→Questa strana lingua che è l'italiano...
(→Questa strana lingua che è l'italiano...: nuova sezione) |
|||
Riga 274:
Ciao, mentre scrivevo un [[Dexter (telefilm)|articolo]], mi è sorto un dubbio grammaticale: è meglio usare
#"''per coronare il suo sogno di volare dovrà aspettare ancora'' '' '''qualche giorno durante il quale''' '' ''viene rinchiuso in un capanno a riflettere''" che sarebbe corretto grammaticalmente (perché '' '''il quale''' '' si riferisce a '' '''giorno''' '', che è singolare), ma non rende l'idea che lui è rimasto rinchiuso per più giorni;
#"''per coronare il suo sogno di volare dovrà aspettare ancora'' '' '''qualche giorno durante i quali''' '' ''viene rinchiuso in un capanno a riflettere''" che sarebbe '''s'''corretto grammaticalmente (perché '' '''i quali''' '', che è plurale, si riferisce a '' '''giorno''' '', che è singolare), ma rende meglio l'idea?
| |||