Discussioni utente:MAT: differenze tra le versioni

:In effetti, dalla traduzione tedesca (in lingua originale il libro fa "Im Westen nichts Neues") significa proprio "All'Ovest niente di nuovo". Chissà perché quando quelli della Mondadori hanno messo in commercio il libro (la mia gloriosa copia risale al 1989) lo hanno tradotto così. Ciao --{{Utente:Domynik/firma}} 11:40, 28 giu 2009 (CEST)

::Ciao Mat, mi chiedevo se non mi potessi...come dire...spiegare come impostare "i tempi comici". Se lo farai, ti giuro che riceverai a casa tua, e senza impegno d'acquisto ulteriore, una delle mie medagliette sacre...--{{Utente:Domynik/firma}} 13:11, 28 giu 2009 (CEST)