Siciliano: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Verp89 (rosica | curriculum) m (→La Genesi) |
Colore (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 24: | Riga 24: | ||
==La [[Bibbia|Genesi]]== |
==La [[Bibbia|Genesi]]== |
||
Nel terzo giorno della [[Creazione del mondo|Creazione]], mentre Dio era impegnato a inventare i [[Fico d'India|fichi d'india]], gli aranci e i biscotti alla giuggiulena<ref>Sesamo.</ref>, i siciliani iniziarono a vagare per il mondo cercando di piazzare la merce al mercato ortofrutticolo di [[Katmandu]]. Lo stesso Dio, preoccupato per la [[fuga di cervelli]], iniziò a gridare come un pescivendolo: |
Nel terzo giorno della [[Creazione del mondo|Creazione]], mentre Dio era impegnato a inventare i [[Fico d'India|fichi d'india]], gli aranci e i biscotti alla giuggiulena<ref>Sesamo.</ref>, i siciliani iniziarono a vagare per il mondo cercando di piazzare la merce al mercato ortofrutticolo di [[Katmandu]]. Lo stesso Dio, preoccupato per la [[fuga di cervelli]], iniziò a gridare come un pescivendolo: |
||
{{Quote|Unni minchia stati iennu, figghiozzi?<ref> |
{{Quote|Unni minchia stati iennu, figghiozzi?<ref>Dove vi state dirigendo, figli miei?</ref>"}} |
||
La risposta dei siciliani, "''Tu fatti i cazzi tò!''"<ref> |
La risposta dei siciliani, "''Tu fatti i cazzi tò!''"<ref>La prego di rivolgere i suoi interessi altrove!</ref>, non si fece attendere e in quello stesso momento Dio coniò il detto: |
||
{{Quote|Jarrusi e figghi i bottana!<ref>Ma sul serio ti serve la traduzione? Non la guardi la tv?</ref>}}<small>(''Ezechiele 23,67-34'')</small> |
{{Quote|Jarrusi e figghi i bottana!<ref>Ma sul serio ti serve la traduzione? Non la guardi la tv?</ref>}}<small>(''Ezechiele 23,67-34'')</small> |
||