Excel Saga: differenze tra le versioni

{{sottotitolo|Da Nonciclopedia, l'enciclopedia preferita da SUA ECCELLENZA IL PALAZZO! HEIL, IL PALAZZO!}}

{{Cit2|Il Palazzoo, non vali un cazzoo! Ci stai mettendo un'eternità per una cazzo di città! [...] Il Palazzo, sui videogiochi erotici ti tocchi... ilIl palazzoooPalazzooo!|Amorevole canzone di Key dedicata a Sua Eccellenza Il Palazzo.}}

'''Excel Saga''' ('''エクセル・サーガ''', traducibile in: Excel Sega) è un [[manga]] e [[anime]] di stampo serio e realista uscito nel [[1999]], che tratta con grande sincerità e chiarezza i plurimi aspetti della [[vita]] di tutti i giorni, mostrandoci [[ad esempio]] da vicino il lavoro degli impiegati comunali, che agiscono nell'ombra per difendere la nostra bella città, o alcune simpatiche scenette di un lavoratore straniero di classe medio-bassa, cornuto e perseguitato dalla cattiva sorte (nonchènonché dalla Grande Volontà del Grande Universo).

Il suo autore, un sinistro uomo privo di naso di nome [[Koshi Rikdo]], ha pubblicato un [[manga]] che trattava gli aspetti socio-economici della cultura giapponese. Degli animatori privi di scrupoli (fra cui un [[afro]] gemello di [[Lupin III]]) hanno poi chiesto al [[mangaka]] il permesso di mutare, di episodio in episodio, la serie originale in vari [[documentario|documentari]] su temi differenti (l'amore, lo sport, gli scontri fra cani e umani-robot e panda-robot-bombe che girano per la città).

Esiste una trama in questo [[anime]]? Certo {{s|<del>che no}}</del> forse, eccola fino alla quarta puntata:

Excel è una giovane [[ragazza]] appena laureatadiplomata, che ha già trovato un lavoro presso l'Across, una società misteriosa. Appena uscita da [[scuola]], viene però investita da un camion e muore. La Grande Volontà del Grande Universo decide però di farla tornare in [[vita]], altrimenti la storia non prosegue. Excel torna così viva e vegeta nella base della Across, dove il suo eccessivo entusiasmo infastidisce il capo dell'associazione, Sua Eccellenza il Palazzo, che le spara. Excel muore, ma la Grande Volontà del Grande Universo la fa tornare in [[vita]]. Excel torna, ma la sua esuberanza e richiesta di fare l'amore con lei infastidisce ancora una volta Sua Eccellenza il Palazzo che la uccide nuovamente. Ancora una volta la Grande Volontà del Grande Universo la fa tornare in vita. Sua Eccellenza il Palazzo ritiene che per costruire un mondo privo di malvagità bisogna eliminare la feccia della società, i [[Mangaka]]. Così, Excel è incaricata di uccidere Koshi Rikdo con una lama gigantesca. Dopo una serie di turbamenti fra il suo lato buono e quello cattivo, quello buono uccide quello cattivo, ma Excel uccide comunque Rikdo. La Grande Volontà del Grande Universo lo fa però tornare in vita quando Excel scopre che era l'autore del manga con lei protagonista, dato che non si può uccidere l'autore dalla storia. Excel allora decide di tirare su un po' di denaro lavorando come vigilessa davanti ad un cantiere. Qui ha fatto [[amicizia]] con un lavoratore straniero, Pedro, che è tanto triste perché vorrebbe tornare a casa sua da suo figlio e da sua moglie. Excel mette nuovo entusiasmo in lui gettandolo di sotto dal palazzo mentre grida "John Travolta", e cosi anche Excel ritrova nuova linfa e gestisce il traffico con più energia. Macchine e camion hanno un terribile incidente, c'è una grande esplosione e il cantiere va a fuoco. Pedro, per riprendere la foto di suo figlio caduta, è l'unico operaio a morire nell'incendio. Excel è dispiaciuta ma ha fame, vede un cagnolino carino e decide di mangiarselo, cominciando a rincorrerlo per le strade. Sua Eccellenza il Palazzo intanto prova a imparare a suonare una chitarra elettrica con scarsi risultati. Mentre un afro che somiglia a Lupin III viene inseguito da alcuni manigoldi, Excel ha preso il cane e se lo porta a casa sua. L'ha chiamato Frattaglia e deciso di usarlo come cibo di emergenza. I vicini di Excel, tre ragazzi disoccupati, non mangiano da tempo.

Nell'episodio dopo Excel fa un riassunto dei personaggi, anticipandoci chi arriverà quando nella serie. Nel frattempo, nello spazio, dei pucciosissimi mostriciattoli con un battipanni fanno una danza pucciosa intorno al corpo di una donna. Un maggiordomo spaziale leli guarda pensando a quanto sono dolci. Excel vorrebbe cucinare Frattaglia ma decide di cercarsi una lavoro, a differenza dei tre disoccupati accanto che hanno fame ma non fanno nulla. Comincia a piovere parecchio, l'afro che sembra Lupin III di nome Nabeshin sente la presenza del maggiordomo. Questo è sull'astronave, ad assistere alla fine della danza pucciosa. I puccho ora scendono sulla Terra per conquistarla. La base dell'Across nel frattempo è piena d'acqua, e Sua Eccellenza il Palazzo scarta il piano di usare un chitarrista dilettante come chiave per dominare la città. Riceve invece la chiamata che una nuova ragazza del personale arriva da Marte. Watanabe (uno dei vicini) va dalla vicina ma non la trova, e per errore fa uscire il cane Frattaglia che non aspettava altro. Excel va in bicicletta sotto il temporale, ritrova Frattaglia e una pistola misteriosa da mettere al posto della mano. Provandola, Excel abbatte l'astronave spaziale dei Puccho che cade sulla Terra, e li elimina uno ad uno, rivelando che se colpiti i Puccho diventano orribili. Nabeshin sale sull'astronave per aiutare il Maggiordomo Spaziale, bendandosi per evitare di rimane coinvolto dalla pucciosità dei Puccho. Ma perde la benda e comincia ad accarezzare i Puccho. Alla fine, insieme al Maggiordomo Spaziale si ribellano (dopo aver visto il loro vero volto), e il maggiordomo viene ferito. Nabeshin lo lascia a malincuore ricordando i bei vecchi tempi, mentre il Maggiordomo Spaziale si fa saltare in aria insieme ai Puccho gridando "E basta con questo puccho! Fate schifo!". L'astronave esplode, la principessa cade e finisce nella base dell'Across dove si rivela come Hyatt, nuova ragazza dell'Across. Excel è caduta con Frattaglia fuori dal Giappone, dove è stata catturata da dei militari americani di cui non capisce la lingua.

Nell'episodio successivo, Sua Eccellenza il Palazzo sta giocando ad una visual novel chiamata "Scemamore", dove Excel è sua sorella. Dopo che lei lo ha fatto alzare con un trucco dal letto, la uccide e perde il gioco. Excel arriva nella base e fa meglio conoscenza di Hyatt, diventando colleghe a tutti gli effetti. Pedro scappa lasciando sola la Grande Volontà del Grande Universo. Nabeshin si risveglia in una casina di montagna con una donna che l'ha accolto e le porta una minestrina. Nabeshin fugge terrorizzato e la donna lo insegue con la minestrina. Watanabe incontra i suoi due amici che come zombie cercano di portarlo a casa, ma lui si dilegua ed incontra Hyatt svenuta per terra. Prima vorrebbe baciarla, ma poi la aiuta uccidendo un Puccho che si avvicinava. Aiuta Hyatt che peroperò sta talmente male da uccidere la natura che tocca attorno a lei. Nel frattempo, Frattaglia ha dei bei ricordi di quando stava coi militari. Accanto a lui, Excel teme che Hyatt le possa rubare l'amore (non corrisposto) di Sua Eccellenza il Palazzo, cosa effettivamente vera. Watanabe va ad un centro commerciale con Hyatt, dove mente e le dice di fare l'impiegato statale. Dietro, i suoi due amici sanno tutto. ExcellExcel cerca Hyatt ma non la trova. Un uomo misterioso incontra un altro uomo misterioso barbuto in un armadio nel reparto mobili, e gli consegna un pacco da dare ad Excel. Scopre però che Nabeshin e ancora vivo. Davanti all'armadio, passano Nabeshin che scappa dalla donna con la minestrina. Hyatt sale su una giostra per bambini con Watanabe (inseguito dai suoi amici) e si sente male, mentre Excel riceve un pacco regalo da un maniaco che la seguiva. Nabeshin uccide l'uomo barbuto, Hyatt incontra Excel nei bagni e scopre che il pacco è una bomba. Sua Eccellenza il Palazzo, nel videogioco Scemamore decide di tagliare il filo rosso per salvare Hyatt, su consiglio di [[Yoda]] che appare dal nulla. Il filo è sbagliato e muoiono tutti. La Grande Volontà del Grande Universo resetta tutto, mentre Pedro rimane sconvolto che la moglie ha avuto un figlio da Gomez.

<br />{{carattere|Impact|231%|Divinità scesa in terra per ripulire il mondo dal marciume e renderlo un posto migliore.}}

Per il resto, è un dolcissimo cagnolino che passava vicino ad un cantiere in costruzione, prima che una ragazza affamata lo vedesse e cercasse di mangiarlo. PerCome iltutti momento,i ècani tenutocapisce prigionieroalla nellaperfezione casala dilingua Excel,umana dallaed qualeè cercadotata didell'intelligenza fuggirenecessaria inutilmentea concepire e tentare di attuare, con tutte le sue forze ma quasi sempre inutilmente, numerosi piani di fuga dalla casa di Excel in cui è solitamente tenuta prigioniera. Ad un certo punto della [[storia]] cerca di ritrovare il suo anziano padrone che aveva dovuto abbandonarloabbandonarla a malincuore per problemi economici, ma quando Frattaglia lo ritrova lui cerca di ucciderloucciderla, uccide tutti i suoi compagni e lei lo massacra. Si rincontreranno, e lui sarà un robot assassino crudele. Insomma, altro che [[Lilli e il vagabondo]]!

''Tooru Watanabe'' è il più serio dei tre vicini imbecilli di Excel, che sogna di stare con Hyatt per tutta la vita. Però, il suo sogno è ostacolato dai suoi amici e dalla sua predisposizione naturale alla stupidità dei personaggi degli [[anime]]. Per conquistare Hyatt dice di essere un {{dimensione|150%|IMPIEGATOimpiegato STATALE}}statale in quanto è un {{dimensione|150%|LAVOROlavoro STABILEstabile Ee SICURO!}}sicuro.

''Norikuni Iwata'' è il più stupido dei tre vicini imbecilli di Excel, che sogna di stare con Ropponmatsu (quella grande) per tutta la vita. Però, il suo sogno è ostacolato dal fatto che Ropponmatsu esplode continuamente e poi viene rimontata subito dopo... e dalla sua predisposizione naturale alla stupidità dei personaggi degli [[anime]]. A un certo punto decide di mandare tutto a fanculo e ruba una DeLorean per andare al periodo Sengoku dove assume l'identità di Inuyasha. In seguito La Grande Volontà lo trasforma in un mezzodemone cane. La DeLorean? Finisce in un pozzo.

''Matsuya'' è un'{{dimensione[[contraddizione|150%|IMPIEGATAimpiegata STATALEstatale MOLTOmolto SERIAseria Ee COSCIENZIOSA}}coscienziosa]]. Non c'è molto da dire su di lei, tranne che sta con i tre imbecilli e occasionalmente tira un pugno a Iwata. Nella ventiseiesima puntata comunque la si può vedere mentre fa la doccia, aumentando la sua importanza nella serie del 28%.

* Nabeshin ha eliminato l'uomo con la [[barba]] rossa in un armadio.

* Nabeshin è scappato dalla donna con la minestrina (e poi l'ha sposata).

La Grande Volontà del Grande Universo è lo spazio infinito che resetta l'[[anime]] ogni dieci minuti. Ed è un pò po' puttanella. Verso la fine dell'anime si scoprirà essere un tutt'uno con la sventola della consuerte di Pedro.

{{citnec|Quell'uomo è un uomo}} vestito di bianco, dalla personalità unica (apparte per i suoi 5 cloni) e dalla forza incredibile. Si traveste da Gomez per stare con la moglie di Pedro, ma si fa anche La Grande Volontà del Grande Universo. Così pare che esista solo per torturare Pedro. Verso la fine della serie si scopre che è uno dei 6 capi supremi dell'ACROSS (insieme ai suoi 5 cloni) e quindi superiore di Il Palazzo, che mira al potere della Grande Volontà per passare dalla conquista della città e del mondo, direttamente alla conquista dell'universo.

I Puchuu sono alieni [[sentimento del puccioso|pucciosissimi]], dolci dolci, carini ed amorevoli. Hanno iniziato a invadere la [[Terra]] anni addietro, importando sulla Terra la [[Caramelldansen]] e i cuccioli di foca. Anni dopo, si presentano su un'astronave aliena gigante, insieme al Maggiordomo Spaziale (che pensa che i Puchuu facciano schifo, che idea folle) e ad Hyatt che chiamano "Principessa", ma non si saprà mai per quale motivo. Cercando di invadere la Terra, ma ballare per una puntata intera in cerchio non funziona.

Più avanti, si vedono svariati Puchuu mentre invadono la Terra in stile [[Capitan Harlock]]. Non riescono ad invaderloinvaderla, ma almeno distruggono una città intera. I Puchuu, se colpiti, si rivelano brutti e antipatici. Fortunatamente, nessuno (a parte Excel e Misaki Matsuya) colpirebbe un Puchuu.

In [[Italia]] l'[[anime]] eè stato mandato in onda su [[MTV]], per cui sarebbe giusto chiedersi "''che cacchio di censuracensure sono state fatte, da una rete che manda ventitre ore su ventiquattro spezzoni musicali di [[Britney Spears]] che sculetta e un'ora extra di "Sex with mom and dad?''"

Tutte le puntate sono state effettivamente mandate in onda senza tagli di sorta, eccezzioneccezion fatta per l'ultima puntata, la ventiseiesima, che non c'entrava nulla con la precedente dove vi era il finale della serie. Nella ventiseiesima puntata ci sono [[tette]] (a tal proposito, c'e da chiedersi che senso ha oscurare quelle di Excel e Hyatt nella sigla e non quelle della ragazza durante la puntata), [[lesbismo]], [[erezione|erezioni]] e tanto, tanto sangue. Questa puntata eè rintracciabile solo su [[DVD]], quindi non pensate neanche adi poter vedere in tv lo spezzone dove lo scenziatoscienziato si porta a letto una bambina o dove Excel uccide tutte le ragazze nella stanza in un bagno di sangue (per quello, c'eè sempre [[Higurashi]] che non ha che fare con Kagome Higurashi). Dall'altra parte l'episodio non è stato trasmesso in TV neanche in Giappone, così che non è da sorprendersi. Secondo i ricercatori Oral B l'episodio è stato fatto così per scacciar via 4kids.

Sempre parlando della [[censura]], non possiamo spendere una quantitaquantità industriale di parole per citare le orrende modifiche apportate all'opera rispetto all'originale. Nell'originale giapponese, Excel Saga era una raccolta di situazioni serie e totalmente prive di umorismo, dove i personaggi interagivano fra loro con serietaserietà e compostezza. Gli italiani, invece, che sono un popolo di simpaticoni, hanno voluto modificare l'opera originale per renderla un {{citnec|tantino}} piupiù umoristica. Cosi, dopo una serie di modifiche, immagini prese da altri [[anime]], battute inventate eccetera eccetera, eè venuto fuori un anime completamente comico davvero buffo, ma completamente privo di senso. Non che questo a noi importi, anzi... abbiamo bisogno di qualcosa che sia sotto al nostro livello celebralecerebrale per sentirci superiori (parole di Sua Eccellenza il Palazzo censurate in italiano con "Questo Mondomondo ormai eè marcio"). Stranamente nella seconda metà della serie sono state messe persino delle parolacce. Come già visto nelle citazioni, Key proclama che Il Palazzo non vale un cazzo. Comunque, un doppiaggio veneto sicuramente avrebbe aggiunto anche delle bestemmie.