Dialetti calabresi: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
m (Bot: Sostituzione automatica (- a a + ad a, - e e + ed e, - e è + ed è, - ad e + a e, - ad i + a i, - ad o + a o, - ad u + a u, - ed a + e a, - ed i + e i, - ed o + e o, - ed u + e u, - od a + o a, - od e + o e, - od i + o i, - od u + o u, - a esem) |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{citazione|Retrogradi, incivili, calabbrisi!|Siciliano|Un sicilano|una buona considerazione dei calabresi|ha }} |
{{citazione|Retrogradi, incivili, calabbrisi!|Siciliano|Un sicilano|una buona considerazione dei calabresi|ha }} |
||
[[Immagine:Dizionario Calabrese Italiano.jpg|thumb|right|La [[Bibbia]] che ogni buon [[Itagliano]] deve avere quando si reca in [[Calabria]], sennò nemmeno un panino riesce |
[[Immagine:Dizionario Calabrese Italiano.jpg|thumb|right|La [[Bibbia]] che ogni buon [[Itagliano]] deve avere quando si reca in [[Calabria]], sennò nemmeno un panino riesce a ordinare.]] |
||
'U '''Dialetto Calabbrìsi''' esti 'a lingua principali 'ra [[Calabria]]. I dialetti calabbrìsi derivanu 'ru [[Latino|Latinu]] e 'ru [[Grechia|Grecu]]. 'U Calabbrìsi infatti, s'impara megghiu 'u Latinu o 'u Grecu invece ca l'[[Inglisc|Inglese]] o 'lu Francese. E c'esti ancora caccarunu ca dici che li calabbrìsi sugnu ignuranti. |
'U '''Dialetto Calabbrìsi''' esti 'a lingua principali 'ra [[Calabria]]. I dialetti calabbrìsi derivanu 'ru [[Latino|Latinu]] e 'ru [[Grechia|Grecu]]. 'U Calabbrìsi infatti, s'impara megghiu 'u Latinu o 'u Grecu invece ca l'[[Inglisc|Inglese]] o 'lu Francese. E c'esti ancora caccarunu ca dici che li calabbrìsi sugnu ignuranti. |
||
== 'Nu pocu i grammatica (pocu,pocu,però) == |
== 'Nu pocu i grammatica (pocu,pocu,però) == |
||
===Articoli=== |
=== Articoli === |
||
In generali chilli cosi chi si mentunu all'iniziu da frasi ennu " 'u " o " 'lu " ppù maschili, " 'a " o " 'la " pù femminili, ma sulu singulari. Pù plurali si usa " 'i " o " 'li ", sia pè 'i maschili che pè 'i femminili. |
In generali chilli cosi chi si mentunu all'iniziu da frasi ennu " 'u " o " 'lu " ppù maschili, " 'a " o " 'la " pù femminili, ma sulu singulari. Pù plurali si usa " 'i " o " 'li ", sia pè 'i maschili che pè 'i femminili. |
||
===Pronomi=== |
=== Pronomi === |
||
Chilli cosi chi si mentunu prim'e nu verbu ennu: |
Chilli cosi chi si mentunu prim'e nu verbu ennu: |
||
*eu |
*eu |
||
| Riga 18: | Riga 18: | ||
*Illi |
*Illi |
||
===Aggettivi=== |
=== Aggettivi === |
||
Chilli cosi chi si mentunu quando v0' u dici ca 'na cosa esti tua ennu: |
Chilli cosi chi si mentunu quando v0' u dici ca 'na cosa esti tua ennu: |
||
*Meu/Mea/Mei |
*Meu/Mea/Mei |
||
| Riga 33: | Riga 33: | ||
*Chidu/Chida/Chidi |
*Chidu/Chida/Chidi |
||
===Verbi=== |
=== Verbi === |
||
I calabbrisi nd'annu sempi l'abitudini u parranu cu passatu remotu (esclusioni fatta pe' cosentini). Infatti 'nto Dialettu Calabbrisi non nd'avi tempi composti. |
I calabbrisi nd'annu sempi l'abitudini u parranu cu passatu remotu (esclusioni fatta pe' cosentini). Infatti 'nto Dialettu Calabbrisi non nd'avi tempi composti. |
||
<br /> |
<br /> |
||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
*ghei=cazzo/gay/bel ragazzo |
*ghei=cazzo/gay/bel ragazzo |
||
*quatrarialli/quatrariaddri/quatrari= bambini |
*quatrarialli/quatrariaddri/quatrari= bambini |
||
*cristianu= persona "minkia li cristiani ca ccci sù cca!"="perdinci quanta gente che c'è qua!" (generalmente usata in discoteche,feste |
*cristianu= persona "minkia li cristiani ca ccci sù cca!"="perdinci quanta gente che c'è qua!" (generalmente usata in discoteche,feste e occasioni del genere) |
||
*mulingiana= melanzana/ematoma |
*mulingiana= melanzana/ematoma |
||
*acccqua= acqua/pipì |
*acccqua= acqua/pipì |
||
*pisciàri= pisciare/bere "haju pisciari"= "devo bere" oppure "devo pisciare" |
*pisciàri= pisciare/bere "haju pisciari"= "devo bere" oppure "devo pisciare" |
||
*criaturu=bambino/animale |
*criaturu=bambino/animale |
||
*fììattu= scorreggia, puzza, |
*fììattu= scorreggia, puzza, e in alcuni casi significa letteralmente "io fumo" |
||
*fhijjari=fare figli, trombare , rimproverare "mi fhijjavit"o"mi fhijjau"= "mi ha rimproverata" oppure "mi ha trombata" |
*fhijjari=fare figli, trombare , rimproverare "mi fhijjavit"o"mi fhijjau"= "mi ha rimproverata" oppure "mi ha trombata" |
||
*citrulàru/ciddruddraddru/ciddruralu ecc ecc= cellulare |
*citrulàru/ciddruddraddru/ciddruralu ecc ecc= cellulare |
||
| Riga 148: | Riga 148: | ||
{{Lingue}} |
{{Lingue}} |
||
[[Categoria:Dialetti]] |
[[Categoria:Dialetti]] |
||