56 489
contributi
→Donato Briscola: nuova sezione
Wedhro (rosica | curriculum) |
Wedhro (rosica | curriculum) (→Donato Briscola: nuova sezione) |
||
Riga 18:
Potrebbe essere un'idea carina, ma qualcuno dovrà pur scriverla.--{{utente:Wedhro/firma}} 20:28, mag 28, 2017 (CEST)
== Donato Briscola ==
A parte il fatto che i nomi tradotti sono umorismo da prima media, ma forse sfugge il fatto che il nome "Donald Trump" ha un significato molto più suggestivo di un banale "Donato Briscola":
* Donald è un antico nome celtico-britannico che vuol dire "dominatore del mondo" (https://www.behindthename.com/name/donald)
* Trump come verbo vuol dire "sconfiggere" (http://www.wordreference.com/enit/trump)
Questa cosa è molto più interessante di una traduzione maccheronica, non vi pare?--{{utente:Wedhro/firma}} 09:15, ago 24, 2017 (CEST)
| |||