20-07-1942
Compagno diario, ieri radio ha detto che tedeschi ancuora in Ucraina sono. Oggi invece guerra arrivata a Stalingrad i capitano ordinato noi di sparare a nemico. In scontro armato io ho notato che tedeschi hanno stivali più belli dei nostri, così io chiesto a un tedesco: "dove comprato tu hai stivali così belli, tovarish?" ma lui non capiva mia lingua.
18-08-1942
Compagno diario, uogi tuto buene... A puarte fatto che tedeschi hanno preso mezza città. Struano, puorché radio continua a dire che tedeschi suono in Ucraina. Allora io detto a capitano che radio sempre dice verità, i che forse quelli che ci attaccano no suono tedeschi, suono lussembuorghesi.
16-10-1942
Compagno diario, nuostra armata ha finito munizioni, i ora ha compito di servire vuodka a armate più impuortanti. Finita anche vuodka, noi combatte usando contro nemico nostre facce arrabbiate. Noi attendeva undicesima armata per aiutarci, ma proprio ieri noi scoperto che undicesima armata non ha vuoglia di combattere, infatti loro addormentati in macerie! Compagno Stalin non felice di questo.
20-11-1942
Compagno diario, Nikolaj mi ha fuottuto ancuora la slitta, io ho detto questo a capitano i lui risposto che slitta è di chi slitta prende, puorché con comunismo mi casa es tu casa. Così io detto a capitano che settimana scorsa io preso sua moglie, puorché con comunismo mi moglie es tu moglie, i capitano mandato me in prima linea a cuombattere tedeschi.
02-12-1942
Compagno diario, puorché scrivo come un cuoglione?
23-12-1942
Oggi in scontro io ho finito munizioni, i così ho barattato mio colbacco con fucile di Nikolaj, da! Poi Nikolaj non sapeva con cosa sparare i ha tirato a nemico mio colbacco. Allora io ho detto a capitano: "Capitano, Nikolaj mi ha fottuto colbacco!" i capitano ha detto me di andare a fancuolo, puorché con comunismo mi colbacco es tu colbacco.
15-01-1943
Compagno diario, guerra è ogni giorno più cruenta. Tedeschi muogliono, russi muogliono, italiani fuggono. Ci è neve ovunque e nemico non abituato, ma nemico ancora occupa grande muadre Ruossia, i noi abbiamo dovere di cacciare via nemico. Stalingrad non esiste più, è solo cumulo di palazzi distrutti, ma compagno Stalin ha ordinato noi di non lasciare città a tedeschi.
29-01-1943
Kalinka, kalinka, kalinka ma-yà!
10-02-1943
Compagno diario, nostra controffensiva iniziata i tedeschi tornano indietro. Noi seguire loro puorché vuole chiedere loro dove avere comprato stivali così belli, puorché qui in grande muadre Ruossia mai visto stivali così, ma tedeschi non si fermano. Forse tedeschi pensa che noi volere fare guerra, toavrish!
25-02-1943
Compagno diario, mia armata resta in retrovia mentre esercito va in scampagnata verso uovest. Compagno Stalin dice che noi conquista Germania, i che poi tutti noi stare meglio i vivere in pace con altri puopoli. Domani io prende licenza i torna a casa per un po'. Da Svidania!
