Quattroventiundici: differenze tra le versioni
(Annullata la modifica 77159 di Twice25 (Discussione)) |
M&M87 (rosica | curriculum) m (Annullata la modifica 141357 di 151.56.176.5 (Discussione)) |
(Nessuna differenza)
| |
Versione delle 14:56, 20 set 2007
Traducibile con: Catrvantonz, da pronunciare come si legge, circa.
Ma cosa vuol dire
In italiano non vuol dire proprio nulla, ma in FRANCESE vuol dire 91 (novantuno). Insomma gli inventori della Crepe Suzette e del Croissant non hanno trovato nulla di meglio per rappresentare il numero 80 di dire quatre-vingts che sta per quattro-venti.
Invece quatre-vingt-dix vuol dire 4-20-10 cioè 90. Cioè bisogna moltiplicare 4 per 20 e fa 80 e poi aggiungere 10, totale 90. Stessa regola per 91 che si scrive quatre-vingt-onze cioè quattro per 20 più undici.
C'è di peggio?
In italiano e nelle altre lingue diverse dal francese no. Ma poichè non c'è limite al peggio i nostri laboriosi cugini d'oltralpe hanno inventato numeri ancora più complicati:
- quattroventidiecisette (quatre-vingt-dix-sept) corrisponde al nostro 97 ();
- diecinovecentoquattroventidieciotto (dix-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit) si può tradurre (ma occorre almeno un calcolatore da 1.2 teraflop) in 1998 ( ).
Ma vi pare una cosa ragionevole ?
Hanno fatto la rivoluzione, poi ci hanno invasi e si sono portati via un sacco di quadri e di sculture, pensano di essere i più buoni vinificatori della galassia eppure per scrivere novanta hanno dovuto prendere 4 e moltiplicarlo per venti ed ovviamente - visto che il conto non tornava - si sono trovati a dover aggiungere 10. E allora perchè non fare 2 e moltiplicarlo per 40 ed aggiungere 2 volte 5 ? Oppure prendere 100 e togliergli 20 e poi aggiungere 10 ?
E gli integrali ?
Ma già che c'erano, perchè limitarsi ad una semplice operazione di matematica da prima elementare ? Con le tavole logaritmiche ed una banale equazione si arriva facilmente a 90 in qualche modo. Si prenda la velocità di una Peugeot 105 elaborata - burinissima - con ruote a basso profilo e tripla marmitta. La si moltiplica per il coefficente di Strudel e si integralizza la sbiliguda negativa per il diametro del pinco di un passante preso a caso. Cosa fa ?
Già, cosa fa ?
Fa quasi novanta.