Dialetti calabresi: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 11: Riga 11:
== 'Nu pocu i grammatica (pocu,pocu,però) ==
== 'Nu pocu i grammatica (pocu,pocu,però) ==
=== Articoli ===
=== Articoli ===
In generali chilli cosi chi si mentunu all'iniziu da frasi ennu " 'u " o " 'lu " ppù maschili, " 'a " o " 'la " pù femminili, ma sulu singulari. Pù plurali si usa " 'i " o " 'li ", sia pè 'i maschili che pè 'i femminili.
In generali ddhi cosi chi si mentinu all'iniziu da frasi sugnu " 'u " o " 'lu " pò maschili, " 'a " o " 'la " pò femminili, ma sulu singulari. Pù plurali si usa " 'i " o " 'li ", sia pè 'i maschili che pè 'i femminili.


=== Pronomi ===
=== Pronomi ===
Chilli cosi ca si mintanu prim'e nu verbu ennu:
Ddhi cosi ca si mentinu prim'i nu verbu ennu:
*eu\iu\ejo\jeu
*eu\iu\ejo\jeu
*Tu\tuni
*Tu\tuni
Riga 20: Riga 20:
*Nùi\Nùa
*Nùi\Nùa
*Vùi\Vùa
*Vùi\Vùa
*Iddi\Iddri\Idhi\Illi
*Iddi\Iddri\Iddhi\Illi


=== Pronomi Possessivi ===
=== Pronomi Possessivi ===
Chilli cosi chi si mentunu quando v0' u dici ca 'na cosa esti tua ennu:
ddhi cosi chi si mentunu quando voi u dici ca 'na cosa esti tua ennu:
*Meu/Me/Mei
*Meu/Me/Mei
*Toi/Tua/To'
*Toi/Tua/To'
Riga 34: Riga 34:
*Chista o Chissa
*Chista o Chissa
*Chisti o Chissi
*Chisti o Chissi
*ddhu/ddha
*Chillu/Chilla/Chilli/Chiru
*Chiddhu/Chiddha/Chiddhi
*Chidu/Chida/Chidi


=== Verbi ===
=== Verbi ===
Riga 70: Riga 70:
haju
haju
hai
hai
avi
hava
avimu
avimu
aviti
aviti
annu
avanu


Imperfetto/passato remoto:
Imperfetto/passato remoto:
Riga 80: Riga 80:
avìa
avìa
avìamu
avìamu
aviati
avivati
avìanu
avìanu


-------------------------
-------------------------
frasi d'uso comune:
frasi d'uso comune:
*Ma si ciota??!!= Ma sei stupida??!!
*Ma si storta??!!= Ma sei stupida??!!
*iamu a curcarci, ca doman è n'atra cazz i'jurnata!=andiamo a dormire,che domani sarà un'altra dura giornata!
*iamu e curcamundi, ca domani è n'atra cazz i'jornata!=andiamo a dormire,che domani sarà un'altra dura giornata!
*Icchimu!= mannaggia a te!
*Icchimmu!= mannaggia a te!
*Ncul'a cu t'è vivu = mannaggia a te...e a chi ti è vivo!
*Ncul'a cu t'è vivu(mah) = mannaggia a te...e a chi ti è vivo!
*ncul'a mammata= nel culo di tua mamma!
*ncul'a mammata= nel culo di tua mamma!
*cchi?=che cosa?
*i chi?=che cosa?
*cca dittu? = che hai detto?
*chi dicisti? = che hai detto?
*chi nè? /cui fu? = chi è?
*chi ffu? = chi è?
*pppPekkì?/pppekkidda?/ppppikkì?=perché?
*pppPekkì?/pppekkidda?/ppppikkì?=perché?
*quantu?=quanto?
*quantu?=quanto?
*quandu?=quando?
*quandu?=quando?
*Chini?/Cui?/cu?= chi?
*Chini?/Cui?/cu?= chi?
*sì nnu stikk'e porcu/sidda nn stikk ri puàrcu= sei come una vagina di scrofa
*sì nnu stikk'e porcu/sidda nn stikk ri puàrcu (ma sti cosi i undi nescinu? non è calabrisi) = sei come una vagina di scrofa
*Vahanculu a ttìa e a chiddha bagascia 'e mammata/vahanculu a tttèo e ara putttttannna e mammmmatttta/Bafantoculu a ttia e a chida puttana i mammata= fanculo a te e alla puttana di tua madre
*Vafanculu a ttìa e a ddha bagascia 'e mammata/vahanculu a tttèo e ara putttttannna e mammmmatttta/Bafantoculu a ttia e a chida puttana i mammata= fanculo a te e alla puttana di tua madre
*Nculu a ttìa stu sciortariaddru= nel culo merdicella
*Nculu a ttìa stu sciortariaddru= nel culo merdicella (BAH)
*Stu stupidu mi pia pillu culu = questo stupido mi prende per il sedere
*Stu stupidu mi pia pillu culu = questo stupido mi prende per il sedere
*A fhurni ca mi staiu rumpiandu u cazzu?!= la finisci che mi stai dando fastidio?!
*A fhurni ca mi staiu rumpiandu u cazzu?!= la finisci che mi stai dando fastidio?!
Riga 166: Riga 166:


Basta cù sta grammatica,ppi ffavuri.
Basta cù sta grammatica,ppi ffavuri.
DISGRAZIA DI LA VITA A SECUNDA PARTI I CHIDDU CHI C'ESTI SCRITTU NON PARI CALABRISI MA OSTROGOTU!!!!

<br>
<br>


Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Dialetti_calabresi"