Discussione:Doppiaggiofobo
Grande! Forse è un pelo polemico, ma ci voleva proprio una pagina su questi rompicoglioni!--
Isidoro
Bubbola
10:01, lug 9, 2013 (CEST)
Grazie mille!
Ah, e chiedo scusa per le immagini che non ci sono. Adesso vedo se ne trovo qualcuna. --Uldomm(disc) 13:49, lug 9, 2013 (CEST)
Approvo.--Cugino di mio cugino 22:12, lug 10, 2013 (CEST)
- Tua mamma gode coi sub ita? Bella frecciatina agli snobisti del cazzo. Adesso aspettiamo l'articolo Il libro è meglio del film --! Puzza87
( Pentiti ora ) 04:59, lug 11, 2013 (CEST)
Ottimo articolo! Ho aggiunto un paio di cit e immagini. Spero vi piacciano.--
GroßJacob™ 09:55, lug 11, 2013 (CEST)
Ringrazio tutti per i complimenti e le integrazioni. Spero di poter presto scrivere altri articoli di pregevole fattura. In caso contrario, buona estate a tutti! --Uldomm(disc) 14:36, lug 11, 2013 (CEST)
Ho fatto qualche aggiunta alle argomentazioni, spero le accettino. Bella pagina comunque.--93.40.179.94(disc) 00:03, lug 12, 2013 (CEST)
Questa pagina è davvero bella e divertente. --Zurpone Le faremo sapere 18:13, lug 12, 2013 (CEST)
Questa pagina mi è piaciuta molto ed essendo un doppiaggiofobo credo che sia questo l'insegnamento più importante di Nonciclopedia: saper ridere di sé stessi.--GroßJacob™ 21:20, lug 13, 2013 (CEST)
Sono content* che ti sia piaciuta. Ho contribuito anch'io. Comunque sia rispetto le opinioni di tutti, doppiaggiofobi inclusi, e spero che questo articolo non offenda nessuno.--89.97.177.24(disc) 23:15, lug 14, 2013 (CEST)
Teniamoci tutti per mano e cantiamo!--GroßJacob™ 23:42, lug 14, 2013 (CEST)
Io non sono proprio doppiaggiofobo, ma ammetto che spesso anch'io preferisco i film in lingua originale, non tanto per la storia delle "sfumature" o per comprendere le lingue straniere, ma perché spesso alcuni film (i film storici, o di guerra) mi appaiono "più realistici" quando li vedo in lingua originale.
Comunque, questa è la legenda dei colori usati nella cartina sul doppiaggio in Europa:
- Blu: film sottotitolati, il doppiaggio è usato solamente nei cartoni e nei programmi per bambini (paesi scandinavi, Regno Unito, etc.);
- Rosso: film e cartoni animati doppiati abitualmente, ma il doppiaggio si esclude per quei film noti proprio per il fatto che i personaggi parlano lingue morte o poco conosciute (Apocalypto);
- Arancione: nel caso della Bulgaria, non esiste una regola precisa per il doppiaggio;
- Giallo: i film vengono doppiati da una voce fuori campo, con un risultato sonoro simile a quello di un documentario o delle interviste su Dixit (paesi dell'Europa orientale).
- Righe blu e rosse: il doppiaggio è usato raramente, poiché spesso vengono acquistati i film doppiati in altri paesi dove si parla una lingua simile e non ci sono grossi problemi di comprensione (il Belgio compra i film doppiati in Francia, la Slovacchia compra i film doppiati nella Repubblica Ceca, etc.).--Greg Hansenson 17:14, lug 18, 2013 (CEST)
L'avevo già vista su Wikipedia. Comunque ci sono casi in cui fanno delle eccezioni e doppiano anche nei paesi segnati di blu. Harry Potter lo hanno doppiato pure in Svezia. --89.97.177.8(disc) 00:09, lug 20, 2013 (CEST) Bellissima pagina, sempre più attuale. Non sarebbe però più corretto rinominare la voce come "doppiaggiofobia" o "doppiaggiofobico"? <grammar-nazi off>
Effettivamente penso di sì, ma aspettiamo che sia passata la settimana prima di cambiare.--89.97.177.8(disc) 00:09, lug 20, 2013 (CEST)
Doppiaggiofobo è sostantivo, doppiaggiofobico è aggettivo. Inoltre l'articolo si riferisce al tipico affetto, non alla sindrome. Quindi la pagina resta così, al massimo si fanno dei redirect.--GroßJacob™ 11:44, lug 20, 2013 (CEST)
Mi sono permess@ di aggiungere un video nella sezione "lo fanno solo in Italia" che li farà innervosire parecchio (scherzo!). Godetevi la pagina.--93.42.45.229(disc) 00:16, ago 30, 2013 (CEST)
Madonna mia, quanto li odio 'sti tipi... cioè, guardate i commenti di questo post... certi commenti ti fanno venir voglia di andare a casa di chi li ha scritti e dargli delle enormi mazzate sui denti... Caproni ignoranti, studiate le lingue anziché guardare i film doppiati. Doppiaggi, poi, tutti uguali, con quelle voci impostate utili, al massimo, a rendere felice un imbecille con la terza media. Studiate! Ah quindi, solo perché apprezziamo i doppiaggi, ti permetti di definirci caproni? Ma vaff... ma abolitelo questo doppiaggio per favore poi vi chiedete che meno persone guardani questi film doppiati ,ha da anni che il popolo preferisce l'originale. BASTA AL DOPPIAGGIO Ma quale cazzo di popolo preferisce l'originale? E oltretutto guardare qualche doppiaggio ti servirebbe, visto l'italiano in cui scrivi.
Ma qualcuno gli spiega che le serie TV/i cartoni/gli anime sono proposti/e al pubblico generale che dei sub-ita e della versione originale se ne sbatte le palle e non (solo) agli appassionati bimbiminkia? --151.54.115.112(disc) 20:45, ago 9, 2016 (CEST)
Inizia a rosicare su Doppiaggiofobo
Le pagine per rosicare sono spazi dove gli utonti discutono su come migliorare i contenuti di Nonciclopedia. Clicca qui sotto per discutere della pagina Doppiaggiofobo.
