Estonia: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
m (Bot: sostituzione del template citazione con cit - parte 4) |
(→Lingua) |
||
| Riga 57: | Riga 57: | ||
== Lingua == |
== Lingua == |
||
La lingua ufficiale è l'[[Lingua estone|estone]], una lingua simile al [[Lingua finlandese|finlandese]] e incomprensibile allo stesso modo. Creata da una scissione della sopra nominata, serve per fare goliardate e mettersi in imbarazzo a vicenda coi vicini ''Suomen'', grazie al cambio di significato in qualche termine omonimo. Alcuni esempi: |
La lingua ufficiale è l'[[Lingua estone|estone]], una lingua simile al [[Lingua finlandese|finlandese]] e incomprensibile allo stesso modo. Creata da una scissione della sopra nominata, serve per fare goliardate e mettersi in imbarazzo a vicenda coi vicini ''Suomen'' (''Soomi''), grazie al cambio di significato in qualche termine omonimo. Alcuni esempi: |
||
[[Immagine:BALT SIGMA-2.jpg|thumb|right|225px|Balt Sigma in posa da [[Charlie's Angels]]. Nota: Estonia e Lituania si scambiano il robot perché neanche tra loro si distinguono.]] |
[[Immagine:BALT SIGMA-2.jpg|thumb|right|225px|Balt Sigma in posa da [[Charlie's Angels]]. Nota: Estonia e Lituania si scambiano il robot perché neanche tra loro si distinguono.]] |
||
*"Vjaolla ea taama o pstufatruntf" in [[Finlandia]] significa «Grazie per l'ospitalità, ho gradito e ricambierò»; in Estonia significa «Tua madre è in vendita a peso oppure a misure seno-vita-bacino?» |
*"Vjaolla ea taama o pstufatruntf" in [[Finlandia]] significa «Grazie per l'ospitalità, ho gradito e ricambierò»; in Estonia significa «Tua madre è in vendita a peso oppure a misure seno-vita-bacino?» |
||
*"Mwwww'al gaa hf skifalterunft eegi osoalaa" in Estonia significa «Mi può gentilmente indicare l'ora?»; in Finlandia significa «Sto per arrivare a dare morte atroce a te e alla tua famiglia». |
*"Mwwww'al gaa hf skifalterunft eegi osoalaa" in Estonia significa «Mi può gentilmente indicare l'ora?»; in Finlandia significa «Sto per arrivare a dare morte atroce a te e alla tua famiglia». |
||
* Non bisogna dimenticare che grazie all'alcol le lingue tendono a non distinguersi molto. |
|||
Per questi e altri equivoci goliardici andati un po' troppo oltre, i 2 stati, pur facendo entrambi parte dell'[[Unione Europea]], hanno sbarrato con mine di localizzazione e sottomarini le acque confinanti. |
Per questi e altri equivoci goliardici andati un po' troppo oltre, i 2 stati, pur facendo entrambi parte dell'[[Unione Europea]], hanno sbarrato con mine di localizzazione e sottomarini le acque confinanti. |
||