Nonciclopedia

Nonquote:Modello di voce: differenze tra le versioni

Nonquote Rosica

Nonquote:Modello di voce (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:13, 5 gen 2019

63 byte rimossi ,  5 anni fa
prima nonciclopedizzazione
VisualeWikitesto
(scopiazzata da https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Modello_di_voce&oldid=890998)
 
(prima nonciclopedizzazione)
Riga 1:
{{interprogetto|nolink|w=WikipediaNonpedia:Modello di voce}}
<!--
 
Riga 6:
-->
{{(Q)Voce}}
Questa pagina contiene i modelli da seguire per la realizzazione di nuove voci in WikiquoteNonquote. '''Nota bene:''' ricordare sempre le [[Aiuto:Indicazioni bibliografiche|fonti]].
{{abbreviazioni|WikiquoteNonquote:M|WikiquoteNonquote:Modello|WikiquoteNonquote:Modelli|WQNQ:M|WQNQ:MV}}
 
Per dettagli sulle linee guida di scrittura delle citazioni, si veda [[WikiquoteNonquote:Trascrizione]].
 
==Voci su persone==
{{abbreviazioni|WQNQ:MVP}}
 
La pagina deve avere il nome della persona citata, nella forma con cui questa è più nota al pubblico (ad esempio, meglio ''Cartesio'' che ''René Descartes''), secondo le indicazioni di [[w:Pagina principale|'''WikipediaNonpedia''']]. Nel caso fosse uno pseudonimo, si deve riportare nella descrizione iniziale della voce anche il nome reale (<code><nowikinoNon>'''Pseudonimo''', pseudonimo di '''Nome reale'''</nowikinoNon></code> al posto di <code><nowikinoNon>'''Nome completo'''</nowikinoNon></code>).
 
Testo della pagina:
Riga 27:
 
{{Titolo sezione|livello=2|Altri progetti}}
{{Interprogetto|w=Nome completo|etichetta=Nome completo}} <small>[solo se la voce corrispondente è presente in WikipediaNonpedia]</small>
 
{{Titolo sezione|livello=3|Opere}}
{{Pedia||''Titolo''|(anno)}} <small>[per tutte le opere citate presenti in WikipediaNonpedia]</small>
|}
 
cioè, scritto in codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 43:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto}} [solo se la voce corrispondente è presente in WikipediaNonpedia]
 
===Opere===
{{Pedia|nome_collegamento|''Titolo''|(anno)}} [per tutte le opere citate presenti in WikipediaNonpedia]
 
[[Categoria:Persone|Cognome, Nome]] [esplorare la categoria per trovare la sottocategoria appropriata]
Riga 94:
</pre>
 
Consultare le pagine specifiche per approfondimenti su [[Aiuto:Note|note]], [[Aiuto:Fonti#Bibliografia|bibliografia]], [[WikiquoteNonquote:Voci correlate|voci correlate]], [[Aiuto:Interprogetto|altri progetti]], [[WikiquoteNonquote:collegamenti esterni|collegamenti esterni]].
 
;Esempi: [[Giacomo Leopardi]], [[Stephen King]].
 
===Citazioni su===
{{abbreviazioni|WQNQ:MCS}}
 
Invece, le frasi sulla persona pronunciate da altri vanno elencate in un'apposita sezione intitolata «Citazioni su Nome Cognome» che segue le stesse regole delle [[#Voci tematiche|voci tematiche]] (cioè si indica solo l'autore fra parentesi ecc.). Ad esempio, nella voce [[Benito Mussolini]]:
Riga 111:
 
===Libri===
{{abbreviazioni|WQNQ:ML}}
 
In genere le citazioni da libri sono raccolte nella pagina del loro autore, a meno che lo spazio occupato diventi eccessivo. In tal caso può essere opportuno scorporarli (si veda [[#Libri 2|sotto]]).
Riga 171:
 
=== Musicisti ===
{{abbreviazioni|WQNQ:MM}}
 
È necessario seguire tutte le indicazioni (sopra riportate) sulle biografie in generale, con l'aggiunta di alcune regole peculiari riguardanti le ''citazioni di versi di canzoni''.
Riga 199:
|}
 
cioè, scritto in codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 222:
 
;N.B.:
*Le citazioni da concerti, senza una [[Aiuto:Fonti|fonte]], generalmente non sono ammesse in quanto [[WikiquoteNonquote:Niente ricerche originali|ricerche originali]].
*Per le citazioni in lingua inglese è necessario usare la maiuscola all'inizio di ogni verso, ossia dopo ogni barra verticale "|".
*Per le citazioni in qualsiasi lingua straniera è consigliabile inserire una traduzione quanto più vicina al significato originale, secondo la seguente formattazione:
Riga 233:
</pre>
 
Per aggiungere informazioni sulle citazioni si seguono le [[WikiquoteNonquote:Trascrizione#Informazioni ulteriori|norme generali]].
In particolare, l'autore di un'eventuale traduzione non nostra va citato secondo le norme sulle [[Aiuto:Fonti|fonti]] in una [[Aiuto:Note|nota]] a piè di pagina subito dopo il testo tradotto.
 
Riga 302:
 
=== Film ===
{{abbreviazioni|WQNQ:MF}}
 
Le citazioni dei film vengono raccolte nella pagina dedicata al film stesso e non vengono riportate in quelle dei singoli attori/doppiatori che le pronunciano. Nelle pagine di questi ultimi, si inserisce invece una apposita sezione denominata «Film» ([[Aiuto:WikilinkNonlink|senza collegamenti]] nel titolo) che elenca tutti i film interpretati di cui esista una voce in WikiquoteNonquote. Generalmente questa sezione si posiziona prima delle «Voci correlate» (vedasi: [[Aiuto:Sezioni#Sezioni predefinite|Sezioni predefinite]]).
 
In codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 316:
 
All'interno della voce del film, che generalmente ha il nome del titolo italiano, le citazioni di un singolo personaggio devono riportarne il nome a fine riga. Le citazioni di battute devono iniziare con il nome del personaggio recitante in grassetto (tuttavia, quando un dialogo viene riportato in una voce tematica, in quest'ultima è preferibile trascrivere i nomi dei personaggi senza i grassetti).<br />
Le citazioni devono essere come da doppiaggio in italiano (si veda [[WikiquoteNonquote:Trascrizione|qui]]); è possibile comunque aggiungere la citazione in lingua originale rientrandola. In caso di note, utili per esempio a specificare il contesto di una battuta, è possibile utilizzare il [[Template:NDR]]: '''<code><nowikinoNon>{{NDR|Nota da aggiungere}}</nowikinoNon></code>'''.
 
Se per lo stesso film sono disponibili molte frasi e molti dialoghi, è bene dividerle in due sezioni diverse: «Frasi» e «Dialoghi».
Inoltre è possibile creare delle sezioni separate per l'«Incipit» e l'«Explicit», si veda ad esempio [[Scoprendo Forrester]].
 
Tra la descrizione iniziale del film e l'inizio delle frasi è possibile inserire, mediante l'apposito [[Template:Tagline]]: '''<code><nowikinoNon>{{tagline|Testo.}}</nowikinoNon></code>''', la frase (o slogan) promozionale (detta anche ''tagline'') con cui viene presentato il film, che solitamente viene riportato sulla locandina pubblicitaria vicino al titolo, come didascalia, ma può anche essere un tormentone della campagna pubblicitaria con altri mezzi. A volte le frasi promozionali possono essere molteplici; in tal caso è possibile creare una sottosezione apposita sotto il paragrafo «Citazioni su», che segue le stesse convenzioni delle [[#Voci tematiche|voci tematiche]]. Se nella voce è presente la sezione «Frasi promozionali», la tagline deve essere riportata anche qui, con l'indicazione della fonte come per le altre frasi promozionali.
 
Testo della pagina:
Riga 356:
 
{{Titolo sezione|livello=2|Altri progetti}}
{{Interprogetto|w=TitoloFilm|etichetta=''Titolo''}} <small>[solo se la voce corrispondente è presente in WikipediaNonpedia]</small>
|}
 
cioè, scritto in codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 391:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Titolo''}} [solo se la voce corrispondente è presente in WikipediaNonpedia]
</pre>
 
Riga 397:
*Per '''Autore''' si intende il nome del personaggio che parla; in alternativa può essere la voce narrante, una voce fuori campo ecc.
*Generalmente, le citazioni dei film seguono l'ordine temporale (da segnalare attraverso l'utilizzo del [[Template:Cronologico]]) anziché l'usuale [[Aiuto:Ordine alfabetico|ordine alfabetico]].
*Per le norme sulla formattazione (traduzioni, versioni originali, contestualizzazione, eventuali fonti ecc.) si veda [[WikiquoteNonquote:Trascrizione]].
*Se il titolo originale del film è differente dal titolo assegnato dalla distribuzione italiana, assicurarsi di creare il [[Aiuto:Redirect|redirect]] dal titolo in lingua originale al titolo italiano (ossia, quello della voce).
*Ogni voce dedicata a un film comprende anche una '''tabella''', contenente i dati principali del film, il cast artistico e quello tecnico.
Riga 439:
 
===Fumetti===
{{Vedi anche|WikiquoteNonquote:Modello di voce/Fumetti}}
 
===Libri===
Riga 476:
 
===Programmi televisivi===
{{abbreviazioni|WQNQ:MPT}}
 
Per i programmi televisivi vale lo stesso principio dei film: anche quando le frasi sono pronunciate da molte persone diverse (ad esempio nei programmi che ospitano una quantità di comici), queste vanno inserite nella voce del programma, se i personaggi sono fissi e quindi le loro interpretazioni sono organiche al programma e ne fanno parte a pieno titolo – tanto da essere più coerenti e simili ad altre battute dalla stessa trasmissione che ad altre citazioni dell'attore, magari.
Riga 482:
 
====Serie televisive====
{{abbreviazioni|WQNQ:MSET}}
 
Nelle voci riguardanti le serie televisive (anche animate), le citazioni vanno in ordine cronologico, divise in sezioni per stagione ed in sottosezioni per episodio (in questo caso, è eccessivo riportare ogni volta il [[Template:cronologico]]).
Riga 488:
Eventualmente, per battute ricorrenti durante tutta la serie si può creare una sezione «Battute ricorrenti» in cima alla pagina o in cima alla sezione della stagione se durano solo per quella stagione. Inoltre è possibile creare le sezioni per l'«Incipit» e l'«Explicit».
 
In codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 520:
*[[Grey's Anatomy (terza stagione)|Terza stagione]]</pre>
 
Le pagine secondarie dipendono strettamente dalla prima e perciò non contengono la tabella {{tl|FictionTV}}, né tutte le altre informazioni generali sulla stagione, ma solo – eventualmente – un [[:Categoria:Template di navigazione|Template di navigazione]] fra le diverse voci della serie e gli [[Aiuto:InterwikiInterNon|interwikiinterNon]] specifici.
Il loro titolo è lo stesso della pagina principale seguito da una parentesi «(numero-ordinale stagione)», ad esempio [[Dr. House - Medical Division (prima stagione)]].
 
Riga 544:
 
===Spettacoli teatrali===
{{abbreviazioni|WQNQ:MSPT}}
 
Vanno in una voce apposita gli spettacoli teatrali che non abbiano un solo autore ben definito (al contrario ad esempio di Bertold Brecht, [[Bertold Brecht#Vita di Galileo|''Vita di Galileo'']] o Marco Paolini, [[Marco Paolini#Aprile '74 e 5|''Aprile '74 e 5'']]).
Riga 550:
 
Un caso particolare sono le [[:Categoria:Opere liriche|opere liriche]], che in genere hanno come autori uno o più librettisti e il compositore, il quale in genere è più famoso dei primi e quindi tende a essere considerato l'autore dell'opera, e spesso la modifica anche nei testi.
È preferibile fare riferimento al libretto vero e proprio, che è la fonte più affidabile e sicura in tutto, a partire dalla divisione in versi; un'altra ottima fonte è lo spartito, che però chiaramente non fornisce la divisione in versi. Laddove ci siano delle differenze, è interessante riportare entrambe le versioni, secondo le solite [[WikiquoteNonquote:Trascrizione|convenzioni]].
In seconda istanza, si possono usare i libretti allegati alle registrazioni.
In ogni caso, bisogna citare la fonte usata in bibliografia, secondo le solite [[Aiuto:Indicazioni bibliografiche|convenzioni]].
Riga 578:
 
===Videogiochi===
{{Vedi anche|WikiquoteNonquote:Modello di voce/Videogiochi}}
 
==Voci tematiche==
{{abbreviazioni|WQNQ:MVT}}
 
Le citazioni possono essere raccolte anche per tema, nelle voci della [[:Categoria:Argomenti]] (ma anche nella sezione «Citazioni su» delle [[#Voci su persone|voci su persone]], [[#Personaggi immaginari|personaggi immaginari]] o [[#Voci su opere|opere]], seguendo le stesse convenzioni). In questo momento se ne contano '''{{numero voci tematiche}}''', ma il numero è destinato a salire.
 
===Scelta delle citazioni===
La regola generale è che la citazione deve dire effettivamente qualcosa di importante sull'oggetto della voce in cui è inserita, e non solo citarlo (per lo stesso motivo per cui non si inseriscono [[Aiuto:WikilinkNonlink|collegamenti]] a tutti i sostantivi contenuti in una frase, ma solo alle voci pertinenti). Un'eccezione è possibile nel caso in cui non tanto la citazione quanto il contesto della citazione dica qualcosa di significativo sull'oggetto della voce. Per esempio nella voce [[Castel Goffredo]] è presente uno stralcio di un documento in cui si cita per la prima volta nella storia il nome del paese e, per questo, tale stralcio può essere considerato significativo e pertinente.
 
Normalmente, una citazione riguarda un solo o pochissimi argomenti (non sempre citati esplicitamente) e viene inserita solo nelle voci relative. Se gli argomenti toccati sono molti, si considera solo quello principale; se non ce n'è uno, è come se non riguardasse nessun argomento. Chiaramente non esiste una regola matematica e bisogna usare il [[WikiquoteNonquote:Buon senso|buon senso]], anche se generalmente inserire in più di due o tre voci tematiche una stessa citazione non è opportuno, e se ciò succede c'è qualcosa che non va.
 
===Provenienza e fonti===
Le citazioni presenti in una voce (o sezione) tematica possono provenire da qualsiasi tipologia di voce (persone, opere, proverbi, ecc.) a patto che, allo stesso tempo, nelle rispettive voci di origine siano presenti le stesse citazioni corredate di [[Aiuto:Fonti|fonte]]. Le citazioni sono elencate in ordine alfabetico e dopo ciascuna citazione è indicato tra parentesi il wikilinkNonlink che punta alla voce di origine della citazione (se la citazione proviene da un'opera, il wikilinkNonlink va scritto in corsivo). È possibile estrapolare anche solo una parte di una citazione presente nella voce di origine per riportarla poi nella voce tematica. Ovviamente si tenderà ad estrapolare quella parte della citazione che meglio si adatta all'argomento della voce tematica senza però stravolgere, attraverso gli omissis, il pensiero dell'autore. Gli omissis iniziali e finali di una citazione presenti nella voce di origine, in generale, non vengono riportati, per ragioni estetiche, nella voce tematica.
 
I dialoghi tratti da opere possono essere riportati con i trattini (–) al posto dei nomi dei personaggi, tali nomi devono però rimanere nella voce di origine dove si trova il dialogo. Anche gli NDR possono essere omessi se dispensabili.
Riga 598:
 
===Struttura===
Le pagine tematiche in genere non hanno un'introduzione: se ne hanno una, questa non è una definizione da dizionario/enciclopedia – tali informazioni vanno appunto nel WikizionarioNonzionario o in WikipediaNonpedia (cui si può rimandare cogli [[Aiuto:Interprogetto|appositi codici]]) – ma semplicemente due parole in omaggio alla norma wikiquotianaNonquotiana:
 
<pre>Citazioni su '''argomento'''.</pre>
Riga 624:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto}} [solo se la voce corrispondente è presente in WikipediaNonpedia]
 
[[Categoria:Qualità]]
Riga 656:
 
====Possibilità di indicare il personaggio immaginario====
Può accadere che frasi o dialoghi inseriti in una voce o sezione tematica siano pronunciate da un determinato [[#Personaggi immaginari|personaggio immaginario]] o da più personaggi (nel caso dei dialoghi). Qualora l'indicazione del personaggio immaginario che ha pronunciato la frase (o dei personaggi che hanno preso parte al dialogo) possa essere utile al lettore per comprendere meglio il contesto della citazione, è ammesso inserire tale indicazione nelle voci e nelle sezioni tematiche. Va sottolineato che il personaggio, indicato tra parentesi dopo una citazione, va sempre accompagnato dall'indicazione dell'opera e/o dell'autore dell'opera da cui la citazione è tratta. Se esiste una voce dedicata al personaggio immaginario può essere utile, nel caso delle frasi, aggiungere un wikilinkNonlink a tale voce nel momento in cui si indica il personaggio tra parentesi:
 
<pre>
Riga 676:
La [[:Categoria:Luoghi]] è una sottocategoria della [[:Categoria:Argomenti]] e contiene tutte le voci dedicate ai luoghi (nazioni, città ecc.).
 
Anche in queste voci, come in tutte le voci tematiche, la descrizione iniziale deve contenere sostanzialmente solo il nome; per gli altri dati – che può essere oneroso aggiornare e comunque sarebbero inutili doppioni – si fa riferimento a WikipediaNonpedia.
 
;Esempi: [[Napoli]] <small>(dove è stata inoltre sperimentata la distinzione fra citazioni in prosa e citazioni in versi)</small>.
 
==Raccolte==
Le citazioni possono essere raccolte anche per il tipo e l'origine della citazione (es.: [[Regole dai film]]), il momento in cui sono state dette (es: [[Ultime parole]]), il concetto di base (es: [[Etica della reciprocità]]) o qualcos'altro (es: [[Gaffe famose]], [[Ultime parole famose]] e [[Citazioni errate]]).<ref>Per approfondire la differenza con le voci tematiche vedi [[Aiuto:Guida_alla_lettura_di_WikiquoteGuida_alla_lettura_di_Nonquote#Raccolte]]</ref>
 
Per la [[#Provenienza e fonti|provenienza della citazione e le fonti]] valgono le linee guida delle voci tematiche.
Riga 696:
 
==Personaggi immaginari==
{{Vedi anche|WikiquoteNonquote:Modello di voce/Personaggi}}
 
==Incipit==
{{abbreviazioni|WQNQ:MI}}
 
===Scopi e contenuti===
Riga 705:
 
Non c'è una lunghezza predeterminata; bisogna regolarsi di volta in volta secondo buon senso, chiedendosi fino a che punto serve arrivare per adempiere allo scopo di cui sopra, e tenendo conto dell'organizzazione dello spazio nella voce (che con un passo troppo lungo nel bel mezzo potrebbe diventare illeggibile, ad esempio).
Naturalmente, un incipit anche lungo può essere giustificato non in sé ma in quanto testimonianza e sostegno di quanto si afferma in un altro progetto, ad esempio in WikipediaNonpedia sulla tecnica narratologica dello scrittore.
 
Dall'incipit citato vanno esclusi introduzioni, dediche, elenchi di personaggi, glossari e in generale tutto ciò che viene prima della pagina iniziale vera e propria, ma anche titoli e sottotitoli del primo capitolo (spesso non interessanti: "Capitolo I" e simili). Si include invece ciò che risulta necessario per la comprensione del testo, come ad esempio delle didascalie che introducono la scena in un'opera teatrale, oppure una data; e anche ciò che pur non essendo necessario è significativo, come ad esempio una didascalia riassuntiva del contenuto del capitolo o una citazione.
Riga 712:
Gli incipit hanno un trattamento grafico diverso rispetto alle altre citazioni: non dovendo essere inseriti in un elenco puntato, hanno meno restrizioni.
Tuttavia, vanno per quanto possibile uniformati alla grafica delle nostre voci, sopprimendo prima di tutto quegli espedienti grafici che non sono stati decisi dall'autore e possono variare da un'edizione all'altra, e non hanno perciò alcun interesse, come il maiuscolo o il grassetto (della prima parola, tipicamente), oltre naturalmente al carattere (tipo e corpo).
Nel caso delle opere in versi, si va a capo come nell'originale, invece di stare sulla stessa riga e usare le barre verticali come di solito nelle citazioni; per comodità, invece di aggiungere <code><nowikinoNon><br /></nowikinoNon></code> ogni volta, si va a capo normalmente e si racchiude il testo fra due <code><nowikinoNon><poem></poem></nowikinoNon></code>:
 
<pre>
Riga 723:
</pre>
 
Per il resto, senza avere la pretesa di dare una riproduzione fedele (questo sarebbe semmai un compito di WikisourceNonsource), si riprendono le scelte grafiche dello scrittore, specie se particolari e interessanti: spazi, allineamento (a sinistra, destra o centro) del testo, corsivi. Difficilmente c'è di più nell'originale scritto a mano in un quaderno (solo da poco gli scrittori usano i programmi di videoscrittura).
 
Se si riportano più versioni, ciascuna va in una sottosezione dedicata della sezione «Incipit» (cfr. anche [[Aiuto:Fonti#Indicazioni delle edizioni e della posizione delle frasi nelle opere|qui]]), intitolata «Originale» per l'originale, e col nome e cognome del traduttore per le traduzioni:
Riga 744:
 
==Proverbi==
{{abbreviazioni|WQNQ:MP}}
 
I proverbi sono raccolti per lingua d'origine nella relativa [[:Categoria:Proverbi per nazione|categoria]]; se sono molti (come quelli della voce [[proverbi italiani]]) è meglio inserirli solo in pagine tematiche, in una sezione specifica (vedasi: [[#Voci tematiche|Voci tematiche]]).
Riga 754:
::(Eventuale) spiegazione.
 
ovvero, in codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 774:
</pre>
 
Tuttavia, nelle voci diverse da quelle dedicate esclusivamente ai proverbi (tipicamente, voci della [[:Categoria:Argomenti]]) si usa la [[WikiquoteNonquote:Trascrizione#Informazioni ulteriori|solita convenzione]]
 
<pre>
Riga 784:
Nel caso non ci sia necessità di traduzione e spiegazione, i proverbi possono essere più semplicemente inseriti uno di seguito all'altro all'interno di un elenco puntato, senza bisogno di formattazioni particolari (senza uso del grassetto).
 
Esempio in codice wikiNon:
 
<pre>
Riga 794:
===Spiegazioni utili e spiegazioni inutili===
 
Il lettore di WikiquoteNonquote non è un "minus habens" e le spiegazioni dovrebbero essere l'eccezione, limitate ai casi di estrema ermeticità, e non la regola. Le spiegazioni di più di due o tre parole appesantiscono l'esposizione. Tuttavia molti proverbi fanno riferimento ad usi e costumi locali ormai persi e che pochi ricordano, quindi la spiegazione s'impone.
 
Esempio:
Riga 811:
 
==Modi di dire==
{{abbreviazioni|WQNQ:MMD}}
 
Sotto questa voce, nella [[:Categoria:Modi di dire|relativa categoria]], si raccolgono tutte quelle espressioni che descrivono sinteticamente un azione, una situazione, un comportamento o un carattere ricorrendo a metafore o similitudini che con la loro immagine consentono di esprimere in poche parole quanto sopra.
Riga 828:
==Pagine correlate==
*[[Aiuto:Indicazioni bibliografiche]]
*[[WikiquoteNonquote:Trascrizione]]
*[[WikiquoteNonquote:Categorie|Istruzioni sulla categorizzazione]]
*[[Aiuto:Ordine alfabetico]]
*[[Aiuto:Sezioni]]
Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Speciale:DiffMobile/2179204"