Nonnotizie:La Concordia affondò perché Schettino diede ordini in inglese: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{NonNotizie|18|dicembre|2013}} |
{{NonNotizie|18|dicembre|2013}} |
||
[[File:Zapp brannigan.jpg|right|thumb|300px|Il comandante Schettino tenta di convincere i giudici che la Concordia non si era schiantata ma aveva solo preso il marciapiede.]] |
[[File:Zapp brannigan.jpg|right|thumb|300px|Il comandante Schettino tenta di convincere i giudici che la Concordia non si era schiantata ma aveva solo preso il marciapiede.]] |
||
[[Grosseto]] - Durante il [[processo]] per il naufragio della [[Costa Concordia]] sono state ascoltate le registrazioni della [[scatola nera]]. Secondo quanto emerso dai file audio, un non particolarmente sobrio |
[[Grosseto]] - Durante il [[processo]] per il naufragio della [[Costa Concordia]] sono state ascoltate le registrazioni della [[scatola nera]]. Secondo quanto emerso dai file audio, un non particolarmente sobrio comandante [[Francesco Schettino]] avrebbe tentato di dare ordini in [[Lingua inglese|inglese]] allo scopo di impressionare la sua compagna moldava. Peccato che il timoniere fosse originario dell'artico e parlasse solo [[Groenlandia|groenlandese]]. |
||
Come sempre, Nonciclopedia intende essere imparziale e fornire informazioni al lettore senza che siano filtrate: abbiamo quindi acquistato l'intera scatola nera (con i soldi delle vostre donazioni), per cui ora riportiamo la conversazione così come è avvenuta: |
Come sempre, Nonciclopedia intende essere imparziale e fornire informazioni al lettore senza che siano filtrate: abbiamo quindi acquistato l'intera scatola nera (con i soldi delle vostre donazioni), per cui ora riportiamo la conversazione così come è avvenuta: |
||
Versione delle 23:19, 18 dic 2013
18 dicembre 2013
Grosseto - Durante il processo per il naufragio della Costa Concordia sono state ascoltate le registrazioni della scatola nera. Secondo quanto emerso dai file audio, un non particolarmente sobrio comandante Francesco Schettino avrebbe tentato di dare ordini in inglese allo scopo di impressionare la sua compagna moldava. Peccato che il timoniere fosse originario dell'artico e parlasse solo groenlandese.
Come sempre, Nonciclopedia intende essere imparziale e fornire informazioni al lettore senza che siano filtrate: abbiamo quindi acquistato l'intera scatola nera (con i soldi delle vostre donazioni), per cui ora riportiamo la conversazione così come è avvenuta:
- Schettino :
End nau ledis en gentlmenn ui go on d isola of giglio to uacth da vicino... ehm, sam biutifull cos... 
- Comandante in seconda : Ma che ha detto?
- Primo ufficiale : Comandante, temo che stiamo passando troppo vicini alla costa. Se posso dire la mia, suggerirei un approccio più prudente.
- Schettino : Ehm... yess. Meibi stiamo andando troppo near to the cost. Uer is d timonier?
- Comandante in seconda : Eh? Scusi comandante, cosa sta cercando?
- Schettino : D timonier! Uer is d timonier? Ui must girare, turn, comm s dic? U anderstend? A proposito, biutiful divis, dove l'hai comprat?
- Comandante in seconda : Scusi, qui siamo nella stiva. Se cerca il timoniere deve andare sul ponte.
- Schettino : Ahhh, ok, ok, ai anderstend. Sti-va. Ma dove l'ho già sentita 'sta parola?
- Primo ufficiale : Mi perdoni, comandante, ma forse è il caso di avvisare il timoniere e dare ordini più incisivi per virare. Sa, vedere quelle rocce da così vicino non mi rassicura.
- Schettino : Ahahah ma che hai paura? Dont uorri! Ci penso io!
Poco dopo, Schettino ritrova la strada verso il ponte di comando. Barcollante e con un bicchiere di whisky in mano, entra in cabina canticchiando "Nuje ce ne jamm in America". Dopo qualche minuto, finalmente Schettino trova il timoniere: era intento a fare un cruciverba mentre il timone schizzava impazzito in tutte le direzioni.
- Schettino : Ueeee! Ma che sta succedendo qua dentro? Timonier! Jamm bell ja', gira 'sta barca!
- Timoniere : Illuu kalaallisut Copenaghen?[1]
- Schettino : Ma che dici? Non capisco! Ai dont anderstend! Teik d volant e gira! Turn! We are going on the rocks!
- Timoniere : Asavakkit sisamanut luaaq med Giglio costa kaboom![2]
- Schettino : Nooooooo! Timonier! Teik d timon, svolt, stei attent to d rocks! The roooocks!
