Brindisi: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 57: | Riga 57: | ||
Luogo caratteristico della movida brindisina è la '''Scalinata delle Colonne Romane''', laddove i ''cacafave'' più alla moda fanno sfoggio di tutta la loro ricchezza morale ed economica. Ma il posto ''cult'' per eccellenza è il lungomare Amerigo Vespucci (volg.'''La Lega''', date le sue immediate vicinanze con la lega navale cittadina) dove il ''cacafave'' si muove più a suo agio a branchi di circa 20/30 esemplari, rendendolo addirittura il suo habitat naturale durante i caldi mesi estivi, nel corso dei quali tutta la Brindisi folkoristica dal il meglio di sé, della propria sciatteria e nobiltà allo stesso tempo. I branchi di cacafave, in novello stile stilnovistico, apostrofano in maniera gentile qualunque bella donzella passi da quelle parti. Tra le frasi più ricorrenti nel '''vocabolario cacafaviano''' ricordiamo: |
Luogo caratteristico della movida brindisina è la '''Scalinata delle Colonne Romane''', laddove i ''cacafave'' più alla moda fanno sfoggio di tutta la loro ricchezza morale ed economica. Ma il posto ''cult'' per eccellenza è il lungomare Amerigo Vespucci (volg.'''La Lega''', date le sue immediate vicinanze con la lega navale cittadina) dove il ''cacafave'' si muove più a suo agio a branchi di circa 20/30 esemplari, rendendolo addirittura il suo habitat naturale durante i caldi mesi estivi, nel corso dei quali tutta la Brindisi folkoristica dal il meglio di sé, della propria sciatteria e nobiltà allo stesso tempo. I branchi di cacafave, in novello stile stilnovistico, apostrofano in maniera gentile qualunque bella donzella passi da quelle parti. Tra le frasi più ricorrenti nel '''vocabolario cacafaviano''' ricordiamo: |
||
#'''"beddaaaa! ma ddi mmenni tutti tua sontu?"''' (''se la donzella è catalogata nella categoria ricottara, la risposta è d'obbligo:'' '''pircè tu li cugghiuni ccu ttanuta ti li sparti?)''' oppure '''"nu picchi so mia, e nu picca so ti la culaperta ti mambita!"''' |
#'''"beddaaaa! ma ddi mmenni tutti tua sontu?" - trad. "bella ma quelle tette sono tutte tue?"''' (''se la donzella è catalogata nella categoria ricottara, la risposta è d'obbligo:'' '''pircè tu li cugghiuni ccu ttanuta ti li sparti? - trad. "perché tu dividi i testicoli con tuo padre?")''' oppure '''"nu picchi so mia, e nu picca so ti la culaperta ti mambita!" - trad. "un po' sono mie e un po' sono di quella donna dalla agevole defecazione di tua madre"''' |
||
#'''"Cce belli uecchi ca tieni, comu quiddi ti l'Husky"''' capitata a me personalmente |
#'''"Cce belli uecchi ca tieni, comu quiddi ti l'Husky" - trad. "che begli occhi che hai, come quelli degli Husky"''' capitata a me personalmente |
||
#'''"uè Santu Cò! mi li sprangi milliliri a cientu a cientu?"''' |
#'''"uè Santu Cò! mi li sprangi milliliri a cientu a cientu?" - trad. "Caro Giovinetto, me li cambi mille lire in monete da cento?"''' |
||
#'''"Mannagghia li muerti ti li stramuerti tua e totta la rrazza tua! ce cazzu a decisu?"''' |
#'''"Mannagghia li muerti ti li stramuerti tua e totta la rrazza tua! ce cazzu a decisu?" - trad. "Maledetti i tuoi antenati e quelli più remoti e tutta la tua stirpe! Che cosa hai deciso?"''' |
||
#'''"Cè tieni cu guardi? nno lù sai ca eti la vagnona mia?"''' |
#'''"Cè tieni cu guardi? nno lù sai ca eti la vagnona mia?" - trad. "Cos'hai da guardare? Non sai che è la mia fidanzata?"''' |
||
#'''"Ci ti ccio ti zzicco"'''(''variante dislessica della più famosa ma banale '''"Ci ti zzicco ti ccio")''' |
#'''"Ci ti ccio ti zzicco" - trad. "Se ti uccido ti prendo"'''(''variante dislessica della più famosa ma banale '''"Ci ti zzicco ti ccio")''' |
||
#'''"Giovini, lecchimi lu pesci"''' pour elle |
#'''"Giovini, lecchimi lu pesci" - trad. "Giovinetto, leccami il ..."''' pour elle |
||
#'''"Chittemmorta, ci sì brutta"''' perché può capitare che la donzella in questione, seppur viva e respirante, sia inutillizzabile, con e senza cuscino (chi sa sa, chi non sa sappia) |
#'''"Chittemmorta, ci sì brutta" - trad. "Maledetti i tuoi antenati, come sei poco gradevole"''' perché può capitare che la donzella in questione, seppur viva e respirante, sia inutillizzabile, con e senza cuscino (chi sa sa, chi non sa sappia) |
||
#'''"Aheeeeeeeeiiiiiiiii"'''. |
#'''"Aheeeeeeeeiiiiiiiii"'''. |
||
#'''"A chiangiri stu muertu..so lacrimi pirdute"'''. |
#'''"A chiangiri stu muertu..so lacrimi pirdute" - trad. "A piangere questo cadavere sono lacrime sprecate"'''. |
||