E la marmotta confeziona la cioccolata: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
m (Rollback - Annullate le modifiche di 2.231.83.142 (discussione), riportata alla versione precedente di 82.57.127.135) |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 42: | Riga 42: | ||
== Varianti == |
== Varianti == |
||
Nel [[dialetto napoletano|napoletano]] si usa la poetica espressione "''si' nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr''" (trad: ''Se mio nonno avesse avuto quattro [[ |
Nel [[dialetto napoletano|napoletano]] si usa la poetica espressione "''si' nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr''" (trad: ''Se mio nonno avesse avuto quattro [[testicoli]] sarebbe stato un [[flipper]]'') per esprimere il medesimo concetto. Esempio: |
||
* A: "Se io andassi al governo, farei solo l'interesse dello Stato." |
* A: "Se io andassi al governo, farei solo l'interesse dello Stato." |
||
* B: "E si nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr!" |
* B: "E si nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr!" |