Frankenstein Junior: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Incostruzione|Rama-nefru}} |
{{Incostruzione|Rama-nefru}} |
||
[[File:Dottor Frankenstein.jpg|right|thumb|350px|Il dott. Frederick Von Frankenstein in tutto il suo fascino intellettuale.]] |
|||
{{Cit2|Rimetta-a-posto-la-candela!|Frederick Frankenstein invita Inga a tenere le mani a posto.}} |
{{Cit2|Rimetta-a-posto-la-candela!|Frederick Frankenstein invita Inga a tenere le mani a posto.}} |
||
{{Cit2| |
{{Cit2|Lo lasci, doktore! Così lo uccide!|Inga invita il dott. Frankenstein a non strangolare il cadavere della creatura.}} |
||
⚫ | |||
⚫ | Il genio di [[Mel Brooks]], regista, sceneggiatore, attore e [[cuoco]], a differenza della scrittrice inglese ha colto difatti le sinistre implicazioni di una confusione spazio-temporale tra America anni settanta ed Europa ottocentesca, e in particolare le potenzialità desolatamente orrorifiche della [[Romania]] in qualsiasi tempo. Per questo il libro della Shelley, diversamente dal film, fa ridere. |
||
⚫ | |||
⚫ | Il genio di Mel Brooks, regista, sceneggiatore, attore e cuoco, a differenza della scrittrice inglese ha colto difatti le sinistre implicazioni di una confusione spazio-temporale tra America anni settanta ed Europa ottocentesca, e in particolare le potenzialità desolatamente orrorifiche della Romania in qualsiasi tempo. Per questo il libro della Shelley, diversamente dal film, fa ridere. |
||
== Personaggi e interpreti (dall'inglese al romeno e dal romeno al tedesco) == |
== Personaggi e interpreti (dall'inglese al romeno e dal romeno al tedesco) == |
||
In ordine di apparizione: |
In ordine di apparizione: |
||
⚫ | |||
*Il cadavere decomposto del barone Viktor Von Frankenstein: il nonno di Mel Brooks (riesumato apposta). |
*'''Il cadavere decomposto del barone Viktor Von Frankenstein''': il nonno di Mel Brooks (riesumato apposta dallo stesso regista). |
||
*Il notaio Herr Falkstein, nella versione romena Gerard Rosenthal: Richard Haydn, il babbo morto di Mel Brooks. |
*'''Il notaio Herr Falkstein, nella versione romena Gerard Rosenthal''': Richard Haydn, il babbo morto di Mel Brooks. |
||
*Il Dott. Frederick Frankenstein: Gene Wilder, figlio illegittimo di Mel Brooks. |
*'''Il Dott. [[Frankenstein|Frederick Frankenstein]]''': [[Gene Wilder]], figlio illegittimo di Mel Brooks. |
||
*La cavia Hilltop: un barbone preso per strada, amico di Mel Brooks. |
*'''La cavia Hilltop''': un barbone preso per strada, amico di Mel Brooks. |
||
*Elizabeth, la fidanzata del Dott. Frankenstein: Madeline Strauss Kahn, moglie di Strauss Kahn. |
*'''Elizabeth, la fidanzata del Dott. Frankenstein''': Madeline Strauss Kahn, moglie di Strauss Kahn. |
||
*Igor: Marty Feldman, il cugino bello di Mel Brooks. |
*'''Igor''': Marty Feldman, il cugino bello di Mel Brooks. |
||
*Inga: Teri Garr, tua sorella. |
*'''Inga''': Teri Garr, tua sorella. |
||
*Frau Blücher: Loris Leachman, il fratello di Mel Brooks. |
*'''Frau Blücher''': Loris Leachman, il fratello di Mel Brooks. |
||
*I cavalli: Dolce e Gabbana. |
*'''I cavalli''': [[Dolce e Gabbana]]. |
||
*La creatura: Peter Boiler, lo scaldabagno di Mel Brooks. |
*'''La creatura''': Peter Boiler, lo scaldabagno di Mel Brooks. |
||
*L'ispettore Kemp: Heinrich Himmler. |
*'''L'ispettore Kemp''': Heinrich Himmler. |
||
*Il contadino dall'accento tedesco: Mel Brooks truccato da tedesco. |
*'''Il contadino dall'accento tedesco''': Mel Brooks truccato da tedesco. |
||
*La bambina del pozzo: Paris Hilton. |
*'''La bambina del pozzo''': [[Paris Hilton]]. |
||
*Il cieco: Gene Hackman, il commercialista di Mel Brooks. |
*'''Il cieco''': [[Gene Hackman]], il commercialista di Mel Brooks. |
||
== Trama == |
== Trama == |
||
=== Primo tempo === |
=== Primo tempo === |
||
Il barone Viktor Von Frankenstein, un bioingegnere incompreso perché troppo avanti con i tempi, muore lasciando scritto sul testamento che l'erede del suo patrimonio e dei suoi studi di eugenetica sarà un suo discendente americano doppiato da Oreste Lionello. Il curatore testamentario Herr Falkstein si reca così in America e contatta Woody Allen. Ma Woody Allen non ne sa niente di ingegneria genetica, per cui lo indirizza da Gene Wilder, che invece ne sa parecchio. |
Il barone Viktor Von Frankenstein, un bioingegnere incompreso perché troppo avanti con i tempi, muore lasciando scritto sul testamento che l'erede del suo patrimonio e dei suoi studi di eugenetica sarà un suo discendente americano doppiato da [[Oreste Lionello]]. Il curatore testamentario Herr Falkstein si reca così in [[America]] e contatta [[Woody Allen]]. Ma Woody Allen non ne sa niente di [[ingegneria genetica]], per cui lo indirizza da Gene Wilder, che invece ne sa parecchio. |
||
⚫ | |||
Il notaio scopre così che Gene Wilder è il dott. Frederick Frankenstein, neurochirurgo e professore universitario che dice di chiamarsi Umberto Veronesi e che ama fare dimostrazioni scientifiche delle sue tesi in aula. |
Il notaio scopre così che Gene Wilder è il dott. Frederick Frankenstein, neurochirurgo e [[professore]] universitario che dice di chiamarsi [[Umberto Veronesi]] e che ama fare dimostrazioni scientifiche delle sue tesi in aula. |
||
{{Cit2|Brutto sporco lurido figlio di puttana!|Fingendo di colpire nelle parti basse la cavia Hilltop per mostrare agli studenti un riflesso condizionato.}} |
{{Cit2|Brutto sporco lurido figlio di puttana!|Fingendo di colpire nelle parti basse la cavia Hilltop per mostrare agli studenti un riflesso condizionato.}} |
||
{{Cit2|Brutto bastardo incestuoso e porco!|Colpendo davvero Hilltop, che purtroppo non ha il riflesso necessario a ripararsi le parti basse perché inibito sessualmente dallo stesso professore.}} |
{{Cit2|Brutto bastardo incestuoso e porco!|Colpendo davvero Hilltop, che purtroppo non ha il riflesso necessario a ripararsi le parti basse perché inibito sessualmente dallo stesso professore.}} |
||
Ma il dott. Frankenstein non ne vuole nemmeno sapere del testamento, reputando il lavoro di suo nonno semplice fertilizzante biologico e suo nonno un |
Ma il dott. Frankenstein non ne vuole nemmeno sapere del testamento, reputando il lavoro di suo [[nonno]] semplice fertilizzante biologico e suo nonno un |
||
{{quote|Coglione!}} |
{{quote|Coglione!}} |
||
a meno che nell'asse ereditario non sia compresa anche una bella fanciulla sufficientemente stupida e abbastanza incline alla corruzione. Falkstein/Rosenthal gli dice che Noemi Letizia è già erede di un altro scienziato che si occupa di trapianti e chirurgia plastica, ma che qualche assistente minorenne di facili costumi si può sempre trovare. Allora Wilder, eccitato, spacca in due il violino di un mendicante incontrato per strada<ref> |
a meno che nell'asse ereditario non sia compresa anche [[Patrizia D'Addario|una bella fanciulla sufficientemente stupida e abbastanza incline alla corruzione]]. Falkstein/Rosenthal gli dice che [[Noemi Letizia]] è già erede di un altro scienziato che si occupa di trapianti e chirurgia plastica, ma che qualche assistente minorenne di facili costumi si può sempre trovare. Allora Wilder, eccitato, spacca in due il violino di un mendicante incontrato per strada<ref>La scena verrà tagliata perché di inusitata violenza.</ref> che stava facendo un pezzo dei [[Finley]] e risponde: |
||
{{quote|Si-può-fare!}} |
{{quote|Si-può-fare!}} |
||
⚫ | |||
negando poi di aver visto un qualunque |
negando poi di aver visto un qualunque violinista di strada e aver spaccato un qualsiasi strumento musicale a corde. |
||
Così alla stazione saluta la sua fidanzata, Elizabeth. |
Così alla stazione saluta la sua fidanzata, Elizabeth. |
||
Riga 60: | Riga 61: | ||
I due si avvicinano al carro di fieno che li porterà al castello del barone. Il dottore getta la valigia dentro il carro, colpendo in faccia Inga, l'assistente. |
I due si avvicinano al carro di fieno che li porterà al castello del barone. Il dottore getta la valigia dentro il carro, colpendo in faccia Inga, l'assistente. |
||
{{dialogo2|Inga|Vaffankulo!|Dott. Frankenstein|Pardon. Lei deve essere Inga, l'assistente di facili costumi.}} |
{{dialogo2|Inga|Vaffankulo!|Dott. Frankenstein|Pardon. Lei deve essere Inga, l'assistente di facili costumi.}} |
||
{{dialogo2|Inga|Ja, doktore. I miei costumi zono facilissimi, |
{{dialogo2|Inga|Ja, doktore. I miei costumi zono facilissimi, anche da togliere.}} |
||
Igor guida il carro in mezzo a una foresta infestata di lupi e lavavetri. |
Igor guida il carro in mezzo a una foresta infestata di lupi e [[lavavetri]]. |
||
{{dialogo2|Inga, stringendosi con le tette al dottore|Lupo ulula.|Dott. Frankenstein|Si dice "IL lupo ulula"}} |
{{dialogo2|Inga, stringendosi con le tette al dottore|Lupo ulula.|Dott. Frankenstein|Si dice "IL lupo ulula"}} |
||
Riga 69: | Riga 70: | ||
{{dialogo2|Igor|Non insisto, è lei il padrone|Dott. Frankenstein|Si può sapere dov'è questo diavolo di castello?}} |
{{dialogo2|Igor|Non insisto, è lei il padrone|Dott. Frankenstein|Si può sapere dov'è questo diavolo di castello?}} |
||
{{dialogo2|Igor|Ecculo là. Caasa.}} |
{{dialogo2|Igor|Ecculo là. Caasa.}} |
||
⚫ | |||
Giunti al castello di Dracula, che non c'entra niente ma fa lo stesso, il dottore conosce la governante, Frau Blücher |
Giunti al castello di [[Dracula]], che non c'entra niente ma fa lo stesso, il [[dottore]] conosce la governante, Frau Blücher |
||
{{quote|Hiiiiiii!}} |
{{quote|Hiiiiiii!}} |
||
che gli mostra la camera da letto. |
che gli mostra la camera da letto. |
||
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un chupito?|Dott. Frankenstein|No.}} |
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[chupito]]?|Dott. Frankenstein|No.}} |
||
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un mojito?|Dott. Frankenstein|No, grazie.}} |
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[mojito]]?|Dott. Frankenstein|No, grazie.}} |
||
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un limoncello con le olive?|Dott. Frankenstein|No, grazie, no. Buona notte, Frau Blücher.}} |
{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un limoncello con le olive?|Dott. Frankenstein|No, grazie, no. Buona notte, Frau Blücher.}} |
||
{{quote|Hiiiiiii!}} |
{{quote|Hiiiiiii!}} |
||
=== Terzo tempo === |
=== Terzo tempo === |
||
Il dottore viene svegliato in piena notte dal |
Il dottore viene svegliato in piena notte di nuovo dal pezzo dei Finley suonato col violino, e con l'assistente Inga in vestaglia trova un passaggio segreto per i sotterranei, da dove arriva il suono. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Chiuda tutto e mi segua.|Inga|Cosa devo chiudere, |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Chiuda tutto e mi segua.|Inga|Cosa devo chiudere, doktore?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|I due polmoni, ché mi stanno abbagliando.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|I due polmoni, ché mi stanno abbagliando.}} |
||
⚫ | |||
Per le scale incontrano Igor, sceso con il montavivande. |
Per le scale incontrano Igor, sceso con il montavivande. |
||
Riga 90: | Riga 92: | ||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Ma è un malocchio questo!|Igor|Quale dei due?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Ma è un malocchio questo!|Igor|Quale dei due?}} |
||
Trovano la biblioteca privata del barone, e finalmente il dott. Frankenstein capisce che il lavoro di suo nonno, resuscitare i morti, non era così zozzo e lontano dalla realtà. |
Trovano la biblioteca privata del barone, e finalmente il dott. Frankenstein capisce che il lavoro di suo nonno, dissotterrare i cadaveri e resuscitare i morti, non era poi così zozzo e lontano dalla realtà. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Lo sapevo! Lo sapevo! Sono il nipote di Gesù!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Lo sapevo! Lo sapevo! Sono il nipote di [[Gesù]]!}} |
||
In sala da pranzo, il dottore, Inga e Igor fanno colazione. |
In sala da pranzo, il dottore, Inga e Igor fanno colazione. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Un'altra aringa con i peperoni, Inga?|Inga|Zì grazie, doktore. Adoro il pesce.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Un'altra aringa con i peperoni, Inga?|Inga|Zì grazie, doktore. Adoro il pesce.}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mio nonno, quel grand'uomo, aveva ragione. Per lavorarci meglio la mia creatura dovrà avere tutti gli organi di dimensioni abnormi: cuore, fegato, cistifellea.|Inga|Qvindi avrà anche krande |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mio nonno, quel grand'uomo, aveva ragione. Per lavorarci meglio la mia creatura dovrà avere tutti gli organi di dimensioni abnormi: cuore, fegato, cistifellea, tonsille.|Inga|Qvindi avrà anche krande schwanzstuck?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Immagino di sì.|Igor|Diventerà molto popolare come attore porno.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Immagino di sì.|Igor|Diventerà molto popolare come attore porno.}} |
||
=== Quarto tempo === |
=== Quarto tempo === |
||
Il dottore e Igor si recano al cimitero per dissotterrare un corpo fresco di impiccagione. |
Il dottore e Igor si recano al cimitero per dissotterrare un corpo fresco di impiccagione. |
||
{{Cit2|Basta così per uomo come qvesto.|Il gendarme ai due becchini che stanno sotterrando Saddam Hussein.}} |
{{Cit2|Basta così per uomo come qvesto.|Il gendarme ai due becchini che stanno sotterrando [[Saddam Hussein]].}} |
||
Il dottore e Igor, andati via i becchini, riesumano il cadavere. |
Il dottore e Igor, andati via i becchini, entrano di soppiatto e riesumano il cadavere. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Che lavoro di merda!|Igor|Potrebbe essere peggio. Potrebbe piovere.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Che lavoro di merda!|Igor|Potrebbe essere peggio. Potrebbe piovere.}} |
||
Scoppia un temporale orrendo. |
Scoppia un temporale orrendo. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, girati che ti frantumo la gobba a palate!|Igor|No, padrone, pietà!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, girati che ti frantumo la gobba a palate!|Igor|No, padrone, pietà!}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|A proposito, fammela un po' vedere. Sono un chirurgo eccellente, potrei fare qualcosa per questa gobba. Mah, non ce l'avevi dall'altra parte?|Igor|Quale altra parte?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|A proposito, fammela un po' vedere. Sono un chirurgo eccellente, potrei fare qualcosa per questa gobba... Mah, non ce l'avevi dall'altra parte?|Igor|Quale altra parte?}} |
||
Tornati al castello, il dottore incarica Igor di andare |
Tornati al castello, il dottore incarica Igor di andare alla [[facoltà di medicina]] e sottrarre dal deposito di cervelli l'encefalo di Hans Delbruck, scienziato, santo e sociologo, per trapiantarlo nel cranio della creatura. Ma Igor, nel vedere tale capolavoro della natura e della scienza, si spaventa a morte e lo fa andare in pappa per terra. Così prende quello di un certo Costantino. |
||
Nel laboratorio segreto del castello tutto è pronto per l'esperimento. Igor sta facendo il parafulmine sul tetto. |
Nel laboratorio segreto del castello tutto è pronto per l'esperimento. Igor sta facendo il parafulmine sul tetto. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor! Scendi giù |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor! Scendi giù subito!|Igor, al suo fianco|Ho sentito, perché urla in questo modo?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mah... non eri... sul tetto?|Igor|Quale tetto?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mah... non eri... sul tetto?|Igor|Quale tetto?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Oh beh, lasciamo perdere. Inga, lo tiri su.|Inga|Mah, doktore, proprio qvi?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Oh beh, lasciamo perdere. Inga, lo tiri su.|Inga|Mah, doktore, proprio qvi?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein| |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Il paziente. Lo tiri su.|Inga|Ah, mi scusi, doktore, stavo ancora pensando a grosso schwanzstuck.}} |
||
⚫ | |||
Sul tetto il dottore sta cercando di dare vita alla creatura con l'aiuto dei fulmini. |
Sul tetto il dottore sta cercando di dare vita alla creatura con l'aiuto dei fulmini. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor! Apri il terzo circuito!|Igor|No! Quello è meglio di no! Ho come un brutto presentimento!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor! Apri il terzo circuito!|Igor|No! Quello è meglio di no! Ho come un brutto presentimento!}} |
||
Il dottore viene ritirato giù insieme alla creatura, ma questa non dà segni di vita. |
Le scariche elettriche sconquassano Igor, il cadavere e i capelli del dottore, ormai simile a [[Rod Stewart]]. Il dottore viene ritirato giù insieme alla creatura, ma purtroppo questa non dà segni di vita. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Se c'è una cosa che la scienza ci insegna, è imparare ad accettare i fallimenti con calma, dignità e classe... Brutto figlio di puttana bastardo perché mi hai fatto questo!|Igor, trattenendolo dal strangolare la creatura|Calma, dignità e classe... neanche fosse Rita Levi Montalcini.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Se c'è una cosa che la scienza ci insegna, è imparare ad accettare i fallimenti con calma, dignità e classe... Brutto figlio di puttana bastardo perché mi hai fatto questo!|Igor, trattenendolo dal strangolare la creatura|Calma, dignità e classe... neanche fosse [[Rita Levi Montalcini]].}} |
||
=== Quinto tempo === |
=== Quinto tempo === |
||
Riga 129: | Riga 131: | ||
{{quote|Aaaaahrrrr!}} |
{{quote|Aaaaahrrrr!}} |
||
e corrono tutti giù a vedere. |
e corrono tutti giù a vedere. |
||
⚫ | |||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È vivo! È vivo! È vivo vivo!|Igor|Ho capito, non sono mica ritardato.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È vivo! È vivo! È vivo vivo!|Igor|Ho capito, non sono mica ritardato.}} |
||
Ma quando la creatura viene liberata, Igor si accende l'unica sigaretta di tutto il film e la creatura terrorizzata dal puzzo di Pall Mall prende per il collo il dottore con l'intenzione di strangolarlo a sua volta. |
Ma quando la creatura viene liberata, Igor si accende l'unica [[sigaretta]] di tutto il film e la creatura terrorizzata dal puzzo di Pall Mall prende per il collo il dottore con l'intenzione di strangolarlo a sua volta. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Presto! Dategli il...|Inga e Igor|Cosa? Cosa?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Presto! Dategli il...|Inga e Igor|Cosa? Cosa?}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein, facendo "4" con le dita|Dategli il...|Inga|Quattro sillabe!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein, facendo "4" con le dita|Dategli il...|Inga|Quattro sillabe!}} |
||
Il dottore indica le tette di Inga mentre la creatura lo sta soffocando. |
Il dottore indica le tette di Inga mentre la creatura lo sta soffocando. |
||
{{dialogo2|Inga|ME!|Igor|TE!}} |
{{dialogo2|Inga|ME!|Igor|TE!}} |
||
{{dialogo2|Inga|TE!|Igor| |
{{dialogo2|Inga|TE!|Igor|TE-TE!}} |
||
{{dialogo2|Inga|NO |
{{dialogo2|Inga|SE-NO!}} |
||
Il dottore mima il "dare". |
Il dottore mima il "dare". |
||
{{dialogo2|Inga|Mah, doktore!|Igor|SE! DA!}} |
{{dialogo2|Inga|Mah, doktore!|Igor|SE! DA!}} |
||
Riga 148: | Riga 150: | ||
Sedata la creatura, il dottore chiede civilmente spiegazioni a Igor. |
Sedata la creatura, il dottore chiede civilmente spiegazioni a Igor. |
||
⚫ | |||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, mio caro, mi vuoi dire gentilmente di chi era il cervello che ho appena trapiantato in questo energumeno alto due metri e mezzo?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, mio caro, mi vuoi dire gentilmente di chi era il cervello che ho appena trapiantato in questo energumeno alto due metri e mezzo?}} |
||
{{dialogo2|Igor|Promette che non si arrabbierà?|Dott. Frankenstein|Io-non-mi-arrabbierò.}} |
{{dialogo2|Igor|Promette che non si arrabbierà?|Dott. Frankenstein|Io-non-mi-arrabbierò.}} |
||
{{dialogo2|Igor|Mah, era di un certo Costantino.|Dott. Frankenstein|Costantino chi?}} |
{{dialogo2|Igor|Mah, era di un certo Costantino.|Dott. Frankenstein|Costantino chi?}} |
||
{{dialogo2|Igor|Costantino Vitagliano. Sono quasi sicuro che era quello il nome.|Dott. Frankenstein, strangolandolo|CANAGLIA!}} |
{{dialogo2|Igor|[[Costantino Vitagliano]]. Sono quasi sicuro che era quello il nome.|Dott. Frankenstein, strangolandolo|CANAGLIA!}} |
||
=== Sesto tempo === |
=== Sesto tempo === |
||
Nel paese di Transilvania la gente viene a sapere dell'arrivo del dottor Frankenstein, e per evitare che qualche mostro romeno se ne vada in giro a stuprare fanciulle per finire su Studio Aperto gli anziani mandano l'ispettore Kemp a curiosare al castello. |
Nel paese di Transilvania la gente viene a sapere dell'arrivo del dottor Frankenstein, e per evitare che qualche [[mostro]] romeno se ne vada in giro a stuprare fanciulle per finire su [[Studio Aperto]] gli [[anziani]] mandano l'ispettore Kemp a curiosare al castello. |
||
{{dialogo2|Kemp|Lei zembra molta nerfoso di qvesta visita.|Dott. Frankenstein, accendendosi una sigaretta dalla parte del filtro|Io nervoso! Ah ah!}} |
{{dialogo2|Kemp|Lei zembra molta nerfoso di qvesta visita.|Dott. Frankenstein, accendendosi una sigaretta dalla parte del filtro|Io nervoso! Ah ah ah!}} |
||
{{dialogo2|Kemp|Lei azzicura me che non ci zono mostri?|Dott. Frankenstein, tirando una freccetta dalla parte della coda|Ah! Mostri!}} |
{{dialogo2|Kemp|Lei azzicura me che non ci zono mostri?|Dott. Frankenstein, tirando una freccetta dalla parte della coda|Ah! Mostri!}} |
||
{{dialogo2|Kemp|Lei zembra stranamente turbato di qvesto discussione.|Dott. Frankenstein, muovendo l'alfiere a L sulla scacchiera|Io turbato? Buona questa!}} |
{{dialogo2|Kemp|Lei zembra stranamente turbato di qvesto discussione.|Dott. Frankenstein, muovendo l'alfiere a L sulla scacchiera|Io turbato? Buona questa!}} |
||
Riga 162: | Riga 165: | ||
Ma la creatura, liberata da Frau Blücher |
Ma la creatura, liberata da Frau Blücher |
||
{{quote|Hiiiiiii!}} |
{{quote|Hiiiiiii!}} |
||
fugge e scompare tra le case del villaggio, dove accanto a un pozzo incontra una bambina che gioca con una margherita. |
fugge e scompare tra le case del villaggio, dove accanto a un pozzo incontra una [[bambina]] che gioca con una margherita. |
||
{{dialogo2|Bambina, strappando via i petali con violenza e gettandoli nel pozzo|Io ama mia bella fiorellino... Ora più niente restare, cosa possiamo ora gettare?|La creatura, gettando la bambina nel pozzo|Hrrrr.}} |
{{dialogo2|Bambina, strappando via i petali con violenza e gettandoli nel pozzo|Io ama mia bella fiorellino... Ora più niente restare, cosa possiamo ora gettare?|La creatura, gettando la bambina nel pozzo|Hrrrr.}} |
||
{{dialogo2|Il contadino, papà della bambina|Cara, hai |
{{dialogo2|Il contadino, papà della bambina|Cara, hai fisto Helga? Non forrei che il mostro le facesse qvalcosa di brutto.}} |
||
Quindi trova la casa di un vecchio eremita, Abelardo, che lo fa entrare, essendo cieco e anche un po' stordito. |
Quindi trova la casa di un vecchio eremita, Abelardo, che lo fa entrare, essendo cieco e anche un po' stordito. |
||
{{dialogo2|Abelardo|Ma hai le mani gelate figlio mio, che ne diresti di una bella minestra bollente sui pantaloni?|La creatura|Nhrrrr.}} |
{{dialogo2|Abelardo|Ma hai le mani gelate figlio mio, che ne diresti di una bella minestra bollente sui pantaloni?|La creatura|Nhrrrr.}} |
||
{{dialogo2|Abelardo|Ti accendo un sigaro. Non aspirare finché la punta del dito non prende fuoco.|La creatura|Ahrrrr!}} |
{{dialogo2|Abelardo|Ti accendo un sigaro. Non aspirare finché la punta del dito non prende fuoco.|La creatura|Ahrrrr!}} |
||
⚫ | |||
Il mostro scappa via col dito incendiato. |
Il mostro scappa via col dito incendiato, senza neanche salutare. |
||
{{dialogo2|Abelardo|Aspetta! Dove vai? Volevo offrirti anche una sambuca!}} |
{{dialogo2|Abelardo|Aspetta! Dove vai? Volevo offrirti anche una sambuca!}} |
||
Il dottore, Igor e Inga riescono a catturare la creatura, a saltargli addosso e a sedarla. |
Il dottore, Igor e Inga riescono a catturare la creatura con una rete, a saltargli addosso e a sedarla. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Si è addormentato!|Igor|Su di me!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Si è addormentato!|Igor|Su di me!}} |
||
Tornati al castello, il dottore si fa chiudere dentro una stanza col mostro, nel tentativo di fargli mettere la testa a posto. |
Tornati al castello, il dottore si fa chiudere dentro una stanza col mostro, nel tentativo di fargli mettere la testa a posto. |
||
Riga 176: | Riga 180: | ||
Ma il mostro non sembra propenso ad essere rieducato, e si fa minaccioso. |
Ma il mostro non sembra propenso ad essere rieducato, e si fa minaccioso. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Miseria schifosa tiratemi fuori di qui! Aprite se non volete che mi schiacci la testa!|Igor|Non insista, padrone.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Miseria schifosa tiratemi fuori di qui! Aprite se non volete che mi schiacci la testa!|Igor|Non insista, padrone.}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mamma! Voglio la mia mamma!}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mamma! Voglio la mia [[mamma]]!}} |
||
Alla fine, visto che Igor non vuole aprire, il dottore riesce a tranquillizzare la creatura raccontandogli un paio di barzellette del presidente del consiglio, che lo fanno quasi piangere. |
Alla fine, visto che Igor non vuole aprire, il dottore riesce a tranquillizzare la creatura raccontandogli un paio di barzellette del presidente del consiglio, che lo fanno quasi piangere di tristezza. |
||
=== Settimo tempo === |
=== Settimo tempo === |
||
Il dottore a questo punto decide di presentare la sua creatura a un pubblico di neurochirurghi di fama mondiale, tra i quali Ippocrate, il dottor Faust, il dottor Mengele e il dottor Stranamore, dimostrando che con un po' di amore e una buona lobotomia si può trasformare il peggiore mostro in un colto e sofisticato dandy di città. |
Il dottore a questo punto decide di presentare la sua creatura a un pubblico di neurochirurghi di fama mondiale, tra i quali [[Ippocrate]], il dottor Faust, il dottor [[Mengele]] e il dottor Stranamore, dimostrando che con un po' di amore e una buona lobotomia si può trasformare il peggiore mostro in un [[truzzo|colto e sofisticato dandy di città]]. |
||
{{ |
{{cit2|Vai a cagare, coglione!|Il pubblico, tirando diversi tipi di ortaggi all'indirizzo della creatura.}} |
||
La creatura, offesa e arrabbiata, si ribella agli insulti e deve essere incatenata e rinchiusa in prigione. |
La creatura, offesa e arrabbiata, si ribella con ferocia agli insulti e deve essere incatenata dalle [[polizia|guardie]] e rinchiusa in prigione. |
||
Al castello, il dottor Frankenstein è distrutto per il fallimento di tutto il suo lavoro. Allora Inga lo rincuora cercando di tirarlo su. |
Al castello, il dottor Frankenstein è distrutto per il fallimento di tutto il suo lavoro. Allora Inga lo rincuora cercando di tirarlo su. |
||
{{dialogo2|Inga, accarezzandolo|Non zi butti giù, doktore. Io mi prenderò |
{{dialogo2|Inga, accarezzandolo|Non zi butti giù, doktore. Io mi prenderò tutto suo pene|Dott. Frankenstein|Tutto tutto?}} |
||
Il dottore e Inga vanno sul tetto a vedere le stelle. Ma arriva Igor. |
Il dottore e Inga vanno sul tetto, a vedere le stelle. Ma arriva Igor. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, non interrompermi mai mentre sto lavorando! E soprattutto quando sto lavorando con Inga.|Igor|Sì padrone. Ma è appena arrivata la sua fidanzata.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, non interrompermi mai mentre sto lavorando! E soprattutto quando sto lavorando con Inga.|Igor|Sì padrone. Ma è appena arrivata la sua fidanzata.}} |
||
Il dottore e Inga scendono all'ingresso, dove c'è Elizabeth. |
Il dottore e Inga scendono preoccupati all'ingresso, dove c'è Elizabeth. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, questa è Inga, la mia assistente.|Elizabeth|Ma tu carina cos'è che fai di preciso con Frederick?}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, questa è Inga, la mia assistente.|Elizabeth|Ma tu carina cos'è che fai di preciso con Frederick?}} |
||
{{dialogo2|Inga|Oh, io e il doktore facciamo delle diskussioni intellettuali. Ce ne stavamo facendo proprio una stupenda...|Dott. Frankenstein|Inga è la migliore assistente che un professore possa avere. Ma entriamo cara, che fa freddo qui fuori.}} |
{{dialogo2|Inga|Oh, io e il doktore facciamo delle diskussioni intellettuali. Ce ne stavamo facendo proprio una stupenda...|Dott. Frankenstein|Inga è davvero la migliore assistente che un professore possa avere. Ma entriamo cara, che fa freddo qui fuori.}} |
||
{{dialogo2|Igor|Sarà una lunga notte. Se le occorre aiuto con le ragazze...|Dott. Frankenstein|Dentro! Prima che ti faccia una vasectomia.}} |
{{dialogo2|Igor|Sarà una lunga notte. Se le occorre aiuto con le ragazze...|Dott. Frankenstein|Dentro! Prima che ti faccia una vasectomia.}} |
||
{{dialogo2|Igor|Quale vasetto?}} |
{{dialogo2|Igor|Quale vasetto?}} |
||
Riga 201: | Riga 205: | ||
Il dottore e Elizabeth in camera da letto. |
Il dottore e Elizabeth in camera da letto. |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, sei molto sexy stasera, e in questo momento avrei proprio bisogno che tu di decidessi a perdere la verginità.|Elizabeth|Caro, non posso. Ho solo trentacinque anni.}} |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, sei molto sexy stasera, e in questo momento avrei proprio bisogno che tu di decidessi a perdere la verginità.|Elizabeth|Caro, non posso. Ho solo trentacinque anni.}} |
||
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È duro il dilemma.|Elizabeth|Lo so caro, ma tieni duro ancora un |
{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È duro il dilemma.|Elizabeth|Lo so caro, ma tieni duro ancora un pochino.}} |
||
Ma la creatura è riuscita a liberarsi dalle catene, è fuggita dalla prigione e, trovata Elizabeth da sola, la rapisce e la porta nei boschi. |
Ma la creatura è riuscita a liberarsi dalle catene, è fuggita dalla prigione e, trovata Elizabeth da sola, la rapisce e la porta nei boschi. |
||
⚫ | |||
{{dialogo2|Elizabeth|Cosa mi vuoi fare, mostro? Io non sono mai stata con |
{{dialogo2|Elizabeth|Cosa mi vuoi fare, mostro? Io non sono mai stata con un uomo prima.|La creatura, abbassandosi i pantaloni|Hmrrrr.}} |
||
{{dialogo2|Elizabeth|Oh, mio, Dio! Schwanzstucka!|La creatura, possedendola|Ooohrrrr.}} |
{{dialogo2|Elizabeth|Oh, mio, Dio! Schwanzstucka!|La creatura, possedendola|Ooohrrrr.}} |
||
{{dialogo2|Elizabeth|Adoro questa lampo che hai nel collo. Dimmi, dove l'hai comprata?|La creatura|Hmfrrr.}} |
{{dialogo2|Elizabeth|Adoro questa lampo che hai nel collo. Dimmi, dove l'hai comprata?|La creatura|Hmfrrr.}} |
||
{{dialogo2|Elizabeth|Non l'ho mai sentito. Dev'essere una boutique tipo Terranova. Oh mioddio, un'altra? Non sei mai sazio. Vieni qui mio focoso |
{{dialogo2|Elizabeth|Non l'ho mai sentito. Dev'essere una boutique tipo Terranova. Oh mioddio, un'altra? Non sei mai sazio, sei proprio un [[mostro]]. Vieni qui mio focoso maniaco sessuale. Il mio numero fortunato è il 13.}} |
||
Dopo |
Dopo il [[sesso]], fumano entrambi, ma poi il mostro le fa capire che esce a comprare un altro pacchetto di sigarette. |
||
{{dialogo2|Elizabeth|Ecco, tutti uguali voi maschi. Dodici o tredici in fretta e poi di corsa al bar a |
{{dialogo2|Elizabeth|Ecco, tutti uguali voi maschi. Dodici o tredici in fretta e poi di corsa al bar a vantarsi con gli amici.}} |
||
=== Ottavo tempo === |
=== Ottavo tempo === |
||
Il dottore riesce a far tornare la creatura al castello suonando la musica dei |
Il dottore riesce a far tornare la creatura al castello suonando la solita musica dei Finley col violino, Igor al basso e Inga alla batteria. Quindi decide di teletrasportare il suo cervello in quello del mostro e quello del mostro nel suo. Ma la folla guidata da Kemp, che sfonda la porta col il suo [[braccio di ferro]], irrompe nel laboratorio e interrompe l'ardita operazione. |
||
[[File:Frankenstein Jr 7.jpg|right|thumb|350px|La creatura nello stringergli la mano stacca il braccio finto di Kemp.]] |
|||
La creatura si alza e li ferma. |
La creatura si alza in piedi e li ferma. |
||
{{dialogo2|La creatura|Fermi! Razza di ignoranti xenofobi e intolleranti!|La folla|Ohhh, il mostro parla, und anche bene.}} |
{{dialogo2|La creatura|Fermi! Razza di ignoranti xenofobi e intolleranti!|La folla|Ohhh, il mostro parla, und anche bene.}} |
||
{{dialogo2|La creatura|Certo che parlo bene, non sono mica Borghezio, anche se un po' gli assomiglio. Quest'uomo, questo povero pazzo ha sacrificato tutta la sua intelligenza per donarla a me, e voi volevate uccidermi di nuovo. Nemmeno fossi Lazzaro, l'unico babbeo che è dovuto morire due volte.|Kemp|Beh, così cambiare tutto. |
{{dialogo2|La creatura|Certo che parlo bene, non sono mica [[Borghezio]], anche se un po' gli assomiglio. Quest'uomo, questo povero scienziato pazzo ha sacrificato tutta la sua intelligenza per donarla a me, e voi volevate uccidermi di nuovo. Nemmeno fossi Lazzaro, l'unico babbeo che è dovuto morire due volte.|Kemp|Beh, così cambiare tutto. Benfenuto in nostra comunità! Tutti a casa mia ora, per un fetta di pan di spagna, un piatto di polenta und un poco di vino!}} |
||
=== Nono e ultimo tempo === |
=== Nono e ultimo tempo === |
||
Il mostro, dopo aver sposato Elizabeth, si trasferisce con lei in America. In camera da letto. |
Il mostro, dopo aver sposato Elizabeth, si trasferisce con lei in America. In camera da letto. |
||
{{dialogo2|Elizabeth, in camicia da notte e |
{{dialogo2|Elizabeth, in camicia da notte e mèche argentate|Tesoooro! Quante ne facciamo stasera?|La creatura|La vuoi finire? Non vedi che sto cercando di leggere il Wall Street Journal?}} |
||
Il dottore invece è rimasto al castello, e alla fine ha sposato Inga. In camera da letto. |
Il dottore invece è rimasto al castello, e alla fine ha sposato Inga. In camera da letto. |
||
{{dialogo2|Inga|Ti prego Frederick, non ti spogliare.|Dott. Frankenstein|Ghrrr...}} |
{{dialogo2|Inga|Ti prego Frederick, non ti spogliare.|Dott. Frankenstein|Ghrrr...}} |
||
{{dialogo2|Inga|Ti foglio spogliare io.|Dott. Frankenstein| |
{{dialogo2|Inga|Ti foglio spogliare io.|Dott. Frankenstein|Aaahr.}} |
||
{{dialogo2|Inga|Zai, mi sono zempre chiesta: tu hai dato tuo stupendo cervello a mostro, ma mostro cosa ha dato a te, a parte voce bianca?|Dott. Frankenstein|Hrrrr.}} |
{{dialogo2|Inga|Zai, mi sono zempre chiesta: tu hai dato tuo stupendo cervello a mostro, ma mostro cosa ha dato a te, a parte voce bianca?|Dott. Frankenstein|Hrrrr.}} |
||
{{dialogo2|Inga|Grosser |
{{dialogo2|Inga|Ohhh! Grosser schwanzstuck! Sempre liiibera di folleggiaar... di peene in peene.}} |
||
Anche Igor è rimasto al castello. In camera da letto. |
Anche Igor è rimasto al castello. In camera da letto. |
||
{{dialogo2|Igor|Quale |
{{dialogo2|Igor|Quale preservativo, Frau Blücher?}} |
||
{{quote|Hiiiiiii!}} |
{{quote|Hiiiiiii!}} |
||
== Curiosità == |
== Curiosità == |
||
{{curiosità}} |
|||
Il film è stato girato tutto in bianco e nero perché a colori sarebbe sembrato troppo simile a ''Tre metri sopra il cielo''. |
* Il film è stato girato tutto in bianco e nero perché a colori sarebbe sembrato troppo simile a ''Tre metri sopra il cielo'', e avrebbe fatto troppo ridere. |
||
== Fotogrammi == |
|||
<gallery> |
|||
Immagine:Frankenstein Jr 1.jpg|Canaglia! |
|||
⚫ | |||
</gallery> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[File:Frankenstein Jr 7.jpg|right|thumb|250px|]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[File:Dottor Frankenstein.jpg|right|thumb|250px|]] |
|||
⚫ | |||
== Note == |
== Note == |
||
Riga 261: | Riga 248: | ||
{{cinema}} |
{{cinema}} |
||
[[Categoria:Film]] |
[[Categoria:Film]] |
||
[[Categoria:Mostri]] |
|||
[[Categoria:Contenitori di cazzate]] |