Acciuga
Acciuga (portare via l')
Diffusa e popolare espressione di chiara provenienza marinara. Significa "andare via" ed enfatizza l'atto di togliersi da attorno con una certa solerzia.
La nascita della espressione "portare via l'Acciuga" pare abbia però radici più antiche. Sono state infatti trovate delle antiche trascrizioni in Sanscrito-cobol nelle quali, ripetendo le formule di commiato delle cerimonie religiose, veniva riportata l'espressione: "La messa è finita, portate via l'Acciuga".
La terminologia è diffusa in diverse lingue "bring the anchove away" è solo un esempio utile per distendere l'atmosfera se vi fermano i vigili a Londra dopo che avete investito qualcuno.