Doppiaggiofobo: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Big Jack (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 24: | Riga 24: | ||
Questa posizione di disprezzo della traduzione italiana si basa poi sul seguente postulato:<br /> |
Questa posizione di disprezzo della traduzione italiana si basa poi sul seguente postulato:<br /> |
||
{{quote|In italiano non esistono le sfumature.}} |
{{quote|In italiano non esistono le sfumature.}} |
||
E come dar loro torto? Questo articolo volevo scriverlo con [[ironia]], ma visto che è redatto in italiano, non ho abbastanza sfumature a mia disposizione e sono costretto a scriverlo in modo sarcastico<ref>A dire il vero, questo articolo in originale è in inglese, ma qui è stato tradotto, e doppiato da Mino Caprio.</ref>. |
E come dar loro torto? Questo articolo volevo scriverlo con [[ironia]], ma visto che è redatto in italiano, non ho abbastanza sfumature a mia disposizione e sono costretto a scriverlo in modo sarcastico<ref>A dire il vero, questo articolo in originale è in inglese, ma qui è stato tradotto, e doppiato da [[Mino Caprio]].</ref>. |
||
===I titoli tradotti in italiano fanno schifo=== |
===I titoli tradotti in italiano fanno schifo=== |
||