Dialetti calabresi: differenze tra le versioni

In generali chilliddhi cosi chi si mentunumentinu all'iniziu da frasi ennusugnu " 'u " o " 'lu " ppùpò maschili, " 'a " o " 'la " pùpò femminili, ma sulu singulari. Pù plurali si usa " 'i " o " 'li ", sia pè 'i maschili che pè 'i femminili.

ChilliDdhi cosi ca si mintanumentinu prim'ei nu verbu ennu:

*Iddi\Iddri\IdhiIddhi\Illi

Chilliddhi cosi chi si mentunu quando v0'voi u dici ca 'na cosa esti tua ennu:

*Ma si ciotastorta??!!= Ma sei stupida??!!

*iamu ae curcarcicurcamundi, ca domandomani è n'atra cazz i'jurnatajornata!=andiamo a dormire,che domani sarà un'altra dura giornata!

*IcchimuIcchimmu!= mannaggia a te!

*Ncul'a cu t'è vivu(mah) = mannaggia a te...e a chi ti è vivo!

*cchii chi?=che cosa?

*ccachi dittudicisti? = che hai detto?

*chi nè? /cui fuffu? = chi è?

*sì nnu stikk'e porcu/sidda nn stikk ri puàrcu (ma sti cosi i undi nescinu? non è calabrisi) = sei come una vagina di scrofa

*VahanculuVafanculu a ttìa e a chiddhaddha bagascia 'e mammata/vahanculu a tttèo e ara putttttannna e mammmmatttta/Bafantoculu a ttia e a chida puttana i mammata= fanculo a te e alla puttana di tua madre

*Nculu a ttìa stu sciortariaddru= nel culo merdicella (BAH)