Lingua napoletana: differenze tra le versioni

Nato molti secoli addietro da un'[[orgia]] tra [[lingua greca|greco]], [[italiano]], [[Lingua spagnola|spagnolo]] e [[Lingua francese|francese]], il napoletano ha origini molto antiche. Abbiamo testimonianze del suo uso già in alcuni scritti del [[1510]], quando [[Ferdinando II d'Aragona]] respinse un attacco dell'esercito invasore:

 

 

Nel [[1570]] Filippo II di [[Spagna]] entrò a Napoli con queste parole:

Dopo 6 mesi a Napoli Filippo rivolgendosi alla [[moglie]] mostrava già di essersi ambientato benissimo:

 

 

Ecco un'altra splendida testimonianza: nel [[1808]] [[Gioacchino Murat]] stava entrando in città in carrozza quando sporse il braccio per vedere se pioveva. Quando ritirò il braccio vide che gli avevano fregato l'orologio. Per tutto il periodo in cui stette a Napoli sui muri della città campeggiavano scritte come questa:

 

 

A sottolineare la lampante ingenuità del generale [[francese]] nel farsi fottere l'orologio sotto il [[naso]].

In compenso avrete tutta l'aria di essere bifolchi trogloditi e [[tamarro|tamarri]] [[camorra|camorristi]], quello sì...

 

 

== Fonetica ==

=== Il mistero delle vocali scomparse ===

 

 

'''Esempi'''

 

... e innumerevoli altri. Si pensa che questo fenomeno linguistico derivi da necessità di risparmio: si sa in fondo che purtroppo la povertà a Napoli è un serio problema, quindi i napoletani, maestri nell'arte di arrangiarsi, hanno optato per una politica di tagli, riguardante fra l'altro la fede in uno stato che si preoccupi di loro.

 

'''E'''

 

 

 

'''I'''

 

'''O'''

 

Se vi pare comodo sintentizzare parole in singole lettere per sprecare meno fiato, sappiate che vi esponete a grossi rischi in certi casi.

Il periodo "''Devi andare a giocare?''", a titolo d'esempio, volendo applicare strettamente l'onnipotenza delle vocali diverrebbe:

 

*"A"= A

*"Giocare"= JUCÀ

 

 

L'ultimo che ha tentato di pronunciarlo troppo velocemente si è ritrovato con la [[laringe]] rivoltata come un calzino.

Anche le [[consonanti]] però non sono da meno. La '''R''' è particolarmente conosciuta per venire a rompere le palle in parole di competenza della '''D''' e della '''L'''.

 

 

 

=== Spostamento degli accenti ===

Gli aggettivi possessivi si aggiungono, troncati, subito dopo il termine a cui si riferiscono. Tale uso è particolarmente noto con i familiari.

 

 

 

 

Riportiamo ora nel seguente esempio una sapiente applicazione dell'insulto parentale con effetti stroncanti sulla vittima.

 

 

=== L'utilizzo dei verbi ===