |
# "Soave [[ragazza|fanciulla]]... <small>''disegnò alla meno peggio una fanciulla cercando di darle un 'aria quanto più fosse possibile soave''</small> |
||
# ...dal primo istante in cui vi ho vista... <small>''cercò di disegnare un occhio aperto e appassionato''</small> |
# ...dal primo istante in cui vi ho vista... <small>''cercò di disegnare un occhio aperto e appassionato''</small> |
||
| Riga 56: | Riga 56: | ||
# ...e precisamente vicino al tempio di [[Anubi]]... <small>''l'immagine del dio dal corpo d'uomo e dalla testa di cane''</small> |
# ...e precisamente vicino al tempio di [[Anubi]]... <small>''l'immagine del dio dal corpo d'uomo e dalla testa di cane''</small> |
||
# ... perché possa esternarvi i sensi di una rispettosa ammirazione... <small>''disegnò se stesso che s' inginocchiava''</small> |
# ... perché possa esternarvi i sensi di una rispettosa ammirazione... <small>''disegnò se stesso che s' inginocchiava''</small> |
||
...Mi creda, con perfetta osservanza, eccetera, eccetera."<br> |
...Mi creda, con perfetta osservanza, eccetera, eccetera."<br> |
||
[[File:Geroglifici e numeri fino a 8.png|thumb|center|400px]] |
|||
Spedì la lettera alla fanciulla che interpretò così il pessimo geroglifichese del faraone (molto pigro a scuola, pertanto poco capace di usare bene i simboli): |
Spedì la lettera alla fanciulla che interpretò così il pessimo geroglifichese del faraone (molto pigro a scuola, pertanto poco capace di usare bene i simboli): |
||
# "Detestabile zoppa... |
# "Detestabile zoppa... |
||
| Riga 68: | Riga 69: | ||
# ...Ora smetto perché debbo pulirmi le scarpe. |
# ...Ora smetto perché debbo pulirmi le scarpe. |
||
Saluti, eccetera, eccetera."<br> |
Saluti, eccetera, eccetera."<br> |
||
[[File:Geroglifici e numeri da 9 a 12.png|thumb|center|200px]] |
|||
La fanciulla indispettita non tardò la risposta e scrisse, continuando sullo stesso papiro: |
La fanciulla indispettita non tardò la risposta e scrisse, continuando sullo stesso papiro: |
||
:9. "Se io sono un 'oca... <small>''ricopiò lo stesso volatile fatto precedentemente dal faraone''</small> |
:9. "Se io sono un 'oca... <small>''ricopiò lo stesso volatile fatto precedentemente dal faraone''</small> |
||
| Riga 76: | Riga 79: | ||
</small> |
</small> |
||
:12. ...e io la prenderò a pugni." <small>''Disegnò il proprio braccio col pugno minaccioso''</small> |
:12. ...e io la prenderò a pugni." <small>''Disegnò il proprio braccio col pugno minaccioso''</small> |
||
[[File:Geroglifici e numeri da 9 a 12.png|thumb|center|200px]] |
|||
Fece recapitare il papiro a Ramesse II, che a sua volta così interpretò i simboli: |
Fece recapitare il papiro a Ramesse II, che a sua volta così interpretò i simboli: |
||