Il settimo sigillo: differenze tra le versioni

[[File:Darth Vader - Il settimo sigillo.jpg|right|thumb|300px|La memorabile scena di ingresso di [[Darth Vader]].]]

'''Il settimo sigillo''' ("''The seventh seal''") è il peggior caso di traduzione dall'[[inglese]] nella storia del [[cinema]]. Il titolo, opportunamente tradotto in "La settima foca", è in realtà un film d'azione low budget ambientato in [[Alaska]].

==Trama e ordito==

[[File:Partita a scacchi da Il settimo sigillo con Darth Vader e foca bianca.jpg|left|thumb|350px|{{dialogo2|Tetrius|Ti tocca il nero|Darth Vader|Si addice ad un Sith, non credi?}}]]Il pinnipede sconvolge il [[Sith]] con il suo [[carisma]], e ottiene di posticipare il suo essere poltroncina fino alla fine di una partita a [[scacchi]], che viene prolungata per tutta la durata del viaggio di Tetrius e Jöns. La scacchiera viene portata con notevole agilità e grazia dal [[Jedi]] oscuro. L'attore verrà successivamente premiato per questa impresa con 2 [[Golden Globe]]<ref>Miglior attrice non protagonista e migliori [[effetti speciali]].</ref> e un pacchetto di [[marshmellow]].<br />

Finita questa noiosa e verbosa introduzione, comincia il film d'azione vero e proprio, dove la violenza iconografica del sangue è limitata esclusivamente dal sapiente uso del bianco e nero.<br />

La prode foca decide quindi di formare un manipolo di eroi, raggruppando le poche foche superstiti, per combattere i Sith e liberare l'Alaska dalla Morte Nera.

===La prima foca, perché con qualcuno bisognerà pur cominciare===

[[File:Foca ROFL.jpg|right|thumb|300px|Il giocondo scudiero alla vista della sua famiglia nel salotto dell'Imperatore. Come cuscini.]]

 

===La seconda foca, l'indemoniata===

Girovagando alla ricerca di una toilette per Jöns, la novella combriccola si imbatte in una foca, di bell'aspetto, ma urlante con una disperata.

{{cit2|Sette foche! La leggenda! La settima foca! La vittoria! LA VITTORIA!!}}

Si susseguono diverse scene di esplosioni e sparatorie in cui muoiono solo sottoposti senza neanche una battuta nel copione. Pedone nero in C4 che esplode sul colpo.

 

===La terza foca, il teologo corrotto===

Il viaggio senza una meta del manipolo di eroi giunge ad un autogrill abbandonato. Jöns finalmente trova {{citnec|la sua toilette|e=minzione necessaria}}, mentre le altre due foche trovano, nella cucina, una foca che sta razziando le scorte. È Raval, lo stronzo che aveva consigliato un albergo a 5 stelle a Catania per il viaggio last minute di Tetrius, ma in realtà era un sottoscala di proprietà della [['ndrangheta]].

Jöns, sopraggiunto, lo riconosce e, nonostante la propria aggressività, decide di graziarlo, purché collabori con il suo cavaliere. Raval viene informato di ciò che sta accadendo; quando però ascolta il racconto dell'indemoniata, dopo averne usufruito, ne spiega la profezia.<br />

Un'antica leggenda delle foche dell'Alaska racconta di un prode guerriero, la mitica "Settima Foca", in grado di curare la ferita mortale del [[Sole]]. Date le circostanze, secondo Raval bisogna trovare questa fantomatica "Settima Foca" e sperare che riesca in qualche modo a compiere la leggenda. Cambiato nuovamente il nome del gruppo in "''Le allegre e soddisfatte fochette alla ricerca della leggendaria Settima Foca''", i protagonisti ripartono.

*Secondo i più stimati critici, {{citnec|[[Darth Vader]] rappresenterebbe la [[Morte]]}}

*Secondo i meno stimati critici, {{citnec|[[Darth Vader]] rappresenterebbe [[Darth Vader]]}}

*Secondo i meno stimati critici, {{citnec|Il monologo finale non rappresenterebbe nulla}}

 

 

{{cinema}}

 

[[Categoria:Film]]