Dialetti salentini: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
VisualeWikitesto
Riga 39:
 
* ''Lu spuenzu'': trattasi di una [[Spongebob|spugna marina]] le cui interiora, di cui i brindisini sono avidi, vengono considerate una prelibatezza tipica. Motivo per il quale [[Bikini Bottom]] non è a Brindisi.
* ''Li ampasciulipampasciuli'': il nome non è traducibile in italiano. Trattasi di bulbi piccoli ed amari a forma di cipolla che vegetano sottoterra i quali possono essere scovati solo da "[[cane|cani]] da ampasciulopampasciulo" appositamente addestrati. Pare che il metano che alimenta i fornelli dello stato provenga da tutti i [[culo|culi]] di coloro che si rimpinzano di tale prelibatezza
* ''Lu travinutrainu'': era fino a pochi anni fa l'automobile locale, trainata dal ''cavaddu''.
* ''Lu sciarrabbà'': era il servizio di Tir locale, aveva le ruote alte 3 metri e trasportava tonnellate di merce da una parte all'altra del tacco. Anche in questo caso, per la sorte del ''cavaddu'' guardare sopra.
* ''Lu trappitu'': non è il tappeto, bensì il frantoio, dove i brindisini un tempo schiavizzavano i ''poppiti'' (''leccesi della provincia'' NdA).
* ''Li turcinieddi'' o ''zzubbi'' o ''gnemmari'': trattasi di interiora di pecore cegliesi ammazzate da brindisini e leccesi per vendetta e servite arrosto. A riprova dell'eccessiva pugliesità dei salentini, essi sono l'equivalente della ''stigghiola'' [[Palermo|Palermitana]].
* ''Lu sarciniscusciardiniscu'': sarebbe l'anguria.
* ''Li pappamusci'': sarebbero una serie di loschi figuri membri del [[Ku Klux Klan]] che si aggirano per le strade nei periodi di [[Pasqua]]. Pare che servano per spaventare tutti i [[Barak Obama|soggetti abbronzati]] non cristiani.
* ''Lu vecchiu nzarru'': trattasi di un vecchio tamarro malandato e decrepito che alla venerabile età di 95 anni va in giro indossando pantaloni gialli su camicia fucsia, ovvero cose ''zambre''.
* ''La rsola'': è una cosa tuttora sconosciuta perchè solo i soggetti di cui sopra ti sanno dire precisamente cos'è. Pare si tratti comunque di un'unità di misura molto primitiva.
* ''LiLe stacchioddiRicchitelle'': così si chiamano in [[Salento]]. Chiamarle ''orecchiette'' infatti è da pugliesi. E anche farle con le cime di rapa. In salento lile stacchioddiricchitelle si fanno col sugo e le polpette, o col sugo e lile ''brasciolibrasciole tite cavadducavaddru'' (''involtini di cavallo'' NdA). Quindi molto meglio.
* ''Lu mmilimmile'': è un vaso dove antichissimamente si metteva ''lu mieru'' (il vino)
* ''Lu capasonicapasune'': è un'altro vaso
* ''Lu quataroni'': è una cosa piena d'acqua
* ''Lu cantrucantaru'': è ilanch'esso un vaso delpiù propriamente [[cesso]]. Pare che il nome "country" che indica la musica, nasca da una mala interpretazione di un salentino da parte di un [[America|americano]]. Tale salentino infatti asseriva che questa musica era come a nu cantro, l'americano era convinto invece che si riferisse al carattere campagnolo di quelle note.
* ''La crastafrisegghra'': è unaquella crosta.che Anzisi no,mangia è il vaso dei fiori.col pomodoro
* ''La frisa'': è quella che si mangia col pomodoro
* ''Lu prummitoru'': è quello che si mangia con la frisa
 
Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Dialetti_salentini"